keagungan oor Japannees

keagungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

尊厳

naamwoord

Percayalah pada kuasa dan keagungan doa.
祈りの持つ力と尊厳を信じてください。

威厳

naamwoord

Ini akan membantu Anda bangkit setara dengan sosok agung kejantanan Anda.
これらの事柄は,皆さんが成熟した威厳のある男性となるのに役立つでしょう。

神

naamwoord

Juga ada para kerub, yang melayani sebagai penjunjung keagungan-Nya.
セラフはエホバの神聖さを宣明し,神の民を霊的に清く保つのを助けます。

栄光 · 光輝 · 巨大 · 栄華 · 主権 · 賛美 · ゴッド · マクロ · 国権 · 大御神 · 大神 · 威儀 · 威風 · 嵩上げ · 引上げ · 栄冠 · 標高 · 無量 · 男神 · 皇神 · 至大 · 著大 · 讚美 · 釣上 · 雷名 · 霊神 · 高台 · 極大 · 隆起 · 礼賛 · 神明 · 引き上げ · 上昇 · 栄誉 · 神様 · おびただしさ · どでかさ · 偉さ · 偉大さ · 光炎万丈 · 光焔万丈 · 吊り上げ · 吊上 · 吊上げ · 壮大さ · 壮観さ · 壮麗さ · 夥しさ · 天道様 · 宏壮さ · 巨大さ · 広壮さ · 引き揚げ · 引上 · 引揚 · 引揚げ · 摩訶 · 有り難さ · 栄名 · 盛大さ · 礼讃 · 立派さ · 素敵さ · 素晴らしさ · 素的さ · 素適さ · 統治権 · 絶大さ · 至上者 · 茫漠さ · 荘厳さ · 華麗さ · 讃美 · 豪さ · 豪壮さ · 豪華さ · 輪奐 · 遠大さ · 釣り上げ · 釣上げ · 雄大さ · 魁偉さ

Soortgelyke frases

Opera Agung
グランド・オペラ

Jumat Agung
受苦日 · 聖大金曜日 · 聖金曜日

agung
おそれ多い · おっきい · すごい · すばらしい · どえらい · どでかい · ど偉い · めちゃめちゃ · やんごとない · やんごと無い · インプレッシブ · インプレッシヴ · ノーブル · 偉い · 光栄 · 凄い · 勝絶 · 印象深い · 印象的 · 名誉 · 堂々 · 堂堂 · 壮大 · 大きい · 大規模 · 尊い · 崇高 · 巨なる · 恐れ多い · 栄え有る · 止ん事無い · 止事無い · 畏い · 畏れ多い · 目茶目茶 · 花々しい · 莫大 · 華々しい · 華やか · 華麗 · 著しい · 豪い · 貴 · 貴い · 赫々たる · 赫赫たる · 輝かしい · 重大 · 高い · 高大 · 高貴 · 麗らか

Basilius Agung
ベイジル

Uskup Agung
主席主教 · 主席司教 · 大主教 · 大司教 · 貴僧 · 高位聖職者 · 高僧

Piramida Agung Giza
ギザの大ピラミッド · クフ王のピラミッド

Aleksander Agung
アレクサンドロス大王

Malaikat Agung
大天使

voorbeelde

Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing.
18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

Dengan agung
威厳をもって

Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.”
判事の一人に追及されて,法務長官はついにこう認めざるを得ませんでした。「 呼び鈴を鳴らしたりドアをノックしたりすることを全面的に禁じる権利があるとは言えないかもしれません」。

28 Seperti yang telah kita amati, selama bulan-bulan penutup Perang Dunia II, Saksi-Saksi Yehuwa meneguhkan kembali tekad mereka untuk mengagungkan pemerintahan Allah dengan melayani-Nya dalam suatu organisasi teokratis.
28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。

8 ’Hari tua yang menyebabkan malapetaka’ memang tidak menyenangkan—barangkali sangat menyusahkan—bagi orang-orang yang tidak mengingat Pencipta Agung mereka dan yang tidak memahami maksud-tujuan-Nya yang mulia.
8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

Yehuwa begitu agung dan berkuasa, namun Ia mendengarkan doa-doa kita!
エホバは非常に偉大で強力な方でありながら,わたしたちの祈りに耳を傾けてくださいます。

Makhluk-makhluk laut seperti coelacanth mengagungkan keragaman rancangan dan hikmat Penciptanya, Allah Yehuwa. —Mazmur 148:7.
シーラカンスなどの海洋生物も,創造者エホバ神の持たれる多様性や知恵を大いなるものとしてたたえます。 ―詩編 148:7。

