skilja oor Deens
skilja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forstå
Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.
Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.
begribe
fatte
Til að skilja raunveruleika þessara aðstæðna þarf að upplifa hann.
Det er svært at fatte den virkelige situation, før man selv ser det.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indse · opfatte · underforstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detjw2019 jw2019
Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar.
Vi er der næstenjw2019 jw2019
Eða myndi hann skilja alla hina 99 sauðina eftir á öruggum stað og leita að þessum eina?
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.
Nå ja.Jeg husker godt dettejw2019 jw2019
Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja.
Og vores børn vil danne et familie bandLDS LDS
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # djw2019 jw2019
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.
De vil opnå profit for enhver pris.jw2019 jw2019
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum.
To andre studier har vist samme lignende resultaterLDS LDS
20 Sannkristnir menn skilja að það er nauðsynlegt að varðveita kristið hlutleysi og þeir eru staðráðnir í að gera það.
Det er, hvad skibet ledte efterjw2019 jw2019
22 Við þurfum öll að skilja afstöðu Guðs til blóðsins og halda okkur einbeitt við hana.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem hér er þýtt ‚að skoða,‘ merkir „að beina athyglinni að einhverju til að skilja vissar staðreyndir um það.“ — An Expository Dictionary of New Testament Words eftir W.
Det var helt forkertjw2019 jw2019
Jesaja mun tala „grandgæfilega“ og margendurtekið til fólksins en það mun hvorki taka við boðskapnum né skilja.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.jw2019 jw2019
Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLDS LDS
Hann sagði: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“
Torpedo på vejjw2019 jw2019
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.jw2019 jw2019
Segðu ekki nei segðu kannski kannski kannski segðu að þú elskir engan nema mig. segðu ekki nei segðu kannski kannski kannski þá aldrei aldrei ég skilja mun við þig.
Du aner ikke, hvad du er i gang medWikiMatrix WikiMatrix
En sumir verða kannski ‚eigi agaðir með orðum, því að þeir skilja þau að vísu en fara ekki eftir þeim.‘
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedjw2019 jw2019
„Reynið að skilja hver sé vilji Drottins.“ – EF.
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningjw2019 jw2019
Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.
Jeg kender digTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ber þá að skilja það svo að kristinn maður verði að gera allt sem er tæknilega mögulegt til að lengja líf sem er nánast á enda?
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttejw2019 jw2019
Vers 32 segir: „Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktosejw2019 jw2019
9 Hvernig getum við hjálpað slíku fólki, hvort sem það kallar sig kristið eða ekki, að skilja sannleikann um Guð?
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsjw2019 jw2019
Ber að skilja þetta svo að þú eigir ekki að nota vélhjól?
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.