en oor Deens
en
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
men
Börn þurfa margt, en mest af öllu kærleika.
Børn behøver mange ting, men mest af alt kærlighed.
end
Nýja tölvan er tíu sinnum hraðari en sú gamla.
Den nye computer er ti gange hurtigere end den gamle.
hvor
Eftir upprisu sína var honum veitt enn hærri staða á himnum en áður.
Efter sin opstandelse vendte han tilbage til himmelen, hvor han fik en endnu højere stilling.
og
Herramaður er maður sem kann að spila á banjó en gerir það ekki.
En gentleman er en som ved hvordan man spiller på en banjo og som ikke gør det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Han ser ud nøjagtig som hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ekki eru allir jafn ákafir.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændringaf traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederjw2019 jw2019
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAjw2019 jw2019
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Segiđ hvađ sem Ūiđ viljiđ, en Ūađ er ekki ástæđan.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.jw2019 jw2019
En ūađ er von
Tid til rådighed # minutter plus # minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønjw2019 jw2019
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassensstrømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogLDS LDS
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkejw2019 jw2019
Mér ūykir ūađ leitt, Dķra, en ég vil gleyma.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það sannaðist á Cristinu og José* en þau eru vottar Jehóva.
I havde ikke nogen pik!jw2019 jw2019
Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseLDS LDS
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtjw2019 jw2019
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligjw2019 jw2019
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.
Udgifter i de sidste # årjw2019 jw2019
Ég vildi ađ ég gæti sagt ađ hún hefđi náđ bata fyrir kraftaverk en ūađ gerđi hún ekki.
Alt andet har holdt sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletjw2019 jw2019
En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin:
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.