að vera hljóður
to be silent
að vera oor Engels
að vera
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to be
Engum líkar að vera gert grín að á almannafæri.
Nobody likes to be made fun of in public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug?
I' m talking about killing a wolfjw2019 jw2019
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingjw2019 jw2019
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð.
It won' t take longjw2019 jw2019
Vinnubýin skiptast á að vera við miðjuna og jaðar svo engu þeirra verði of kalt.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableWikiMatrix WikiMatrix
að vera ætíð miskunnsöm.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refundson fruit and vegetablesjw2019 jw2019
(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar?
Cannabis For Menjw2019 jw2019
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli.
records are made to be broken. cmonjw2019 jw2019
„Ég hvet ykkur . . . að vera öll samhuga,“ skrifar Páll.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesjw2019 jw2019
Þjónar Guðs ættu ekki að vera sinnulausir um umhverfismál.
It' s not like we were having a picnicjw2019 jw2019
(Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast.
We love what we dojw2019 jw2019
Já, ég er búinn að vera
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður?
Now you rememberjw2019 jw2019
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .
If you' re not interested, I' il take my business elsewherejw2019 jw2019
Fætur okkar verða að vera skóaðir fagnaðarerindi friðarins.
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvað verða eiginkonur að vera fúsar til að gera til að halda tjáskiptaleiðunum opnum?
And at the World Championshipjw2019 jw2019
Hvernig var þrýst á Sergei að vera Guði ótrúr?
A total of # people were arrestedjw2019 jw2019
(Jóhannes 4: 23, 24) Þeir verða að vera einbeittir í sambandi við sanna tilbeiðslu eins og Elía, Elísa og Jónadab.
having regard to the Council common position (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Hver voru viðbrögð Satans við því að vera varpað niður af himnum í niðurlægingu á andlegu tilverusviði?
There' s only so much of him I can takejw2019 jw2019
(b) Hvaða ástæður höfðu lærisveinar Jesú til að vera hamingjusamir?
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a highereducation institutionjw2019 jw2019
Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans.
I was hoping something had eaten him by nowLDS LDS
(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Hún er búin að vera klekkjuð úti í sex vikur
Oh, yeah.Unfair practicesopensubtitles2 opensubtitles2
52917 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.