skeið oor Pools
skeið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
łyżka
pl
sztuciec służący do jedzenia
Hann hélt á ryðgaðri járndós og skeið, sem var dæmigert fyrir munaðarlausan betlara.
W ręku trzymał zardzewiałą blaszaną puszkę i łyżkę, symbole żebraka–sieroty.
łańcuch
okres, czas
bieg
łyżka
pochwa
łyżeczka
pochwowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łyżka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra.
Proszę, proszęjw2019 jw2019
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘
On cię przed nim ochronijw2019 jw2019
Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymijw2019 jw2019
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘
George, widziałeśjw2019 jw2019
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegojw2019 jw2019
Samt hef ég gert það um nokkurt skeið...... hvort sem það er sarín- gas fyrir herra San, endurbætt taugaveiki fyrir herra Krev til að nota á Balkanskaga, bætt kólera fyrir herra Duvalier
Cóż... nie... powinienem już iść, więcopensubtitles2 opensubtitles2
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *LDS LDS
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu.
Ponieważ wierze w to, wiesz?jw2019 jw2019
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamijw2019 jw2019
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyjw2019 jw2019
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum.
liczba zmodernizowanych statkówjw2019 jw2019
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið.
A czego sie spodziewałaś?jw2019 jw2019
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózjw2019 jw2019
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn.
września.Natrafiłam na dziwną stronęjw2019 jw2019
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum.
Czy zna pan regułę #?jw2019 jw2019
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięjw2019 jw2019
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówjw2019 jw2019
Eins og fram kom í greininni á undan hvatti Páll postuli trúsystkini sín með eftirfarandi orðum: „Léttum . . . af okkur allri byrði og viðloðandi synd og þreytum þolgóð það skeið sem við eigum fram undan.“ Þessi orð eiga líka erindi til okkar. – Hebr.
Muszę już wracać do dziecijw2019 jw2019
Eldfjalla- og jarðskjálftastöð Filippseyja fylgdist náið með fjallinu um tveggja mánaða skeið og gaf þá út viðvörun um yfirvofandi hættu.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.