ósk oor Pools
ósk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
życzenie
Við fáum ósk okkar uppfyllta og hlustum hugfangin á þennan 40 manna kór.
Nasze życzenie zostaje spełnione i z zapartym tchem słuchamy 40-osobowego chóru.
pragnienie
Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.
Spełni pragnienie tych, którzy się go boją, a ich wołanie o pomoc usłyszy i wybawi ich.
pożądanie
życzenie, pragnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ósk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég uppfyllti hans hinstu ósk.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 110:2) Heimurinn er spilltur og fjarlægur Guði en Messías er að uppfylla þá ósk Guðs að leita að fólki sem langar til að kynnast Guði og tilbiðja hann „í anda og sannleika“.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusajw2019 jw2019
Það var heitasta ósk beggja mæðra.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine bætir við: „Ég er svo þakklát fyrir að langþráð ósk mín, að aðstoða einlæga manneskju að gerast þjónn Jehóva, varð að veruleika.“
Nazwa państwaczłonkowskiegojw2019 jw2019
(Efesusbréfið 4: 11) Satan á þá ósk heitasta að þeir fari illa með hjörðina.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Þar sem ég greiði uppsett verð ætlast ég til að fá ósk mína uppfyllta.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .
Informacje przekazaneprzezpaństwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
Þar unnu þeir saman að gerð biblíu sem almenningur gæti lesið en það var einlæg ósk þeirra beggja.
To zdarzy się znówjw2019 jw2019
Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.“ — Sálmur 145: 16-19.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakojw2019 jw2019
Þótt Alexander væri tregur til í fyrstu féllst hann að lokum á ósk þeirra.
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
Að bjarga alls kyns fólki er hans ósk,
Wierzysz czy nie- już po tobiejw2019 jw2019
Hún leysir okkur úr ánauð syndar og dauða og uppfyllir þá ósk okkar að lifa að eilífu.
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
Jafnvel þótt ófriður væri milli Króatíu og Serbíu áttu þau eina ósk sameiginlega: að losna við hina hötuðu, erlendu herraþjóð.
Kształcenie zawodowe?jw2019 jw2019
Juliet Blister'd vera tungu þinn Fyrir slíka ósk! Hann var ekki fæddur til skammar:
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimQED QED
Við getum kannski uppfyllt ósk þína
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzieopensubtitles2 opensubtitles2
Ef svo er skaltu hugsa um þessi innblásnu orð: „Löng eftirvænting gerir hjartað sjúkt en uppfyllt ósk er lífstré.“ – Orðskv.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillajw2019 jw2019
Sumir eiga þá ósk heitasta að komast burt frá daglegu amstri til að geta hvílst.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?jw2019 jw2019
Engu að síður sagði postulinn: „Það er hjartans ósk mín og bæn til Guðs, að þeir megi hólpnir verða.“
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęjw2019 jw2019
Það væri vansæmandi að neita ósk hans.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÁRIÐ 1991 létu Ralph og Pam verða af þessari ósk sinni. Þau skrifuðu til nokkurra deildarskrifstofa til að segja frá því að þau langaði til að flytjast þangað sem væri meiri þörf fyrir boðbera fagnaðarerindisins.
Dobra robota, panno Stacyjw2019 jw2019
Tíberíus keisari hneppti Heródes Agrippu í fangelsi í búðum lífvarðarins á árunum 36-37 en Heródes hafði látið í ljós þá ósk sína að Kalígúla tæki fljótlega við keisaraembætti.
Dobrze jeśli stoi zatymjakiś legalny powódjw2019 jw2019
Það er því ósk þeirra að vinna með þér að menntun barna sinna eins vel og þeim er unnt.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamijw2019 jw2019
Af þeirri ástæðu er í inngangsorðum mannréttindayfirlýsingar Sameinuðu þjóðanna sett fram sú einlæga ósk að koma megi á heimi þar sem allir menn verða lausir við ótta.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.jw2019 jw2019
Því næst setti hann það í jakkavasann og sagði bróður Zayas að hann myndi sjá til þess að ósk þeirra yrði uppfyllt.
Znowu zły sen?LDS LDS
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.