takmörkuð geta
ograniczone zdolności produkcyjne
geta oor Pools
geta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
móc
pl
mieć szansę zaistnieć, wydarzyć się
Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.
Wstaliśmy wcześnie, żeby móc zobaczyć wschód słońca.
wspominać
Þeir geta hughreyst mann með ‚vingjarnlegum orðum‘ eins og nefnt er í Orðskviðunum 12:25.
W gronie serdecznych przyjaciół można usłyszeć ‛dobre słowo’ zachęty, o którym wspomina Księga Przypowieści 12:25.
potrafić
En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur.
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puszka · umieć · wspomnieć · zdolność · płodzić · zgadnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLDS LDS
Ūeir geta ekki allir veriđ kommúnistar.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem geta ekki gerst aðstoðarbrautryðjendur hafa oft á tíðum gert ráðstafanir til að verja auknum tíma til prédikunarstarfsins sem safnaðarboðberar.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?
Nie, tak jak jego matkajw2019 jw2019
Mér finnst ég geta treyst ūér.
Myślałem, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemjw2019 jw2019
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
Dziękuję, Howardjw2019 jw2019
7 Stundaskrá er nauðsynleg: Finnst þér enn utan seilingar að geta starfað 70 klukkustundir á mánuði?
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemjw2019 jw2019
Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar.
Nie powinieneś mi wmawiać, żepowinienem znaleźć kogoś innegoLDS LDS
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
Mennskir leiðtogar virðast ekki geta gert neitt til að stöðva það.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmjw2019 jw2019
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankujw2019 jw2019
En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!jw2019 jw2019
Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum.
Nicole Mosisjw2019 jw2019
Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachjw2019 jw2019
En hvaða innsæi og leiðsögn geta þeir boðið fram?
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiKDE40.1 KDE40.1
Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum.
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Ūykistu geta drepiđ mig međ lítilli leikfangabyssu?
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.
Niespodziewane zakończeniejw2019 jw2019
Báðir hóparnir geta hert upp hugann.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.