siasat oor Japannees

siasat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

策略

naamwoord

Cawan perak dan apa yang dikatakan tentangnya tampaknya adalah bagian dari suatu akal bulus atau siasat.
銀の杯やその杯について述べられた事柄は,口実や策略の一部だったようです。

企て

naamwoord

Jadi, siasat untuk menghentikan pekerjaan pengabaran membawa hasil yang tidak diharapkan.
こうして,宣べ伝える業をやめさせようとする企ては裏目に出ました。

計略

naamwoord

Dan, bagaimana dengan Lea, yang turut memainkan siasat ini?
その計略に加担したレアのことはどうでしょうか。

計画 · 策 · 戦略 · 吟味 · 調査 · 取り調べる · 調べる · 考案 · 探る · 謀略 · 捜査 · スキーム · ストラテジー · 企図 · 取調べ · 取調べる · 方略 · 査問 · 査察 · 検する · 検使 · 検分 · 検察 · 権謀 · 目論み · 目論見 · 考査 · 考証 · 軍配 · 詮索 · 取調 · リサーチ · 謀 · 究明 · 踏査 · 企 · 審査 · 査定 · 追究 · 探り · 捜索 · 追及 · 探索 · 構想 · 調 · 追求 · 検討 · 調べ · とり調べる · 企み · 作戦計画 · 勘査 · 勘検 · 取り調べ · 吟味する · 吟味立 · 吟味立て · 検視する · 目論 · 籌策 · 計図 · 計策 · 調査する

Soortgelyke frases

menyiasat
とり調べる · みる · もの問う · 伺う · 借問する · 分析する · 取り調べる · 取調べる · 吟味する · 問いかける · 問いただす · 問い掛ける · 問い正す · 問い詰める · 問い質す · 問う · 問掛ける · 審尋する · 審訊する · 尋く · 尋ねる · 尋問する · 探る · 攻究する · 査問する · 査閲する · 検する · 検分する · 検査する · 検案する · 検視する · 検討する · 点検する · 物問う · 知りたがる · 研修する · 研学する · 研摩する · 研磨する · 研究する · 確かめる · 確める · 確認する · 糺す · 考察する · 考査する · 考究する · 聞く · 聴く · 見さだめる · 見とどける · 見る · 見定める · 見極める · 解析する · 訊く · 訊ねる · 訊問する · 討究する · 証する · 証明する · 証言する · 調べる · 調査する · 講究する · 質す · 質問する · 質疑する · 鑑定する · 鞠問する · 鞠訊する · 鞫問する

voorbeelde

(2 Korintus 4:4; Penyingkapan 12:9) Alangkah pentingnya untuk mewaspadai siasat-siasat dia! —2 Korintus 2:11.
コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。

Kita dapat merasa yakin bahwa ini bukan sekadar siasat Yesus untuk membuat para pengikutnya tetap sibuk dalam pekerjaan pengabaran dan pengajaran.
これが,宣べ伝えて教える業に追随者たちを忙しく従事させるためのイエスの単なる策略でなかったことは確かです。

16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.”
16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「 悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(

Itulah yang ada dalam benak si perancang siasat ini.
このようなシナリオが,ある人物の頭の中で出来上がっていました。

Apa saja siasat Setan yg harus diwaspadai kaum muda?
若い人が注意しなければならないサタンのたくらみにはどのようなものがありますか。

Bagaimana kita dapat memastikan bahwa siasat Setan tidak akan memengaruhi kita?
どうすれば,自分自身,サタンの企みに乗せられないようにできるでしょうか。

Apabila Alkitab berbicara tentang bidang-bidang pengetahuan seperti pertanian, arsitektur, astronomi, kimia, perdagangan, teknik, etnologi, pemerintahan, higiene, musik, puisi, filologi, dan siasat peperangan, hal-hal itu hanya berkaitan dengan perkembangan temanya dan bukan penjabaran yang terperinci.
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。

