maður oor Deens
maður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
mand
Hann er hæsti maður sem ég hefi nokkurntíma séð.
Han er den højeste mand jeg nogensinde har set.
menneske
da
Menneske som medlem af det menneskelige samfund; Almindeligt navn på Homo sapiens (Q15978631)
Hann þjónaði öðrum af óeigingirni sem maður og gaf síðan líf sitt í þágu mannkynsins.
Som menneske tjente han uselvisk andre og gav sit liv for menneskeheden.
ægtefælle
Hvað þýðir að vera „einn maður“ með maka sínum?
Hvad vil det sige at være „ét kød“ med sin ægtefælle?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ægtemand · person · en · man · skakbrik · gentleman · hankøn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Menneske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mand
menneske
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
Um hvað snýst þetta, maður?
Nu skal jeg vise jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andagetinn maður verður líka að deyja.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.jw2019 jw2019
Einn maður lést og 4 slösuðust þar af þrír alvarlega.
Prøver og kontrollerWikiMatrix WikiMatrix
Það er hættulegt að ímynda sér að maður geti komist upp með að sniðganga lög Guðs.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migjw2019 jw2019
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“
Og du får brug for dennejw2019 jw2019
„Ég lærði að ef maður reiðir sig algerlega á Jehóva, þá er ekkert ómögulegt,“ sagði hún við mig. — Filippíbréfið 4:13.
Hallo, hvad laver du her?jw2019 jw2019
Mósebók 18:22) Lög Guðs, sem hann fékk Ísraelsmönnum, kváðu svo á: „Leggist maður með karlmanni sem kona væri, þá fremja þeir báðir viðurstyggð.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerjw2019 jw2019
Hann er „helgiþjónn [á grísku leitúrgos, „þjónn í þágu almennings,“ NW] helgidómsins og tjaldbúðarinnar, hinnar sönnu, sem [Jehóva] reisti, en eigi maður.“
De skal have adgang til penge fra EU.jw2019 jw2019
Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna?
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerjw2019 jw2019
Góði maður, Indland er breskt
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgopensubtitles2 opensubtitles2
Að horfa lengra en maður getur séð, kallar á að horfa einbeittum huga til frelsarans.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorLDS LDS
Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerjw2019 jw2019
„Hafið þér eigi lesið, að skaparinn gjörði þau frá upphafi karl og konu og sagði: ‚Fyrir því skal maður yfirgefa föður og móður og bindast konu sinni, og þau tvö skulu verða einn maður.‘
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årjw2019 jw2019
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á
Find nogle flere folkopensubtitles2 opensubtitles2
Sem maður kynntist Jesús hungri, þorsta, þreytu, angist, sársauka og dauða.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.jw2019 jw2019
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleLDS LDS
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
Forbes er Larry 27. ríkasti maður heims, með metnar eignir upp á 12.8 milljarða dollara.
Lige mine ord, AngelWikiMatrix WikiMatrix
Gamli maður, vertu slanga
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég sá líka að Lars var gerbreyttur maður.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
9 Sem fullkominn maður hefði Jesús getað hugsað sem svo að hann væri, líkt og Adam, fær um að geta af sér fullkomið mannkyn.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelsejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.