gestrisni oor Pools
gestrisni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
gościnność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?
lle tylko zechceszjw2019 jw2019
Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyjw2019 jw2019
14 Gestrisni er nátengd viðhorfum okkar.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ijw2019 jw2019
Þegar við komum á áfangastað tóku trúsystkinin okkur opnum örmum með góðvild og gestrisni.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczejw2019 jw2019
Ég var venjulega kominn þangað um miðnætti og naut gestrisni eldri hjóna sem ég dvaldi hjá til morguns.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat.
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
„Við fundum sterklega fyrir gestrisni trúsystkina,“ segir Jean-David sem minnst var á fyrr í greininni.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
□ Hvernig birtist örlæti og gestrisni meðal kristinna nútímamanna?
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.jw2019 jw2019
Hann stuðlar að gestrisni og gerir okkur tillitssöm.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Í hverri viku sýna óeigingjarnar kristnar systur farandumsjónarmönnum og konum þeirra gestrisni þótt þær séu margar hverjar fátækar og eigi fjölskyldur sem þær þurfi að annast.
Tylko ty i jajw2019 jw2019
Síðan sýndi hann einstaka gestrisni með því að sjá þessum mikla mannfjölda fyrir mat. — Markús 6:30-44.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówjw2019 jw2019
Sýndu gestrisni.
Chłopaki, nie powinno was tu byćjw2019 jw2019
11 Þroskaðir kristnir menn, sem vinna kappsamlega að andlegri velferð okkar, eru í hópi þeirra sem verðskulda virkilega umhyggju okkar og gestrisni.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
„Stundið gestrisni“
Ale nie na widok mojego mózgujw2019 jw2019
Hann reyndi á röngum forsendum að ‚reka úr söfnuðinum‘ þá sem vildu sýna gestkomandi bræðrum gestrisni.
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
Hvernig getum við sýnt gestrisni ræðumönnum sem heimsækja söfnuðinn?
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Sumum finnst þeir hreinlega ekki hafa tíma eða krafta til að sýna öðrum gestrisni.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
Eflaust hefur þú gaman af því að sýna gestrisni. Fyndist þér samt ekki leiðinlegt ef þú kæmist að því að vegna vanrækslu þinnar hefði gestur hneykslast á því sem átti sér stað á heimili þínu?
Nie wiem, czyjw2019 jw2019
Gestrisni birtist stundum í því að bjóða öðrum í mat og það er hrósvert ef kærleikur býr að baki.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
ef einlæg okkar gestrisni er.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąjw2019 jw2019
Berum „gott fram úr góðum sjóði“ með því að sýna gestrisni (Matt. 12:35a)
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymjw2019 jw2019
5 Lítum til samanburðar á gestrisni Davíðs konungs við Mefíbóset, son Jónatans vinar hans.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Þegar við sýnum öðrum gestrisni getur það auðveldað okkur að sigrast á neikvæðum tilfinningum og stuðlað að friðsælla sambandi.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.