sostegno oor Amharies

sostegno

naamwoord manlike

Ciò che serve o aiuta a sorreggere qualcuno o qualcosa per evitare di farla cadere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ትራስ

naamwoord

voorbeelde

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
ምግብ፣ ውኃ፣ መጠለያ፣ የሕክምና እርዳታ እንዲሁም የሚያስፈልገው ስሜታዊና መንፈሳዊ እርዳታ በተቻለ ፍጥነት ይሰጣል

I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.
ወላጆቻችን ጠቃሚ የሆነ የማበረታቻ፣ የድጋፍና የምክር ምንጭ ሊሆኑ ይችላሉ።

Ben presto si creò un circolo vizioso: i nuovi fratelli avevano bisogno di sostegno emotivo e lo ricevevano da Sarah.
ብዙም ሳይቆይ ይህ ነገር ልማድ እየሆነ መጣ፤ የዳንኤል የቀድሞ ጥናቶች ስሜታዊ እርዳታ ባስፈለጋቸው ቁጥር ወደ ሣራ ይመጣሉ።

Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra.
ኢዮብ ምድራችንን ያላንዳች ድጋፍ በሕዋ ላይ ያቆመውንና ውኃ ያዘሉ ዳመናዎችን ከምድር በላይ ያንጠለጠለውን ፈጣሪን አወድሶታል።

Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.
በተጨማሪም ስሜታዊ ድጋፍ ለማግኘት ችግራችንን የሚረዳልን ጓደኛችን ጋር መሄዱ የሚያጽናና ቢሆንም ሰዎች ሊሰጡ በሚችሉት ማጽናኛ ረገድ ውስን መሆናቸውን ይህ ምሳሌ ያስተምራል።

Ciò non toglie che a volte possiate aver bisogno del sostegno della congregazione.
አንዳንድ ጊዜ ከጉባኤው እርዳታ መቀበል ያስፈልግህ ይሆናል።

La soluzione, completa o parziale, di questi problemi “richiederà misure per le quali, quasi certamente, non si troverà nessun sostegno contando i voti o valutando le preferenze dei consumatori.
እነዚህን ችግሮች ለመፍታት ወይም ለማቅለል “ሕዝቡ ድምፀ ውሳኔ ቢሰጥ ወይም የሸማቾች ፍላጎት ቢጠና ሁሉም ሰው ለማለት ይቻላል የማይስማማባቸውን ወሳኝ እርምጃዎች መውሰድ ይጠይቃል።

7-12) Mosè manifestò fede e coraggio perché, come noi oggi, aveva l’incrollabile sostegno di Dio. — Deut.
7 እስከ 12) ሙሴ ደፋርና የእምነት ሰው መሆን የቻለው የአምላክ ድጋፍ ምንጊዜም ስላልተለየው ነው፤ በዛሬው ጊዜም ይሖዋ ተመሳሳይ ድጋፍ ያደርግልናል። —ዘዳ.

(Proverbi 3:27) La compassione ci spingerà a prendere l’iniziativa e dare il sostegno necessario, in base alle nostre circostanze.
(ምሳሌ 3:27) ርኅራኄ አቅማችን በፈቀደው መጠን በራሳችን ተነሳስተን ሌሎችን እንድንረዳ ይገፋፋናል።

La lettera riconosceva che “il messaggio generale [del video] è encomiabile e ha il pieno sostegno dell’NBS”.
“[የፊልሙ] አጠቃላይ መልእክት ምስጋና ሊቸረው የሚገባና ብሔራዊ የደም አገልግሎት አጥብቆ የሚደግፈው ነው” በማለት ደብዳቤው ይገልጻል።

In gran parte grazie all’amorevole sostegno di mia moglie, i nostri tre figli viventi e le loro famiglie, che includono sei nipoti e quattro pronipoti, sono tutti attivi nel servizio di Geova.
በሕይወት ያሉት ሦስቱ ልጆቻችንና ቤተሰቦቻቸው ማለትም ስድስት የልጅ ልጆችና አራት የልጅ ልጅ ልጆች በይሖዋ አገልግሎት እንዲቀጥሉ የውዷ የትዳር ጓደኛዬ ድጋፍ ትልቅ አስተዋጽኦ አድርጓል።

Ci auguriamo e preghiamo che lo studio del libro degli Atti rafforzi la tua fiducia nell’aiuto di Geova e nel sostegno del suo potente spirito santo.
የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍን መመርመርህ ይሖዋ እንደሚረዳህና ቅዱስ መንፈሱ እንደሚደግፍህ ያለህን እምነት ይበልጥ እንዲያጠናክርልህ ምኞታችንና ጸሎታችን ነው።

