úrræðaleit vegna samhæfni forrita
Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi
vegna oor Italiaans
vegna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
perché
Plönturnar hljóta að hafa dáið vegna þess að enginn vökvaði þær.
Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.
dopo
Nokkrum dögum síðar neyddist hann til að flýja svæðið vegna árásar.
Pochi giorni dopo, i combattimenti lo costrinsero ad abbandonare la zona.
a causa di
Hann er hættur að geta framfleytt sér vegna gríðarlegrar olíumengunar við Nígerósa.
La sua attività è andata in rovina a causa di un’enorme fuoriuscita di petrolio nel delta del Niger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
Non una di quelle fighejw2019 jw2019
(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possanocontinuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialejw2019 jw2019
Ef ūađ er í lagi hans vegna.
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna er kristnum mönnum sagt í Efesusbréfinu 6:12: „Baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.“
Sei cambiatojw2019 jw2019
Vegna þess að það er bjór aftur í.
Non è un interrogatorio in aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
Questo e '... non e ' divertentejw2019 jw2019
Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticajw2019 jw2019
Með hvaða hugarfari kynnum við boðskapinn og hvers vegna?
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubjw2019 jw2019
Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticijw2019 jw2019
Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi?
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ijw2019 jw2019
(Jesaja 56: 6, 7) Við lok þúsund áranna hefur öllum hinum trúföstu verið lyft upp til mannlegs fullkomleika vegna þjónustu Jesú Krists og 144.000 sampresta hans.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.jw2019 jw2019
Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanjw2019 jw2019
Ūessi hķra međ kķkoshnetuhúđina og slæga svipinn, brosandi og smjađrandi svo ūú treystir henni og kemur međ hana hingađ til ađ hnũsast og snuđra og hvers vegna?
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom vegna ūess.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturejw2019 jw2019
Þess vegna nýturðu ekki sannrar hamingju nema þú fullnægir þessum þörfum og fylgir ‚lögmáli Jehóva.‘
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntojw2019 jw2019
Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn?
Dispositivojw2019 jw2019
Hvaða breytingum á síðastliðnum árum ertu sérstaklega hrifinn af og hvers vegna?
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.jw2019 jw2019
1448-1454 átti borgin í stríði við greifann Ulrich V. frá Württemberg vegna tollamála.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.WikiMatrix WikiMatrix
Þess vegna var lögmálið „vanmegna gagnvart sjálfshyggju mannsins“.
Questi sono i dati di tua figliajw2019 jw2019
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.
Non le setole, ma il manico che mantienijw2019 jw2019
Þegar þú lest ritningarstaði skaltu venja þig á að leggja áherslu á þau orð sem sýna hvers vegna þú ert að lesa textann.
Lo la vita la creojw2019 jw2019
Við skiljum hvers vegna Móse hræddist ekki faraó.
cambiamenti significativijw2019 jw2019
Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.