tanggung jawab oor Japannees

tanggung jawab

Verb

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

にもかかわらず

bywoord

Pengajaran ke rumah adalah tanggung jawab imamat para penatua.
ホームティーチングは長老にとって神権にかかわる責任である。

役儀

naamwoord

本分

naamwoord

職分 · 職務 · 責任 · 責務

Soortgelyke frases

Tanggung jawab kolektif kabinet
内閣の共同責任

bertanggung jawab
サインする · 原因である · 批准する · 承認する · 署する · 調印する · 責任がある

Tanggung jawab melindungi
保護する責任

Tanggung jawab sosial perusahaan
企業の社会的責任

voorbeelde

Judul ”Ministerial Servants” (Para Pelayan Sidang) mendaftarkan informasi tt persyaratan dan tanggung jawab sdr.
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。

Sejak itu, mereka berusaha memenuhi tanggung jawab mereka untuk hidup selaras dengan nama itu dan memperkenalkannya.
それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。

Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya?
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。

KITA mempunyai tanggung jawab yang serius terhadap orang-orang yang tinggal di sekeliling kita.
わたしたちは周囲の人々に対して重大な責任を負っています。

Memperoleh hikmat merupakan tanggung jawab pribadi
賢い人は矯正を喜んで受け入れる

Dalam jurnal The Humanist, Bertram Rothschild menyatakan, ”Kemarahan . . . pada dasarnya merupakan tanggung jawab pribadi.
バートラム・ロスチャイルドは,「ヒューマニスト」誌(英語)の中で次のように述べています。「

Mereka akan menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab.
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。

Mirkovich dan Cibelli adalah tanggung jawabku.
ミルコヴィチ と チベッリ は 私 の 責任 だ わ

(1 Korintus 7:36) Jadi, ambillah keputusan yang bertanggung jawab.
コリント第一 7:36)ぜひともしっかりとした決定を下してください。

Kadang, kita mungkin dapat menggabungkan beberapa tanggung jawab.
時には,幾つかの責務を組み合わせることができるかもしれません。

Penjaga adalah pemimpin yang dipanggil melalui wakil Tuhan untuk memiliki tanggung jawab khusus bagi kesejahteraan orang lain.
見守る 者 と は,人々 の ため に 特定 の 責任 を 受ける よう 主 の 代表 者 から 召された 指導 者 を 指す。

Ia khususnya memperhatikan bahwa individu-individu dari berbagai ras melayani dalam posisi yang bertanggung jawab di dalam sidang.
特に気づいたのは,様々な人種の人たちが会衆内の責任のある立場に就いていることでした。

Para ekstremis agama dituduh bertanggung jawab.
宗教的な過激派の犯行か。

Dia tanggung jawabku.
彼 は 私 の 責任

Dia mau ikuti aturan kami dan mau bertanggung jawab atas tindakannya.
息子は親の設けた制限に快く同意し,自分の取った行動に対する責任を受け入れました。

Badan penanggung jawab sosial dari Gereja Inggris menerbitkan laporannya pada bulan Juni 1995, dengan judul ”Sesuatu untuk Dirayakan”.
英国国教会の社会的責任委員会は,「記念すべきこと」と題する報告書を1995年6月に発表しました。

Pancaran panas diperkirakan merupakan akibat dari pengaruh hormon pada bagian otak yang bertanggung jawab untuk mengatur temperatur tubuh.
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。

Mengambil Tanggung Jawab
責任を引き受ける

Presiden kuorum penatua dan pemimpin kelompok imam tinggi memiliki tanggung jawab berikut:
長老定員会会長と大祭司グループリーダーには以下の責任がある。

Anggota presidensi Remaja Putri dan pembimbing kelas yang bertanggung jawab atas kelas tersebut juga hadir.
クラスを担当する若い女性会長会の一員とクラスアドバイザーも出席する。

Dan, pria yang ketakutan ini jelaslah mengira Allah yang bertanggung jawab atas tragedi ini.
恐れにとらわれたこの人は,その惨事が神によって引き起こされた,と考えたようです。

Apa pun yang terjadi, bukanlah tanggung jawabmu untuk membuat pacarmu berubah.
どうするにせよ,あなたには相手を変化させる責任はありません。

o Meminta mereka untuk membantu Anda menjadi bertanggung jawab.
o 責任を果たせるように助けを求める。

Brother sekalian, sebagai imamat Allah kita memiliki tanggung jawab penggembalaan.
兄弟の皆さん,神権者であるわたしたちには,羊飼いの責任があります。

Beberapa menyukai berita itu, tetapi pria yang bertanggung jawab di sana tidak.
音信に好意的な人もいましたが,責任者はそうではありませんでした。