Ada orang lain yang juga tahu siasat Daud untuk membunuh Uria.
ダビデがウリヤを戦死させたことを知っている人たちは,ほかにもいました。

Karena dengan berbakti dan dibaptis, kita menjadi sasaran aksi Setan yang licik, atau siasatnya yang halus.
献身してバプテスマを受けると,サタンのずる賢い行為,つまり巧妙な策略の標的となるからです。(

Apa siasat Setan yang berhasil?
サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

(2 Timotius 3:1) Pengingat dalam artikel ini akan membantu kami agar tidak menjadi korban ”siasat-siasat licik Iblis”.
テモテ第二 3:1)この記事の中の諭しは,「悪魔の策略」にかからないようにするのに役立ちます。(

Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini?
この点で箴言のどんな助言は適切ですか。

Dan, bagaimana dengan Lea, yang turut memainkan siasat ini?
その計略に加担したレアのことはどうでしょうか。

Jadi, jangan sekali-kali bersiasat untuk meninggalkan teman hidup karena dalam hati ingin menikah dengan orang lain. —Yer.
ですから,心の中で別の人との結婚を考え,離婚を画策するようなことは,決してあってはなりません。

Sewaktu menyadari bahwa siasat ini gagal, sang kapten memerintahkan agar setiap Saksi dimasukkan satu sel dengan dua tahanan non-Saksi.
この企てが失敗に終わったことに気づいた大尉は,エホバの証人ではない二人の囚人と一人の証人を同じ監房に入れるよう命じました。

(Kejadian 44:15) Jadi, cawan itu tampaknya hanyalah bagian dari siasatnya.
創世記 44:15)このようなわけで,杯は明らかに計略の一環にすぎませんでした。

(Ezra, pasal 3) Tetapi, bangsa-bangsa di sekeliling mereka menentang proyek pembangunan kembali ini dan merancang siasat jahat terhadap orang Yahudi yang kembali.
エズラ 3章)しかし,近隣諸国は再建事業に反対し,戻ってきたユダヤ人に危害を加える策略を練っていました。(

Akan tetapi, Yesus tahu bahwa salah seorang dari antara pria-pria ini —Yudas Iskariot —telah mengatur siasat untuk menyerahkan dia kepada para pemimpin agama.
しかしイエスは,その者たちの一人であるユダ・イスカリオテが,自分を裏切って宗教指導者たちに渡す手はずをすでに整えていることをご存じです。

18 ”Siasat-siasat” licik Setan muncul belakangan ini dalam bentuk lain lagi.
18 サタンのずる賢い「策略」にも,最近は,また違った形態のものが見られるようになっています。

Jadi, apa siasatnya?
では何が秘密なのでしょう?

Nasihat mereka yang mengecilkan hati sebenarnya dapat mematahkan semangat dan integritasnya, dan dengan demikian siasat Setan akan berhasil.
3人の落胆させる助言によって意気も忠誠も打ち砕かれて,サタンの謀りごとが功を奏していたかもしれません。

Siasat OPEC berhasil, dan anggota-anggotanya tiba-tiba menjadi sangat kaya (walaupun mereka akhir-akhir ini mengalami kesulitan keuangan karena persediaan minyak yang berlebihan dan harga yang menurun).
OPECの戦略は当たり,その加盟諸国は突如として信じられないほど裕福になりました。( もっとも,最近では石油の供給過剰と価格の低落のためにそれらの国々は財政困難に陥っています。)

10 Secara garis besar, siasat-siasat Setan tidak berubah seraya abad demi abad berlalu.
10 何世紀も経た今も,サタンのたくらみはおおむね変わっていません。

□ Berbagai siasat licik apa digunakan Setan?
□ サタンが用いる種々の巧妙な謀りごとにはどんなものがありますか

Siasat, pembunuhan, dan intrik-intrik politik menodai jabatan mereka.
彼らは,自らの職務を策略,暗殺,政治的な陰謀などで汚していました。