2 Berbagai penguasa disebut Agung, seperti Kores Agung, Iskandar Agung, dan Charlemagne, yang diberi gelar ”Agung” bahkan pada masa hidupnya.
2 様々な支配者が「偉大な」という意味で,「大王」また「大帝」などと呼ばれてきました。 例えば,キュロス大王,アレクサンドロス大王などがそうですし,シャルルマーニュは,その存命中でさえ「大帝」と呼ばれていました。

Jika Tuhan tidak mempersiapkan jalan dengan meletakkan landasan dari bangsa yang agung ini, akanlah tidak mungkin (di bawah hukum yang keras dan kefanatikan pemerintahan monarki dunia) untuk meletakkan landasan bagi kedatangan dari kerajaan-Nya yang besar.
この輝ける国の基を置き道を備えるということを,もし主がなさらなかったとしたら,(世の君主政体の厳格な法律と偏見の中で)主の大いなる王国の基を置くことは不可能であったろう。

Pada tahun berikut, 1917, jilid ketujuh memang terbit yaitu komentar atas buku-buku nubuat Yehezkiel dan Wahyu, dengan penjelasan yang bagus tentang buku Alkitab Kidung Agung.
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。

4 Mengapa Mendesak Sekarang: Instruktur Agung kita memperingatkan kita akan makna masa kita hidup sekarang ini.
4 今なぜ急を要するか: わたしたちの偉大な教訓者は,今の時代の意味に注意を喚起しています。

Sebagian orang menyatakan bahwa Amon adalah Roh Agung, dan yang lainnya mengatakan bahwa dia adalah monster.
アンモンは大霊であると言う者もいれば,怪物だと言う者もいた。

Uang logam perak bergambar Aleksander Agung sebagai dewa Yunani
アレクサンドロス大王をギリシャの神として描いた銀貨

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.
ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。

Kita memperoleh sukacita membawa kebenaran kpd orang-orang lain dan membantu mereka belajar mengenai Pencipta Agung mereka.
真理を他の人々のもとに携えてゆき,偉大な創造者について学ぶよう助けるという喜びを味わえます。

Belakangan, sang jaksa agung mengundang Harold ke kantornya.
後日,法務長官がハロルドに,自分の事務所に来るようにと言いました。

Bagaimana kita dapat mengembangkan pemanggilan kita tanpa mengembangkan [mengagungkan] diri kita sendiri?
自分を大いなるものとせずに召しを大いなるものにするにはどうしたらよいでしょうか。

Akhirnya, pada dekade-dekade terakhir dari abad ke-4, Theodosius Agung [379-395 M] menjadikan kekristenan sebagai agama resmi Kekaisaran dan mengalahkan ibadat kafir masyarakat.”
結局,4世紀の最後の25年間に,テオドシウス大帝[西暦379‐395年]がキリスト教を帝国の正式な宗教と定め,公に行なわれていた異教の崇拝を禁止した」。

Ia menginsafi wewenang pengadilan dari imam besar untuk menaruh dia di bawah sumpah untuk menyatakan fakta-fakta, walaupun ia tahu bahwa bila ia mengatakan kebenaran itu akan membuat dia kelihatan seperti penghujat yang mengejutkan bagi Sanhedrin Agung itu.
彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。

APAKAH Guru yang Agung benar2 mati pada tiang siksaan?—Ya, memang.
偉大な教え手は,苦しみの杭の上でほんとうに死なれたのですか。 ― そのとおりです。

Dalam sebuah keputusan yang bersejarah, pada 27 Januari 2010, Mahkamah Agung Puerto Riko mengukuhkan hak pasien dewasa untuk menolak perawatan medis tertentu.
プエルトリコの最高裁判所は2010年1月27日,特定の医療処置を拒む成人患者の権利を擁護する画期的な判決を下しました。

Pergantian kekuasaan dari Media-Persia kepada Yunani terjadi pada tahun 332 SM sewaktu Aleksander Agung melintasi Yehuda.
ギリシャおよびマカベア朝による支配 メディア‐ペルシャによる支配からギリシャによる支配への転換は,アレクサンドロス大王がユダヤを通って進撃した西暦前332年に到来しました。

Ia tidak pernah mengagung-agungkan dirinya dengan mengorbankan orang lain atau dengan merendahkan mereka.
他の人を犠牲にして,あるいは卑しめて自分を高めようとは決してなさいませんでした。

Orang itu juga sujud di hadapan Guru yang Agung dan mengucapkan terima kasih kepadanya.
その人はまた,偉大な教え手の足もとにひれふして,お礼をいいました。