við oor Italiaans
við
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
noi
it
Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.
Við vorum öll þreytt.
Noi tutti eravamo stanchi.
noialtri
Richard segir: „Lowell hafði þónokkra kunnáttu í þýsku og spjaraði sig vel en við hinir áttum í mesta basli með hana.
Richard racconta: “Lowell conosceva un po’ di tedesco e se la cavava, mentre noialtri tre annaspavamo.
con
Berðu þýðinguna þína saman við þá á töflunni.
Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · abbandonare · accanto · combattere · dentro · noàddri · noàrdri noà · nuà · vicino · lasciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Ha mangiato qui il suo pranzoLDS LDS
• Hvernig getum við sýnt öldruðum trúsystkinum umhyggju?
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriajw2019 jw2019
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans.
I tuoi familiari, dall' aldilàjw2019 jw2019
12 Í þessum tveim frásögum guðspjallanna fáum við verðmæta innsýn í „huga Krists“.
Allegato I del protocollo njw2019 jw2019
Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel?
Fuggi le passioni giovanilijw2019 jw2019
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi djw2019 jw2019
8 Fyrir milligöngu einkahirðisins, Krists Jesú, gerir Jehóva ‚friðarsáttmála‘ við vel nærða sauði sína.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsojw2019 jw2019
22 Og þetta er ættarskrá sona Adams, sem var sá asonur Guðs, er Guð sjálfur ræddi við.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLDS LDS
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String Ribbonjw2019 jw2019
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?jw2019 jw2019
Flotinn missti samband við skip en skipsskaði er ekki staðfestur
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliopensubtitles2 opensubtitles2
4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna?
Penso che farei meglio ad andarmenejw2019 jw2019
Ég v e it e kki hvaða bl e kkingum þið b e ittuð við útskriftina e n við vinnum e kki að n e inu glæsiv e rk e fni hérna
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiopensubtitles2 opensubtitles2
Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.
Penso che farei meglio ad andarmenejw2019 jw2019
Spilaðir þú einhvern tímann við Bobby Slade?
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoopensubtitles2 opensubtitles2
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIALDS LDS
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.jw2019 jw2019
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casojw2019 jw2019
Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.
Smettila di lamentarti, puttana!jw2019 jw2019
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iijw2019 jw2019
Ég kann vel við hann.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pescetatoeba tatoeba
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.