óska til hamingju
gratulować
óska oor Pools
óska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
życzyć
Einu sinni hringdi barnabarn í afa sinn til að óska honum til hamingju með afmælið.
Pewnego razu wnuk zadzwonił do dziadka, aby złożyć mu życzenia urodzinowe.
mieć nadzieję
pragnąć
Svörin sem við fáum í bæn eru ekki alltaf þau sem við vildum helst óska okkur.
Odpowiedzi, jakie otrzymujemy w modlitwie, mogą nie być tym, czego pragniemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég er þakklátur fyrir friðþægingu frelsarans og óska þess eins og Alma að geta hrópað með gjallhorni Guðs.3 Ég veit að Joseph Smith er spámaður endurreisnarinnar og að Mormónsbóka er orð Guðs.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLDS LDS
„Ég vildi óska þess að allir læsu hana!“
Zatrzymanejw2019 jw2019
" Ég óska vorið var hér núna, " sagði Mary.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąQED QED
Michael, sem er 16 ára unglingur í Kanada, segir: „Ég vildi óska að foreldrar vissu hvað það er vandræðalegt og stressandi að ræða við þá um kynferðismál.
Tak, jest tutajjw2019 jw2019
Ég óska ykkur alls hins besta í starfi ykkar.‘
Yeah, okay, a reszta?jw2019 jw2019
Orðin, „þar til dauðinn aðskilur okkur“ verða lítið annað en kaldur samningur sem hjónin vildu óska að hefði einhverjar glufur.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Korintubréf 14:33, 40) Þeir ættu einnig að kynna sér hvernig brúðhjónin óska eftir að salurinn verði undirbúinn og ákveða hvort það eigi að tilkynna um notkun hans.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
Ég vildi óska þess líka
Jest już w środku?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég óska eftir að fá að beita kjarnorkuvopnum
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?opensubtitles2 opensubtitles2
Sýndu reitinn á baksíðunni þar sem hægt er að óska eftir ókeypis biblíunámskeiði.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasjw2019 jw2019
Að hafa markmið er meira en að eiga sér draum eða óska sér einhvers.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
Þessir einstaklingar óska kannski einskis fremur en að komast út úr þessari gildru, en geta oft á tíðum ekki losnað af sjálfdáðum.
Skaner termiczny obejmie cały terenLDS LDS
Óska eftir liðsauka.
Zostań tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit hvað ég myndi óska mér núna
Inne formy wpłatopensubtitles2 opensubtitles2
Og hún hugsaði um sjálfa sig, " ég óska skepnur væri ekki svo auðveldlega móðgast!
Nie mam wyboruQED QED
Ég óska yður innilega alls góðs!
Jak pan się wyzbył akcentu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óska leyfis til að eyða skotmarkinu
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?opensubtitles2 opensubtitles2
Þeir sem nýlega hafa vígt sig Jehóva og óska þess að láta skírast á sérstaka mótsdeginum ættu að segja umsjónarmanninum í forsæti frá því án tafar.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzalejw2019 jw2019
Sendimenn koma frá Babýlon og óska honum til hamingju með batann, en undir niðri er tilgangurinn líklega sá að tryggja stuðning hans í stríði gegn Assýringum.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniajw2019 jw2019
Hún sagði að sér liði illa og sagðist óska þess að hún gæti orðið að einhverju liði.
Transmisja ma na celu ostateczny testjw2019 jw2019
Ég óska şér lukku, herra minn
Straciłam połączenieQED QED
Ég óska heimildar til að fara þessa för.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23: 22-25) Eðlilega óska foreldrar þínir þér alls hins besta.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
Ég vildi óska að heimurinn væri fullur af vottum Jehóva.“
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
Til viðbótar því að deila vitnisburði ykkar þá gætuð þið fengið innblástur um að biðja fólkið sem þið kennið að deila reynslu eða vitnisburðum, ef þau óska þess.
To nie twoja winaLDS LDS
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.