skilnaður oor Deens
skilnaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
skilsmisse
Og ekki má gleyma þeim áhrifum sem skilnaður hefur á börnin.
Desuden har skilsmisse en stor indvirkning på børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað Heidi varðaði var skilnaður foreldra hennar aðeins upphafið að erfiðleikunum.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudjw2019 jw2019
Er skilnaður skynsamlegasta leiðin?
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
(Matteus 19:9) Ef um hjúskaparbrot er að ræða er það undir saklausa makanum komið — ekki fjölskyldunni eða öðrum — að ákveða hvort skilnaður sé besti kosturinn. — Galatabréfið 6:5.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmejw2019 jw2019
(1. Korintubréf 7:39) Þar sem hjónabandið er heilagt er skilnaður alvarlegt mál.
Ja, den kan flyvejw2019 jw2019
Kor. 7:39) Þar eð hjónabandið er heilagt er skilnaður háalvarlegt mál.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgjw2019 jw2019
Þau vita hins vegar að skilnaður, sem brýtur í bága við Biblíuna, er ekki boðleg leið til að leysa vandann og leggja sig þess vegna fram um að viðhalda hjónabandinu. — 15. apríl, bls. 17.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangjw2019 jw2019
Tímaritið Journal of Social Issues benti á að flestir sérfræðingar svo sem atferlisfræðingar, „álíti að skilnaður foreldra og hjúskaparslit hafi djúpstæð, neikvæð áhrif bæði á börn og unglinga.“
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
Niðurstöður rannsóknarinnar gáfu til kynna að skortur á hlýju frá foreldrunum gæti jafnvel er til lengdar lætur verið skaðlegri fyrir börnin en skilnaður foreldra, alkóhólismi eða fátækt.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
Fáeinar útbreiddar hugmyndir, sem menn hafa hver eftir öðrum, hafa gert mörgu foreldri auðveldara að fara út í skilnað. Þar má nefna: Skilnaður er betri fyrir börnin en óhamingjusamt hjónaband; bíddu bara þangað til börnin hafa náð ‚réttum aldri‘ til að firra þau nokkrum sársauka; krakkar eru ekki nema eitt til tvö ár að ná sér að fullu eftir áfallið.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetjw2019 jw2019
Kor. 7:28) En jafnvel þó að upp komi erfið vandamál í hjónabandi vita sannkristnir menn að skilnaður, sem brýtur í bága við Biblíuna, er ekki boðleg leið til að leysa vandann.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Skilnaður kemur oft ver niður á unglingum en yngri börnum.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.jw2019 jw2019
Í þessari grein er einblínt á unglinga, en skilnaður hefur einnig áhrif á yngri börn.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerjw2019 jw2019
* Sjá einnig Fjölskylda; Skilnaður
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeLDS LDS
Í öðrum löndum, þar sem skilnaður er leyfður, getur verið afar erfitt, tímafrekt og flókið fyrir fólk að skilja.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadressejw2019 jw2019
Þeim varð ljóst að skilnaður þeirra hafði verið hræðileg mistök.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemjw2019 jw2019
(b) Úr hvaða þörfum ætti ekki að gera lítið þegar sambúðarslit eða skilnaður eru hugleidd?
Det var tydeligt for allejw2019 jw2019
Ef skilnaður er orðinn að veruleika er vissulega ekki rétti tíminn til að kikna undan sektarkennd eða eftirsjá.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtjw2019 jw2019
(b) Hvaða áhrif gæti skilnaður tveggja kristinna einstaklinga haft á þjónustusérréttindi þeirra?
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedjw2019 jw2019
Og ekki má gleyma þeim áhrifum sem skilnaður hefur á börnin.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.jw2019 jw2019
Þeir hika kannski við að nota orð eins og „faðir,“ „hjónaband,“ „skilnaður“ eða „dauði“ þar sem þeir eru hræddir um að þú móðgist eða það komi þér úr jafnvægi.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 3:2) Og þótt skilnaður eða samvistarslit kunni að koma til greina í sjaldgæfum tilvikum segir Biblían að í grundvallaratriðum sé hjónabandið ævilangt.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budgetudvalgetjw2019 jw2019
Lenore Weitzman bætir við að skilnaður geti einnig haft í för með sér „fjárhagshörmungar“ fyrir konur.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.jw2019 jw2019
9 Séu sambúðarslit eða skilnaður óumflýjanleg verður að horfast í augu við hinar neikvæðu afleiðingar þess.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.jw2019 jw2019
Er skilnaður besta lausnin?
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserjw2019 jw2019
Er skilnaður óumflýjanlegur ef annað hjónanna hefur haldið fram hjá?
Du aner ikke, hvad du er i gang medjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.