tré oor Deens
tré
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
træ
Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
gevir
skov
Á fáeinum klukkustundum olli fárviðrið stórtjóni á skógum og lystigörðum landsins og stráfelldi tré á hundruð þúsundum hektara lands.
På kun få timer raserede stormen Frankrigs skove og parker, idet den tilintetgjorde i hundredtusindvis af hektarer skovland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tré
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
træ
Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
træ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í lögmálinu er spurt vafningalaust: „Hvort munu tré merkurinnar vera menn, svo að þau þurfi að vera í umsát þinni?“
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Sumir lifa dóm Jehóva af líkt og ávextir eru eftir á tré að lokinni tínslu.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederjw2019 jw2019
* Hlýleg og huggandi orð geta verið endurnærandi fyrir þann sem heyrir, ekki ósvipað og vatn hleypir nýju lífi í skrælnað tré.
Der er hovedet, der er et benjw2019 jw2019
Ūessi tré eru öll eins.
Driftshåndbog- Opbygning og indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum.
Jarppi.Vovehalsenjw2019 jw2019
Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24.
Pak sammen, gutter!jw2019 jw2019
Árásarmennirnir kýldu, spörkuðu og slógu þá með tré- og járnkrossum.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iijw2019 jw2019
Ég sett Revolver minn, cocked, á toppur af the tré ræða á bak við sem ég crouched.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser ioverenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagQED QED
Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti.
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
Þótt þjóðin sé eydd margsinnis eins og stórt tré, sem fellt er til eldiviðar, stendur eftir mikilvægur rótarstúfur af trénu sem táknar Ísrael.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanjw2019 jw2019
Þegar ég var með viðtöl vegna musterismeðmæla síðla dags, var mamma Taamino færð til mín þar sem ég sat í skugganum af tré einu nálægt kapellunni.
Vi er meget tæt påLDS LDS
Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?LDS LDS
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda. Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu . . .
Methylnaltrexonbromidjw2019 jw2019
Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterjw2019 jw2019
Hún rann frá hásæti Guðs og lambsins. Á miðju stræti borgarinnar, beggja vegna móðunnar, var lífsins tré, sem ber tólf sinnum ávöxt.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotjw2019 jw2019
9 Því að ég, Drottinn, mun láta þá bera ávöxt líkt og afar frjósamt tré, sem gróðursett er á gjöfulu landi, við tært vatn, og ber ríkulega dýrmætan ávöxt.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeLDS LDS
Það var eitthvað eins og hringur ryðgaður járni eða kopar og þegar Robin flaug upp í tré langt hún rétti út hönd sína og tók hringinn upp.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetQED QED
Lehí sér lífsins tré í sýn — Hann neytir af ávexti þess og þráir að fjölskylda hans neyti hans einnig — Hann sér járnstöng, krappan og þröngan veg, og niðdimmt mistur sem umlykur mennina — Saría, Nefí og Sam neyta af ávextinum, en Laman og Lemúel vilja það ekki.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETLDS LDS
Hvernig getur tré verið gróðursett hjá fleiri en einum læk?
Til det blå hus derovrejw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 5:12) En hvernig gat það haft svona hörmulegar afleiðingar að taka ávöxt af einu tré og borða hann?
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detjw2019 jw2019
6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“
Jeg har aldrig mødt Georgejw2019 jw2019
• Hvernig er hægt að vera eins og tré sem fær næga vökvun?
En form for ondskab i sin største formjw2019 jw2019
" Það eru tré þar - ég sá efst af þeim.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenQED QED
(b) Hvað tákna hin frjósömu tré á síðustu dögum?
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERjw2019 jw2019
Í Sálmi 1:3 er sagt að sá sem les reglulega í orði Guðs sé „sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum,“ það er að segja tré sem ber ávöxt og visnar ekki.
Hvad så med eIIevemåItidet?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.