vegna þess oor Engels
vegna þess
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Hafðu með þér regnhlíf vegna þess að búist er við regni um eftirmiðdaginn.
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
since
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
for
Hún bað hann um að lesa það fyrir sig vegna þess að hún hafði tapað gleraugunum sínum.
She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
due to · owing to · 'cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegna þess að það er bjór aftur í.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.jw2019 jw2019
" Vegna þess að það myndi spara Majesty þínum óttast framtíðina gremja.
What are you looking for?QED QED
(Vers 5-16) Sumum Ísraelsmönnum, sem frelsaðir voru úr Egyptalandi, var tortímt vegna þess að þá skorti trú.
She can' t resist my animal magnetismjw2019 jw2019
Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni.
You' il never find us alljw2019 jw2019
Ég vildi ekkert segja vegna þess... að ég vildi halda öllu óbreyttu.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að Biblían er opinberun Guðs til mannanna eins og postularnir bentu á.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sjw2019 jw2019
Vegna þess að orð sálmaskáldsins hafa breiðari merkingu.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatjw2019 jw2019
Vegna þess höfum við tækifæri til að losna undan oki syndar og dauða.
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.
No, I don' t think soQED QED
Sumar eiginkonur hafa gert það vegna þess að maðurinn neitar að framfleyta fjölskyldunni.
That' s good, that' s just sweetjw2019 jw2019
Vegna þess að mesta kærleiksverk Guðs í þágu mannkyns hefur snert hjörtu þeirra.
You know I love you, don' t you?jw2019 jw2019
Það er sannarlega ekki vegna þess að tónlist hafi eitt sinn látið hina hæfustu lifa af.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.jw2019 jw2019
23 Við vitum að við „heyrum Guði til“ vegna þess að „hver sem þekkir Guð hlýðir á oss.“
Keep movingjw2019 jw2019
2 Við lofum Jehóva vegna þess að hann kenndi okkur sannleikann.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
Vegna þess að fólkið, sem við heimsækjum, hefur nú þegar sýnt einhvern áhuga.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingjw2019 jw2019
Vegna þess að konungurinn norður frá tapaði stríðinu.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadajw2019 jw2019
Samúel vill ekki gera það vegna þess að í raun og veru er Jehóva konungur Ísraelsmanna.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diejw2019 jw2019
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Vegna þess að hann veit að hyggindi varðveita þig gegn ýmsum hættum.
All teams return to their postsjw2019 jw2019
Að hluta til vegna þess að þeir voru þreyttir.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Meðal annars vegna þess að við eigum í baráttu gegn hinu fallna holdi.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
2:19-22) Vinátta þeirra dafnaði fyrst og fremst vegna þess að hún byggðist á kærleika til Jehóva.
Come on, get dressedjw2019 jw2019
Vegna þess að ófullkomnir menn geta smám saman orðið örmagna og þurft á andlegri uppörvun að halda.
What do you care?jw2019 jw2019
Vegna þess að Kanverjar voru afkomendur Kanaans sem Nói hafði formælt.
What more could you ask for?jw2019 jw2019
19728 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.