enda oor Deens
enda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
afslutte
Svo ég geti bundiđ enda á ūetta í eitt skipti fyrir öll.
Så jeg kan afslutte det en gang for alle.
ende
Á Esperanto enda nafnorð á „o“. Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið.
På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
slutte
Hugmyndin var sú ađ enda átök međ einu skoti.
Idéen var at slutte kampen, med et skud.
fremadvendt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Så nu er der en ledig stillingLDS LDS
Síðustu dagar eru brátt á enda
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«jw2019 jw2019
Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitjw2019 jw2019
Kvöl okkar er senn á enda!
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
þeirra stríð er à enda
Han er optagetopensubtitles2 opensubtitles2
Umburðarlyndi í trúmálum tók enda á 14. öld þegar skipulagðar ofsóknir hófust á hendur Gyðingum og þeir voru drepnir í þúsundatali.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erjw2019 jw2019
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.
Artikel #, stk. #, affattes såledesjw2019 jw2019
Dálítiđ hallærislegt og augljķst enda ūũđir ekkert annađ, ekki satt?
Og så... er der fest bagefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerjw2019 jw2019
Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur?
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetjw2019 jw2019
áđur en ég bind enda á feril ūinn.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.LDS LDS
Hvers vegna komust fæstir Ísraelsmenn, sem yfirgáfu Egyptaland, inn í fyrirheitna landið enda þótt þeir sýndu einhverja trú?
Den her virker rigtig godtjw2019 jw2019
En hamingjan tók enda jafnskjótt og þau óhlýðnuðust Guði.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.jw2019 jw2019
Farið eins langt og þið komist út í þennan enda
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniskeeffekt i det enkelte tilfældeopensubtitles2 opensubtitles2
Keith hafði hlustað á samtalið og kom nú í dyragættina til að binda enda á það.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
Enda þótt drengurinn flæktist ekki í neinar augljósar syndir tók það nokkurn tíma að leiðrétta hugsun hans.“
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programjw2019 jw2019
Ber þá að skilja það svo að kristinn maður verði að gera allt sem er tæknilega mögulegt til að lengja líf sem er nánast á enda?
Jeg tager afsted!jw2019 jw2019
Tortímingin, sem batt enda á uppreisn Gyðinga gegn Rómverjum, kom ekki að óvörum.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagejw2019 jw2019
(Daníel 4. kafli; 4. Mósebók 14:34; Esekíel 4:6) Þar eð þær hófust með eyðingu Jerúsalem árið 607 f.o.t. hlutu þær að enda árið 1914 að okkar tímatali.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAjw2019 jw2019
Sumariđ var liđiđ, uppskeran á enda. Viđ erum ekki hķlpin.
Pænt af dig at spørgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir mun gefast upp í stað þess að standast allt til enda.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgLDS LDS
Enda þótt Pasteur væri það ekki ljóst var hann kominn út á allt annan vígvöll en í baráttunni við bakteríurnar.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.