samt oor Deens
samt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
selvom
(@2 : de:trotzdem it:nonostante )
anker
(@1 : it:ancora )
atter
(@1 : fr:encore )
berolige
(@1 : en:still )
altid
(@1 : en:still )
trods
(@1 : it:nonostante )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Bagud med #, få bolden op til GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofjw2019 jw2019
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenjw2019 jw2019
... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘
Meget underholdendeLDS LDS
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenjw2019 jw2019
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringjw2019 jw2019
Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningjw2019 jw2019
Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
Ég er samt ekki hrifin af ķstundvísi ūinni.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og#,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografijw2019 jw2019
Ūiđ voruđ samt mjög líkar.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samt sem áður voru þjónar Jehóva að nokkru hnepptir í fjötra Babýlonar hinnar miklu árið 1918, líkt og þjónar Guðs til forna voru hnepptir í fjötra Babýlonar um tíma.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnjw2019 jw2019
Hvernig blasti það við Adam og Evu að Jehóva elskaði þau en hvað gerðu þau samt?
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancejw2019 jw2019
3 En reynist þær ekki staðfastar, skulu þær ekki eiga samfélag í kirkjunni. Samt mega þær halda erfðahluta sínum í samræmi við lög landsins.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåLDS LDS
Eđa farđu bara samt til Stanford.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hafði samt sem áður mikinn áhuga á því hvernig aðrir fylgdu eftir því starfi sem hann hafði sjálfur unnið þar. — Postulasagan 18: 8- 11; 1. Korintubréf 3:6.
Men Indien er jo britiskjw2019 jw2019
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.
udslæt, kløe eller nældefeberjw2019 jw2019
Sumar gætu ūađ samt.
RevisionsprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samt eigum við að geta hlegið
Nu er vi kommet lidt videre.opensubtitles2 opensubtitles2
Hún veit ūađ, en ég segi henni ūađ samt.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan!
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenLDS LDS
Sunnudagsmorguninn vaknaði ég samt með löngun til að fara í kirkju.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederLDS LDS
Samt hafði hann ‚eigi gleymt lögum Guðs.‘
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.