fólk oor Deens
fólk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
folk
Ég skil ekki hvers vegna fólk er hrætt við nýjar hugmyndir. Ég er hræddur við þær gömlu.
Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
folkeslag
Var ekki annað ranglátt fólk á jörðinni á þessum tíma?
Var der ikke andre onde og ugudelige folkeslag på jorden dengang?
menneske
Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika.
De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fólk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Folkeslag
Fólk af ýmsum þjóðum fluttist á þetta suðvesturhorn Evrópu, þeirra á meðal Fönikíumenn, Grikkir og Karþagómenn.
Mange folkeslag – for eksempel fønikierne, grækerne og kartagerne – er i tidens løb immigreret til dette sydvestlige hjørne af Europa.
Personer
Fólk með eðlilegt litaskyn hefur þrenns konar keilur.
Personer med normalt farvesyn har tre slags tapceller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
folk, menneske
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘?
Vil du hjælpe mig med denne?jw2019 jw2019
Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.jw2019 jw2019
12-14. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt þegar fólk bar lof á hann?
Jeg vil gerne have en gin og tonicjw2019 jw2019
Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og Nederlandenejw2019 jw2019
Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
Eftir því sem okkur fer fjölgandi og fleiri og fleiri gerast brautryðjendur eða aðstoðarbrautryðjendur heimsækjum við fólk oftar og oftar.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternejw2019 jw2019
Trúskiptingar og guðrækið fólk
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.jw2019 jw2019
Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtjw2019 jw2019
Gott fólk eins og foreldrar þínir sem rísa gegn ranglæti, það fólk er farið
Beskyttelsesforanstaltningeropensubtitles2 opensubtitles2
9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.jw2019 jw2019
62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.
Som de skal instruereLDS LDS
3 Fólk Jehóva hefur sætt árásum frá því snemma á 20. öld.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træernejw2019 jw2019
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
Jeg har selv lavet alle dem herjw2019 jw2019
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni.
Situationen i SomaliaLDS LDS
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetjw2019 jw2019
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.jw2019 jw2019
Hugsum við þá að mjög ólíkt fólk geti hreinlega ekki unnið saman vandræðalaust?
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenjw2019 jw2019
Fólk er almennt ekki eins trúhneigt og það var fyrir nokkrum áratugum.
Hvad laver du?jw2019 jw2019
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar.
Alt andet har holdt sigjw2019 jw2019
Þannig huggaði hann þá sem hlustuðu í trú og bjó jafnframt í haginn til að uppörva fólk á komandi árþúsundum.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programjw2019 jw2019
3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?LDS LDS
Það fólk veit ekki að Það er undir eftirliti eða að verið er að gera á Því tilraun
Munder?- Klaropensubtitles2 opensubtitles2
(Matteus 24:14) Og þegar fólk sýnir að það kann að meta þetta björgunarstarf opnar Jehóva hjörtu þess þannig að það skilur boðskapinn um Guðsríki.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetjw2019 jw2019
Pýramídi er skilgreindur sem „fjölþrepakerfi þar sem fólk borgar inntökugjald fyrir að safna nýliðum sem fara svo eins að.“
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegjw2019 jw2019
Það hlýturað hafa veriðþetta sem alltþetta fólk upplifði áður en ég skráðiþað sem tölfræði ískýrslurnarmínar
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.