berterima kasih oor Oerdoe
berterima kasih
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Oerdoe
شکریہ
Daud bahkan berterima kasih kepadanya karena mencegah terjadinya utang darah.
داؤد نے تو اُسے خونریزی سے باز رکھنے کیلئے اس کا شکریہ بھی ادا کِیا تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orang-orang Filistin yang bergembira berterima kasih kepada allah mereka, Dagon, atas kekalahan Simson.
پھر ہم نے ان کے بعد یکے بعد دیگرے دوسری امتوں کو پیدا فرمایا ۔jw2019 jw2019
7. (a) Mengapa kita perlu berterima kasih kepada Yehuwa dalam doa?
یہاں پتہ چلتا ہے کہ سب اختیار االله ہی کا ہے جو حق ہے ، وہی بہتر ہے انعام دینے میں اور وہی بہتر ہے انجام کرنے میں ۔jw2019 jw2019
Seorang saudari bernama Judy menulis surat ke kantor pusat untuk berterima kasih atas saran tentang kesaksian lewat telepon.
تو ہمنے ان کی دعا قبول فرما لی اور انہیں جو تکلیف پہنچ رہی تھی سو ہم نے اسے دور کر دیا اور ہم نے انہیں ان کے اہل و عیال بھی عطا فرمائے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور عطا فرما دیئے ، یہ ہماری طرف سے خاص رحمت اور عبادت گزاروں کے لئے نصیحت ہے کہ االله صبر و شکر کا اجر کیسے دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Kita harus berterima kasih kepada Allah karena Ia memberi kita kehidupan.
اور اس نے تمہیں ان جنگی دشمنوں کی زمین کا اور ان کے گھروں کا اور ان کے اموال کا اوراس مفتوحہ زمین کا جس میں تم نے پہلے قدم بھی نہ رکھا تھا مالک بنا دیا ، اور االله ہر چیز پر بڑا قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Penyelia survei itu menyurati pasangan ini untuk berterima kasih atas kiriman ”hadiah yang bagus sekali” itu.
اے ایمان والو ! تم اپنی آوازوں کو نبی مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آواز سے بلند مت کیا کرو اور ان کے ساتھ اس طرح بلند آواز سے بات بھی نہ کیا کرو جیسے تم ایک دوسرے سے بلند آواز کے ساتھ کرتے ہوایسا نہ ہو کہ تمہارے سارے اعمال ہی ایمان سمیت غارت ہو جائیں اور تمہیں ایمان اور اعمال کے برباد ہوجانے کا شعور تک بھی نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Jadi jangan lupa berterima kasih kepada tim relawan yang sudah bekerja keras pada acara hari ini.
پس موسیٰ علیہ السلام نے اپنا عصا زمین پر ڈال دیا وہ اسی وقت واضح طور پر اژدھا بن گیا ۔QED QED
(b) Apa manfaatnya berterima kasih kepada Yehuwa dalam doa?
جس دن اللہ ان سب لوگوں کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے گا پھر انہیں ان کے اعمال سے آگاہ فرمائے گا ، اللہ نے ان کے ہر عمل کو شمار کر رکھا ہے حالانکہ وہ اسے بھول بھی چکے ہیں ، اور اللہ ہر چیز پر مطلع اور آگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Ketika Ia memberkati mereka dengan kedamaian-Nya, bangsa itu bersikap tidak tahu berterima kasih.
جس طرح تونے مجھے دنیا میں بھیجا اسی طرح میں نے بھی انہیں دنیا میں بھیجا ۔jw2019 jw2019
Jangan hanya berterima kasih dalam hati, tapi nyatakanlah hal itu
تم مجھے استاد اور خداوند کہتے ہو اور خوب کہتے کیونکہ میں ہوں ۔jw2019 jw2019
Berterima kasih atas semua yang telah Allah lakukan.
اور یوسف علیہ السلام نے اپنے والدین کو اوپر تخت پر بٹھا لیا اور وہ سب یوسف علیہ السلام کے لئے سجدہ میں گر پڑے ، اور یوسف علیہ السلام نے کہا : اے ابا جان ! یہ میرے اس خواب کی تعبیر ہے جو بہت پہلے آیا تھا اکثر مفسرین کے نزدیک اسے چالیس سال کا عرصہ گزر گیا تھا اور بیشک میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا ہے ، اور بیشک اس نے مجھ پر بڑا احسان فرمایا جب مجھے جیل سے نکالا اور آپ سب کو صحرا سے یہاں لے آیا اس کے بعد کہ شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان فساد پیدا کر دیا تھا ، اور بیشک میرا رب جس چیز کو چاہے اپنی تدبیر سے آسان فرما دے ، بیشک وہی خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Karena sangat berterima kasih, dia mengirimkan sumbangan besar untuk pekerjaan para Saksi yang menurutnya luar biasa.
اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ پر اور اس حق یعنی حضرت محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور قرآن مجید پر جو ہمارے پاس آیا ہے ، ایمان نہ لائیں حالانکہ ہم بھی یہ طمع رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ اپنی رحمت و جنت میں داخل فرما دے ۔jw2019 jw2019
Namun, dalam banyak kasus, sang penerima sebenarnya bukannya tidak tahu berterima kasih, meskipun sekilas tampaknya demikian.
نطفہ میں سے اس کو پیدا فرمایا ، پھر ساتھ ہی اس کا خواص و جنس کے لحاظ سے تعین فرما دیا ۔jw2019 jw2019
Bukan hanya narapidana saja yang berterima kasih atas pelayanan Saksi-Saksi Yehuwa.
مانگو تو تم کو دیا جائے گا ۔ ڈھونڈو تو پاو گے ۔ دروازہ کھٹکھٹاو تو تمہارے واسطے کھولا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Nuh mempersembahkan pemberian binatang untuk berterima kasih kepada Allah karena menyelamatkan keluarganya dari air bah.
پھر فریسی اور بعض فقیہ اس کے پاس جمع ہوئے ۔ وہ یروشلیم سے آئے تھے ۔jw2019 jw2019
Dan, ada begitu banyak hal yang membuat kita patut berterima kasih kepada Yehuwa!
پس تم اس طرح دعا کیا کرو کہ اے ہمارے باپ تو جو آسمان پر ہے ۔ تیرا نام پاک مانا جائے ۔jw2019 jw2019
Ya, kita bukannya menyembah Allah yang tidak tahu berterima kasih.
اور اگر تیری آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے ۔ کانا ہوکر زندگی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو آنکھیں رکھتا ہوا تو آتش جہنم میں ڈالا جائے ۔jw2019 jw2019
Andre meminta maaf karena tanpa sengaja telah menyakiti hati Marchel dan berterima kasih karena Marchel telah berterus terang.
پس وہ اٹھا اور بچے اور اس کی ماں کو ساتھ لے کر اسرائیل کے ملک میں آگیا ۔jw2019 jw2019
2, 3. (a) Apa akibatnya jika kita tidak tahu berterima kasih?
آپ عرض کیجئے کہ میں ایک دھماکے سے انتہائی تیزی کے ساتھ کائنات کو وجود میں لانے والے رب کی پناہ مانگتا ہوں ۔jw2019 jw2019
”Saya sangat berterima kasih kepada Saksi-Saksi Yehuwa,” kata Étienne, direktur panti asuhan itu.
اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ ہماری بندش سے ان لوگوں کے حق میں جو زمین میں ہیں کسی برائی کا ارادہ کیا گیا ہے یا ان کے رب نے ان کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
14 Para pengguna bahasa lain selain Inggris juga berterima kasih untuk Alkitab Terjemahan Dunia Baru.
تیری بادشاہی آئے ۔ تیری مرضی جیسی آسمان پر پوری ہوتیہے زمین پر بھی ہو ۔jw2019 jw2019
Karena Yehuwa menciptakan kita, sudah semestinya kita berterima kasih, menghormati, dan memuji-Nya.
وہ لوگ عبادت میں دکھلاوا کرتے ہیں کیونکہ وہ خالق کی رسمی بندگی بجا لاتے ہیں اور پسی ہوئی مخلوق سے بے پرواہی برت رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Dengan membicarakannya, anak-anak akhirnya sering sependapat dengan orang tua mereka dan bahkan berterima kasih.
اس لئے کہ وہ روٹیوں کے بارے میں نہ سمجھے تھے بلکہ ان کے دل سخت ہوگئے تھے ۔jw2019 jw2019
Jadi, saya berterima kasih atas artikel-artikel ini.
یہ یوحنا اونٹ کے بالوں کی پوشاک پہنے اور چمڑے کا پٹکا اپنی کمر سے باندھے رہتا تھا اور اس کی خوراک ٹڈیاں اور جنگلی شہد تھا ۔jw2019 jw2019
Ia mengatakan, ”Saya terus berterima kasih kepada Yehuwa atas istri saya dan persahabatan kami yang bahagia.
بیشک ہم اپنے رب پر ایمان لائے ہیں تاکہ وہ ہماری خطائیں بخش دے اور اسے بھی معاف فرما دے جس جادوگری پر تو نے ہمیں مجبور کیا تھا ،اور اللہ ہی بہتر ہے اور ہمیشہ باقی رہنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Namun, setiap hari saya berterima kasih kepada Yehuwa atas apa yang bisa saya lakukan untuk mendukung Ted.
گویا وہ کبھی ان میں بسے ہی نہ تھے ، یاد رکھو ! قوم ثمود نے اپنے رب سے کفر کیا تھا ۔ خبردار ! قوم ثمود کے لئے رحمت سے دوری ہے ۔jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.