kemur oor Deens
kemur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogjw2019 jw2019
Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterjw2019 jw2019
21 Og hann kemur í heiminn til að afrelsa alla menn, vilji þeir hlýða á rödd hans. Því að sjá, hann ber bþjáningar allra manna, já, þjáningar hverrar lifandi veru, bæði karla, kvenna og barna, sem tilheyra fjölskyldu cAdams.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLDS LDS
Hneykslanlegasta höfnunin á yfirráðum Guðs kemur frá klerkum kristna heimsins sem hafa tekið erfikenningar manna fram yfir tæran sannleika Biblíunnar.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?jw2019 jw2019
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
Á þann hátt munum við þrauka uns sá tími kemur að stríði sannleikas og blekkinganna er lokið.
Det bliver et vragjw2019 jw2019
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningjw2019 jw2019
Söfnumst saman sem alheims heilagir til að gera það sem nauðsynlegt er til að hafa hug ekkjunnar, gleðjast sannarlega yfir þeim blessunum sem munu uppfylla „skortinn“ sem kemur í framhaldi.
teknisk dokumentationLDS LDS
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.
Så De det her?- Nej, sirjw2019 jw2019
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettejw2019 jw2019
Ūetta kemur frá sjķnvarpsūættinum.
Hvad er dit password?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nýr heimur — kemur hann nokkurn tíma?
Mor og fars liv kan være i farejw2019 jw2019
Hvađan kemur ūú?
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það kemur að góðum notum þegar við boðum trúna, sérstaklega þegar við gerum það óformlega.
Interessekonfliktjw2019 jw2019
3 Það kemur ekki á óvart að Biblían skuli hvetja okkur til að uppörva aðra að staðaldri.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?jw2019 jw2019
Já, hann kemur hingađ stundum.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJOG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún kemur ekki.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesjw2019 jw2019
Og ūeim kemur ūađ ekkert viđ.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú undirbýrð þig hjálpar það þér að einbeita þér betur að aðalatriðunum og að taka þátt í munnlegu upprifjuninni sem á eftir kemur.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerjw2019 jw2019
Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!
Til det blå hus derovreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það kemur á daginn að þeir eru báðir eins.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovQED QED
Þrá okkar eftir að deila fagnaðarerindinu kemur okkur öllum niður á knén, og á að gera það, því við þörfnumst hjálpar Drottins.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringLDS LDS
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.