toga oor Pools
toga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciągnąć
Þegar ég sat sem fastast reyndu tveir eða þrír drengir að toga mig á hárinu upp úr sætinu.
Kiedy mimo to siedziałem, dwóch lub trzech chłopców ciągnęło mnie za włosy, żebym wstał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til að afla okkur hylli Jehóva verðum við þess vegna bæði að fylgjast með ástandi huga og hjarta og eins og þjálfa þau til að vinna samstillt saman, að toga í sömu áttina.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
Gagnkynhneigđar konur eru međ náunga sem toga ūau og teygja og svitna á ūau.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lennox sagđi mér ađ toga.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki alveg, en af svipuđum toga.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi nyja endurvakning er af allt öđrum toga.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Lori Hope, rithöfundur sem læknaðist af krabbameini, segir: „Áður en maður sendir krabbameinssjúklingi eða þeim sem hafa læknast af krabbameini greinar eða fréttir af ýmsum toga er best að spyrja hvort þeir vilji fá slíkar fréttir.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEjw2019 jw2019
Þar sem afsakanir eru oft af þeim toga vekja þær gjarnan tortryggni.
Jest taki dobryjw2019 jw2019
Vertu Ūakklátur aõ skopskyn mitt skuli vera af öõrum toga.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kirkjunni tökum við fagnandi á móti og eflum sannleika og þekkingu af öllum toga.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLDS LDS
Illvirki af þessari stærðargráðu virðast af öðrum toga, bæði hvað varðar umfang og eðli.“
Kopnęłaś mnie!jw2019 jw2019
Næsti kafli (Jesaja 53) spáði því hins vegar að áður en Messías yrði hátt upp hafinn skyldi hann þola meðferð af allt öðrum toga.
Nie jestem już Molochemjw2019 jw2019
Ég hefđi ekki ūurft ađ toga í ūađ væri ūađ ekki ljķtt frá náttúrunnar hendi.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūú hleypur eins og fætur toga.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ūú kemur ūangađ upp skaltu toga mig upp!
Co masz zamiar zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún setti hendurnar undir laufum og byrjaði að toga og ýta þeim til hliðar.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeQED QED
Ég toga í ūetta hér og dreg hann upp aftur.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag einn, þegar ég var smábarn, kom fjölskylda mín auga á mig þar sem ég var að toga í taglið á einum af hestunum.
Zakochałeś się w niej, Dawson?jw2019 jw2019
15 Þegar ljón öskrar á gresjum Afríku taka antílópur í grenndinni til fótanna og hlaupa sem fætur toga uns þær eru úr allri hættu.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowejw2019 jw2019
Hann kemst að eftirfarandi niðurstöðu: „Þegar við leggjum saman allt það misferli af siðferðilegum og lagalegum toga sem blasir við er ljóst að við stöndum frammi fyrir stórfelldri siðferðiskreppu.“
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
Ekki toga svona.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi ritningarstaður og aðrir af sama toga sannfærðu mig um að þeir sem velja glæpabrautina eiga sér enga framtíð.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnociejw2019 jw2019
Ég var þess fullviss að sköpun hans væri af guðlegum toga.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLDS LDS
Ekki miđađ viđ hvernig ūeir toga.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.