wanita penghibur oor Japannees

wanita penghibur

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

慰安婦

naamwoord

従軍慰安婦

naamwoord

voorbeelde

BRASIL —Seorang pekerja sosial menghibur wanita yang menderita AIDS
ブラジル ― エイズにかかった女性を慰めるソーシャルワーカー

Keesokan paginya, perawat itu menghibur wanita ini dengan harapan kebangkitan.
翌朝,その看護婦は復活の希望について話して慰めてくれました。

Bagaimana Yesus dapat menghibur kedua wanita ini?
イエスはラザロの姉妹たちをどのように慰めることができたでしょうか。

21, 22. (a) Bagaimana seorang wanita Kristiani memperoleh bantuan dan hiburan dari Alkitab?
21,22 (イ)クリスチャンである一人の女性は,聖書からどんな助けと慰めを得ましたか。(

Orang tua yang menghadapi anaknya yang melakukan pemberontakan serius tahu bahwa itu benar, sebagaimana yang dihadapi pengajar berkunjung yang didekati oleh seorang wanita yang mencari penghiburan ketika suaminya memberitahunya dia akan meninggalkannya.
子供の深刻な罪に直面する親も,離婚を言い渡された女性から慰めを求められる訪問教師も,それが真実であることを知っています。

Seorang wanita muda di India sangat membutuhkan penghiburan.
インドのある若い女性は切実に慰めを必要としていました。

Orang Yunani juga mempekerjakan penari-penari wanita dan pemusik-pemusik profesional untuk menghibur tamu.
ギリシャ人も客をもてなすために踊りや音楽を職業とする専門の女性たちを雇いました。

Encarna sebelumnya telah memberikan penghiburan yang berdasarkan Alkitab kepada wanita ini, yang suaminya meninggal empat bulan sebelumnya.
エンカルーナは,4か月前に夫を亡くしたその婦人に聖書からの慰めを与えていました。「

Kisah kebangkitan putra wanita Syunem itu merupakan sumber harapan dan penghiburan.
シュネム人の女性の息子の復活に関するこうした記述は,希望と慰めを与えてくれます。

Wanita itu mendapati bahwa ayat-ayat tersebut sangat menghibur—ia telah memikirkannya seharian.
その聖句に大いに慰められ,その聖句について一日じゅう考えていたからです。

Wanita itu menangis, dan orang-orang tidak sanggup menghibur dia.
女の人は泣いていますが,人々はなぐさめるために何をすることもできません。

Dapatkan penghiburan dengan mengetahui bahwa pria dan wanita yang beriman pada zaman Alkitab juga mengalami perasaan yang sama.
聖書時代の信仰を持った男女もそうした気持ちを抱いたことを知ると,慰めになります。

8 Sungguh menghibur untuk memperhatikan cara Yesus berurusan dengan wanita.
8 イエスが女性に対して取られた態度について学ぶことにはまさに心の温まるものがあります。

Dewasa ini, banyak orang mengidolakan wanita cantik dan pria tampan yang menjadi tokoh-tokoh hiburan populer.
今日,人気のある娯楽に登場する美男美女を偶像視する人は少なくありません。

Tuan rumah memutuskan untuk mengadakan suatu atraksi hiburan termasuk tarian yang dibawakan oleh tiga wanita.
主人側はフロアショーを計画していて,そのショーには3人の女性の踊りが含まれていました。

Jurnal bisnis, majalah wanita, majalah remaja, majalah olahraga dan hiburan —ya, majalah mengenai hampir semua subjek dan minat manusia —telah membanjiri dunia ini, semuanya menuntut perhatian kita.
ビジネス誌,婦人雑誌,ティーンエージャー向け雑誌,スポーツ雑誌に娯楽雑誌など,実にほとんどすべての話題や人間的興味を扱う雑誌が世界にあふれており,そのすべてが何とかしてわたしたちの関心を引こうとしています。「

Dan penghiburan apakah yang ada bagi pria-pria dan wanita-wanita yang tulus hati?
忠誠の男女にはどのような慰めがありますか。

Pekerjaan yang ia mulai akan membawa penghiburan, harapan dan suatu martabat baru bagi kaum wanita dari segala ras.
イエスが開始された業は,あらゆる人種の女性に慰めと希望と新たな尊厳を与えることになっていました。

”Sebelum saya sempat menghiburnya, tiba-tiba ia berkata, ’Hari ini, ada dua wanita datang ke rumah.
「わたしが励まそうとする前に,父は急に言いました。『 今日,女の人が二人,家に来た。

Pria, wanita, dan banyak remaja sering mengisi pikiran dan hati mereka dengan hiburan seperti itu.
男性も女性も,また多くの十代の若者たちもそういう娯楽を頻繁に思いと心に取り入れています。

Yesaya dengan nada menghibur mengatakan, ”Oleh karena itu, dengarkanlah hal ini, hai, wanita yang menderita dan mabuk, tetapi bukan karena anggur.
イザヤは慰めとなる事柄をこう述べます。「 それゆえ,苦しんで,ぶどう酒によらずに酔っている女よ,どうか,このことを聴くように。

(1 Petrus 1:15, 16) Seorang wanita Kristen yang berjuang melawan depresi dan kecil hati merasa terhibur sewaktu membaca pengalaman Musa di semak berduri.
ペテロ第一 1:15,16)うつ病や失意と闘っている一人のクリスチャン女性は,モーセがいばらの茂みの所で経験した事柄についての記述から慰めを得ました。

Wanita-wanita Kristiani yang cakap ini dapat membuat upaya khusus untuk memberikan penghiburan kepada orang seperti itu pada waktu-waktu yang cocok.
それら有能なクリスチャン婦人は,ふさわしい機会にそのような人たちに慰めの言葉をかけるよう心がけることができます。

Karena terkesan akan iman Claudete yang teguh, wanita itu sekarang secara teratur belajar Alkitab bersama Claudete dan mendapatkan banyak penghiburan dari Firman Allah.
彼女の強い信仰に感銘を受けたこの人は,クラウデティと定期的な聖書研究を行なうようになり,神の言葉 聖書から大きな慰めを得ています。

1–6, Emma Smith, seorang wanita pilihan, dipanggil untuk membantu dan menghibur suaminya; 7–11, Dia juga dipanggil untuk menulis, untuk memaparkan tulisan suci, dan untuk menyeleksi nyanyian pujian; 12–14, Nyanyian orang saleh adalah doa bagi Tuhan; 15–16, Asas-asas kepatuhan dalam wahyu ini berlaku bagi semua.
1-6 選 えら ばれた 婦 ふ 人 じん エマ・ スミス は、 夫 おっと を 助 たす け、 慰 なぐさ める ため に 召 め される。 7-11 エマ は、 記 き 録 ろく し、 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし、 賛 さん 美 び 歌 か を 選 えら ぶ ため に も 召 め される。 12-14 義 ぎ 人 じん の 歌 うた は 主 しゅ へ の 祈 いの り で ある。 15-16 この 啓 けい 示 じ に ある 従順 じゅうじゅん の 原則 げんそく は、すべて の 人 ひと に 当 あ てはまる。