fyrst í stað
to begin with
í stað oor Engels
í stað
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
in lieu
en
instead (of); in place (of)
Notkun þeirra í stað flugvéla sparar eldsneyti og olíu.
Their use in lieu of actual aircraft saves fuel and oil.
in lieu
in place
Og foreldrar hafa sannarlega oft óskað þess að þeir hefðu mátt deyja í stað barna sinna.
And how many times have parents wished they could have died in place of their children!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“
I' il go with youjw2019 jw2019
Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.
Let' s just skip over this part and move onjw2019 jw2019
Í flestum biblíum hefur nafn Guðs verið fjarlægt og í stað þess settir titlarnir DROTTINN eða GUÐ.
I must just be hungover againjw2019 jw2019
Þeir áttu þess í stað að kjósa í þjónustunefnd trústerka menn sem tækju þátt í boðunarstarfinu.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Garðar: Í stað þess að tíðirnar sjö séu sjö bókstafleg ár hljóta þær að vera miklu lengra tímabil.
Turn to channeljw2019 jw2019
Sumir mun gefast upp í stað þess að standast allt til enda.
A wonderful childLDS LDS
(5. Mósebók 25:5-10; 3. Mósebók 25:47-49) Rut bauðst til að ganga í hjónaband í stað Naomí sem komin var úr barneign.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Slíkir menn myndu hata rangfenginn ávinning í stað þess að keppa eftir honum eða elska hann.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
(Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
19 Lögmaður eiginkonu Pablos áfrýjaði úrskurðinum þegar í stað.
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
Nýtt samvinnu- í stað fyrir samkeppnistímabil fygldi þessum árum, og verkefni eins og Alþjóðlega geimstöðin hófust.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsWikiMatrix WikiMatrix
Jesús réttir út höndina þegar í stað, tekur í hann og segir: „Þú trúlitli, hví efaðist þú?“
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Í stað einstakra slagsmála þar sem ýtt var og hrint eru nemendur farnir að nota byssur og hnífa.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
En þá eykurðu aðeins á byrðina í stað þess að létta hana.
Yeah, well, it was a long time agojw2019 jw2019
• Gerðu það sem Guð hvetur til í stað þess sem hann bannar.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomejw2019 jw2019
Nota val með mús í stað klippispjalds
A few monthsKDE40.1 KDE40.1
(Hebreabréfið 9:2, 3) Síðar kom musterið í Jerúsalem í stað tjaldbúðarinnar.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposjw2019 jw2019
Þess í stað átti hann að áminna hann virðulega „sem föður.“
But there' s only one way to know for surejw2019 jw2019
Hvers vegna skapaði Jehóva nýja „þjóð“ í stað Ísraels að holdinu?
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Jehóva hefur gefið okkur hann í stað Adams, föður mannkyns, sem brást öllum afkomendum sínum svo hrapallega.
Julius, where' s my $#?jw2019 jw2019
En fram að þeim tíma halda þeir áfram að berjast gegn illsku með andlegum vopnum í stað bókstaflegra.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersjw2019 jw2019
Dankers merkir hún „að halda kyrru fyrir í stað þess að flýja . . . , vera staðfastur, halda út.“
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
Vertu þess í stað þolinmóður og gefðu unglingnum tíma til að hugsa málið.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youjw2019 jw2019
Hann „gerði það sem rétt var í augum Drottins“ fyrst í stað og „leitaði Guðs“.
Police are still investigating the fire that caused his deathjw2019 jw2019
10754 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.