halda oor Deens
halda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
holde
is
halda (á)
Hugleiðið merkingu þessara þriggja orða og hvernig þau eiga við það að halda sáttmála.
Tænk over betydningen af de ord, og hvilken sammenhæng de har til at holde pagter.
tro
antage
Ef þeir halda áfram að ‚lifa í andanum‘ leiðast þeir ekki út í veraldlega háttsemi.
Hvis de ’bliver ved med at vandre ved ånd’, vil de ikke blive forledt til at antage verdens holdninger.
mene
Hann virtist halda að nægilegt væri að mæta þegar kæmi að trúboði.
Han syntes at mene, at det var tilstrækkeligt bare at møde op til sin mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skal halda á honum
Den indeholder mindst følgende oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.jw2019 jw2019
Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingLDS LDS
Viđ verđum ađ halda rķ okkar.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigjw2019 jw2019
Ég ūarf ađ halda áfram í ķopinberu bardögunum.
Giv ham en tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelsejw2019 jw2019
7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.jw2019 jw2019
Í anda iðrunar með einlægri þrá eftir réttlæti, gerum við sáttmála um að vera fús til að taka á okkur nafn Krists, hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, svo við megum ætíð hafa anda hans með okkur.
Undskyld, LouisLDS LDS
Asafssálmar halda áfram.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetjw2019 jw2019
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
Vil du skyde en kollega?jw2019 jw2019
Kannski ūú ættir ađ halda á barninu.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenjw2019 jw2019
Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu?
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesjw2019 jw2019
Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterjw2019 jw2019
Hvað verða eiginkonur að vera fúsar til að gera til að halda tjáskiptaleiðunum opnum?
Såfremt en producentorganisation eller en foreningikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårjw2019 jw2019
22 Við þurfum öll að skilja afstöðu Guðs til blóðsins og halda okkur einbeitt við hana.
Vi kan ikke opgive det nujw2019 jw2019
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresjw2019 jw2019
16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringLDS LDS
Hvernig getum við notað bæklinginn til að halda biblíunámskeið?
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugejw2019 jw2019
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?jw2019 jw2019
Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenjw2019 jw2019
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“
Det var rektor Anderson på Polly Fector Folkeskolejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.