berusaha oor Oerdoe

berusaha

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Oerdoe

koshish

Soortgelyke frases

usaha
کوشش کرنا

perusahaan telekomunikasi
زمرہ:مواصلاتی کھلاڑی

Perusahaan farmasi
دواسازی

Perusahaan publik
شرکت عام

jaringan perusahaan
کمپنی نیٹ ورک

Usaha mekanik
آلاتی کام

perusahaan
انٹرپرائز · مرافقہ · کمپنی

perusahaan bisnis
کاروباری ادارہ

voorbeelde

James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik.
جیمز مزید بیان کرتا ہے: ”کمپنی میں اکثروبیشتر دوپہر کے کھانے کے وقفہ کے دوران بہت دلچسپ بحثمباحثے ہوتے ہیں۔

Banyak pengusaha yang pintar, seperti Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, dan Tobler —nama-nama yang mungkin Anda kenali dari bungkus atau kotak cokelat dewasa ini —memainkan peranan penting dalam industri cokelat, baik dengan merancang mesin-mesin yang lebih efisien atau dengan meningkatkan mutu resep-resep cokelat.
بہت سے کاروباری اشخاص نے چاکلیٹ کی صنعت میں اچھی مشینوں کو ایجاد کرنے اور چاکلیٹ کو بہتر بنانے کے سلسلے میں نمایاں کردار ادا کِیا ہے۔

Beberapa perusahaan bertanggung jawab.
بعض ذمہ دار ہیں.

Badan penatua senang memberikan anjuran dan dukungan, tapi saudara yang berupaya meraih ”pekerjaan yang baik” itulah yang harus berusaha memenuhi persyaratan Alkitab.
بزرگ آپ کو مشورے اور حوصلہافزائی تو دے سکتے ہیں لیکن پاک کلام میں درج شرطوں پر پورا اُترنا آپ کی ذمےداری ہے۔

(Daniel 8:3, 4, 20-22; Penyingkapan 13:1, 2, 7, 8) Dunia perdagangan dan ilmu pengetahuan bekerja sama dengan kuasa-kuasa politik yang bagaikan binatang itu untuk menciptakan senjata-senjata yang luar biasa mengerikan, dan meraup keuntungan yang sangat besar dari usaha itu.
(دانیایل ۸:۳، ۴، ۲۰-۲۲؛ مکاشفہ ۱۳:۱، ۲، ۷، ۸) دُنیا کے مالی اور سائنسی نظام نے حکومتوں کے ساتھ تعاون کرکے نہایت ہی ہولناک اور بھیانک قسم کے ہتھیار تیار کئے ہیں جن سے اِن کو بڑا منافع حاصل ہوا ہے۔

Siapa yang berusaha membuat Yesus melakukan hal buruk? —Matius 4:8-10
کس نے یسوع مسیح کو بُرائی کرنے پر اُکسانے کی کوشش کی؟—متی 4:8-10۔

Karena saya menyusun presentasi ini dan berusaha untuk memenuhi tantangan pada kesempatan ini.
کیونکہ اس سیشن کے چیلنج پر پورا اترنے کی کوشش کرنے کے لئے میں نے اسے ملا کر بے ڈھنگا بنا دیا ہے ۔

Sejumlah kecil negeri telah memutuskan untuk mengesampingkan beberapa hak paten berbagai perusahaan farmasi besar dan membuat atau mengimpor beberapa obat versi generiknya dengan biaya yang jauh lebih murah.
بعض ممالک نے بڑی بڑی فارماسیوٹیکل کمپنیوں کے استثنائی حقوق کو بالائےطاق رکھتے ہوئے بعض جنرک ادویات کو کم قیمت کے ساتھ برآمد کرنے کا فیصلہ کِیا ہے۔

Pada ekshibisi tersebut, berbagai perusahaan dan firma dari kota itu mempertunjukkan kesiagaan mereka dalam mengatasi dan mengendalikan kebakaran.
اِن میں یہوواہ کے گواہوں کا برانچ دفتر بھی شرکت کرتا ہے۔

Ketimbang berusaha menang debat, lebih baik ajukan pertanyaan yang membuat orang berpikir dan menarik kesimpulan sendiri.”
دوسروں کو غلط ثابت کرنے کی بجائے بہتر ہے کہ ہم اُن سے ایسے سوال پوچھیں جن سے اُنہیں سوچنے کا موقع ملے اور وہ خود صحیح نتیجے پر پہنچ سکیں۔“

Karena Saudara bersyukur sewaktu menerima pujian, tidakkah seharusnya Saudara juga berusaha keras untuk memberikan pujian kepada orang lain? —Baca Matius 7:12.
اگر آپ اِس بات پر خوش ہوتے ہیں کہ آپ کو داد ملی ہے تو ظاہر ہے کہ آپ کو بھی دوسروں کو داد دینی چاہئے۔—متی ۷:۱۲۔

Agus,* seorang pengusaha, mengatakan, ”Bekerja memberikan kepuasan karena kita dapat menafkahi keluarga.
میگویل* نامی ایک بزنسمین کہتا ہے: ”کام کرنے سے آپ مطمئن ہو جاتے ہیں کیونکہ آپ اپنے خاندان کی ضروریات پوری کر سکتے ہیں۔

Saya senang sekali kamu bekerja di perusahaan ini.’
مجھے فخر ہے کہ آپ ہماری کمپنی میں کام کر رہے ہیں۔“

