takast í hendur
give hånd på
takast oor Deens
takast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lede
(@7 : en:manage fr:administrer fr:diriger )
administrere
(@5 : en:manage fr:gérer fr:administrer )
regere
(@2 : fr:administrer pl:kierować )
gå ud
(@1 : pl:prowadzić )
roman
(@1 : pl:powieść )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenjw2019 jw2019
8 Á sínum yngri árum þurfti Jesús að öllum líkindum að takast á við það að missa vini og nána ættingja.
Siger du det er mig?jw2019 jw2019
Biblían er dýrmæt gjöf frá Guði. Hún hjálpar þeim sem þjást af þunglyndi að takast á við það.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
(Sálmur 55:23) Það er ekki víst að hann losi okkur við prófraunirnar en hann getur gefið okkur visku til að takast á við þær, jafnvel þær sem eru okkur sérstaklega þungar í skauti.
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
9 Foreldrar þurfa að vera langlyndir ef þeim á að takast að ala börn sín upp.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni.
Og opkaldet fra Kim?LDS LDS
Það gleður okkur að geta notað Biblíuna til að hjálpa öðrum að takast á við vandamál.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. junijw2019 jw2019
Líta þau hrífandi út í fjarlægð en tekst síðan ekki að takast á við raunverulegar þarfir okkar ástkæru náunga?
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLDS LDS
Herrar mínir, viđ erum tilbúnir ađ takast á viđ NFL.
Omfattede stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mun þessum ‚konungum‘ takast að semja um varanlegan frið?
Han hader migjw2019 jw2019
Hlustið gaumgæfilega á kynningarorð þeirra og hvernig þeir takast á við mótbárur húsráðenda.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelsejw2019 jw2019
Allar mínar myndir takast
Jo, hvis det st? r til migopensubtitles2 opensubtitles2
Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár.
REPUBLIKKEN LETLANDLDS LDS
5 Ertu að takast á við prófraunir?
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskjw2019 jw2019
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.jw2019 jw2019
Er hægt að draga það í efa að hann sem veitir sólinni orku geti gefið okkur þann styrk sem við þurfum til að takast á við hvaða vandamál sem er?
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Hann vissi nákvæmlega hvað fjölskylda okkar þarfnaðist á þeim tíma og það veitti hann okkur—styrk til að sigrast á áskorunum lífsins, styrk til að takast á við raunveruleikann.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonLDS LDS
Hvernig geta góð tjáskipti hjálpað okkur að takast á við áhyggjur?
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
Þeir sem skaða sjálfa sig gera það oft til að takast á við álag.
Det vidste han ikke, men vi kanjw2019 jw2019
Núna vinnur hún við það í fullu starfi að hjálpa öðrum að fara eftir orðunum sem gerðu henni kleift að takast á við vandamál sín.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenjw2019 jw2019
Það hjálpar okkur að takast á við prófraunir og berjast gegn þeirri tilhneigingu að vera vanþakklát.
Jeg købte notesbogen af Demjw2019 jw2019
Hann kenndi okkur að takast á við raunir okkar í trú.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.LDS LDS
Langar þig að læra meira um hvernig takast megi á við sorg?
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningjw2019 jw2019
* Andi minn mun ekki endalaust takast á við mennina, sagði Drottinn hersveitanna, K&S 1:33.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.LDS LDS
12 Hvað er til ráða ef ekki er um annað að ræða en að takast á við félagana?
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.