Karena sangat ingin memperbaiki keadaan sekarang ini, beberapa dermawan kaya mencoba menerapkan metode-metode yang membuat mereka sukses dalam dunia usaha.
دوسروں کی مدد کرنے کے شوق میں کئی امیر کاروباری لوگ اُنہی اصولوں کے مطابق خیراتی ادارے چلانے لگے ہیں جن کی بِنا پر وہ اپنے کاروبار میں کامیاب رہے ہیں۔

26 Semua orang yang menyembah Allah ”dengan roh dan kebenaran” tidak hanya menghindari perayaan yang tidak sesuai dengan Alkitab, tetapi juga berusaha keras untuk jujur dalam setiap segi kehidupan.
۲۶ جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، بہت سے تہوار اور رسمورواج بائبل کے اصولوں کے خلاف ہیں اور اِس لئے ہم اِن سے کنارہ کرتے ہیں۔ لیکن ”رُوح اور سچائی سے“ خدا کی عبادت کرنے میں یہ بھی شامل ہے کہ ہم زندگی کے ہر پہلو میں دیانتداری سے کام لیں۔

Di Selandia Baru, kaca mobil seorang pengusaha dipecahkan dan tasnya dicuri.
ایک مرتبہ نیو زیلینڈ میں چور ایک بزنسمین کی گاڑی کا تالا توڑ کر اُس کا بریفکیس لے گئے جس میں بہت اہم دستاویز تھیں۔

CA: Jadi anda temukan cara untuk menyinari apa yang anda anggap sebagai rahasia yang gelap dlm perusahaan dan pemerintahan.
کرس اینڈرسن: اچھا تو آپ کو امید کی کرن نظر آتی ہے اس میں جو آپ کی نظر میں کمپنیوں اور حکومتوں کی خفیہ معلومات ہیں۔

Beberapa perusahaan perkayuan sekarang telah memulai upaya pelestarian satu bagian kecil hutan dan juga penanaman kembali pohon ini di beberapa tempat di bagian selatan Brasil.
لکڑی کا کاروبار کرنے والی بعض کمپنیوں نے اب جنگل کے کچھ حصوں کو محفوظ کرنے کے علاوہ جنوبی برازیل کے بعض علاقوں میں قندیلجھاڑ کی کاشت بھی شروع کر دی ہے۔

Beberapa waktu kemudian, sejumlah wanita pengusaha terkemuka menerima berita Kerajaan dan menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.
کچھ وقت گزرنے کے بعد کئی کاروباری عورتوں نے بادشاہتی پیغام کو قبول کر لیا اور یہوواہ کی گواہ بن گئیں۔

Meski departemen kesehatan mewajibkan perusahaan-perusahaan melaporkan adanya protein penyebab alergi dalam makanan transgenik, beberapa peneliti mengkhawatirkan bahwa senyawa tak dikenal penyebab alergi dapat lolos deteksi.
محکمۂخوراک کمپنیوں سے تقاضا کرتا ہے کہ اُنہیں غذا میں کسی قسم کے مُضر پروٹین شامل ہونے کی صورت میں رپورٹ کرنی چاہئے کیونکہ بعض محققین اس اندیشے کا اظہار کرتے ہیں کہ بصورتِدیگر نامعلوم الرجینز ہماری نظر سے بچ کر آگے جا سکتے ہیں۔

Kita tahu bahwa agendanya berusaha untuk merampas hak pilihan kita melalui gangguan setiap hari dan godaan duniawi.
ہم جانتے ہیں کہ اُس کا ایجنڈا ہماری توجہ ہٹا کر اور دنیاوی آزمائشوں کے باعث ہماری مختاری کو لینا ہے۔

Ketika Alex Pentland mengusulkan pada suatu perusahaan agar mereka menyamakan waktu coffee break sehingga karyawan dapat berbicara satu sama lain, keuntungan naik sebesar 15 juta dolar, dan kepuasan karyawan naik 10 persen.
جب ایلکس پنٹ لینڈ نے ایک ادارے کو مشورہ دیا کہ وہ کافی کے وقفے کو ایک ہی وقت میں کریں تا کہ لوگوں کو ایک دوسرے سے بات کرنے کا موقع مل سکے، ان کا منافع پندرہ کروڑ ڈالر بڑھ گیا، اور انکے ملازمین کے اطمینان میں دس فیصد اضافہ ھو گیا۔

Ia menjadi uring-uringan dan berusaha mempertahankan kekuasaannya.
وہ اپنی حکمرانی کو قائم رکھنے کے لئے زورآزمائی کرتا ہے۔

Di pihak lain, saya juga belajar caranya menawarkan terbitan-terbitan khusus Consolation yang membahas penindasan saudara-saudara kita di kamp konsentrasi Nazi, khususnya mengontak para pengusaha penting Kanada, termasuk para direktur perusahaan besar.
اس کے علاوہ، مَیں نے نازی اجتماعی کیمپوں میں اذیت برداشت کرنے والے بھائیوں کی بابت کنسولیشن کے خاص شمارے پیش کرنا بھی سیکھا اور اس سلسلے میں خاص طور پر بڑی کارپوریشنوں کے پریذیڈنٹ سمیت کینیڈا کے نامور تاجروں سے رابطہ کِیا۔

Mereka berusaha membuat pembatas.
وہ کچھ کرنے کی کوشش ، یہ سرحد پر ہو جائے گا.