Galileo studiò il lavoro che aveva fatto Copernico sui movimenti dei corpi celesti e raccolse prove a sostegno di quella teoria.
ጋሊልዮ፣ ኮፐርኒከስ ስለ ጠፈር አካላት እንቅስቃሴ ያደረገውን የምርምር ሥራ ካጠና በኋላ ከዚህ ጽንሰ ሐሳብ ጋር የሚስማማ መረጃ ሰበሰበ።

Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
ከማመራመር መጽሐፍ ወይም ከሌሎች ጽሑፎች ለአካባቢው ተስማሚ የሆኑ ምሳሌዎችን በመጠቀም (1) በአንድ ጥቅስ ላይ የሚገኙ ቁልፍ ሐሳቦችን ምረጥና አብራራ፣ (2) በጥቅሱ ዙሪያ ያሉትን ሐሳቦች ወይም ከጉዳዩ ጋር ተዛማጅነት ያለውን ሌላ ጥቅስ በመጠቀም ነጥቡን የሚደግፍ ተጨማሪ ማስረጃ አቅርብ፣ (3) ምሳሌ በመጠቀም የምትናገረውን ሐሳብ ትክክለኛነት አሳይ እንዲሁም (4) አድማጮች በጉዳዩ ላይ በጥሞና እንዲያስቡበት ለመርዳት ጥያቄዎችን ተጠቀም።

Se condividete l’affidamento, il vostro ex coniuge potrebbe non essere molto ragionevole sulle questioni summenzionate, come i giorni stabiliti per vedere i figli, il sostegno economico e così via.
የጋራ የአሳዳጊነት መብት የሚሰጣችሁ ከሆነ ልጁን መጠየቅንና የገንዘብ ድጋፍ መስጠትን የመሳሰሉ ቀደም ሲል እንደተጠቀሱት ያሉ ጉዳዮችን በተመለከተ የቀድሞ የትዳር ጓደኛችሁ የምትፈልጉትን ያህል ምክንያታዊ እንዳልሆነ ይሰማችሁ ይሆናል።

Scegliendo il cattolicesimo, Clodoveo ottenne il favore della popolazione gallo-romana prevalentemente cattolica e il sostegno dell’influente gerarchia ecclesiastica.
ክሎቪስ የካቶሊክን እምነት መምረጡ አብዛኞቹ የካቶሊክ እምነት ተከታይ የሆኑትን የጋሎ ሮማን ሕዝብ ወዳጅነትንና ከፍተኛ ተደማጭነት የነበረውን የቤተ ክርስቲያን አመራር ድጋፍ አስገኝቶለታል።

(Matteo 6:24; 1 Timoteo 6:9, 10) Se i sostegni non sono diritti, può crescere diritto l’alberello?
(ማቴዎስ 6: 24፤ 1 ጢሞቴዎስ 6: 9, 10) በእርግጥም የድጋፍ እንጨቱ ቀጥ ያለ ካልሆነ አንድ ችግኝ እንዴት ቀጥ ብሎ ሊያድግ ይችላል?

Tuttavia il sostegno di un amico fidato può essere proprio quello di cui hai bisogno per dare alla tua situazione il giusto peso.
ያም ሆኖ የምትተማመንበት ጓደኛህ የሚሰጥህ ድጋፍ ሁኔታውን ሚዛናዊ በሆነ መንገድ እንድትመለከተው ይረዳህ ይሆናል።

Anche noi potremmo cominciare ad affondare se iniziassimo a ‘guardare il turbine’, lasciandoci intimorire dalla sua forza e dubitando del sostegno di Geova.
እኛም ‘አውሎ ነፋሱን ማየት’ ከጀመርን በሌላ አባባል በማዕበሉ ኃይለኝነት ላይ ካተኮርንና ይሖዋ እንደሚደግፈን ከተጠራጠርን መስመጥ ልንጀምር እንችላለን።

Come potete immaginare, gli oltre 75.000 Testimoni del Malawi apprezzano moltissimo il sostegno dei compagni di fede di tutto il mondo.
በማላዊ የሚገኙት ከ75,000 የሚበልጡ የይሖዋ ምሥክሮች በመላው ዓለም ያሉ መንፈሳዊ ወንድሞቻቸውና እህቶቻቸው ያደረጉላቸውን ድጋፍ እንደሚያደንቁ ምንም ጥርጥር የለውም።

Sono la prontezza ad ascoltare, la capacità di chiedere scusa, la disponibilità a dare un regolare sostegno emotivo e il desiderio di un affettuoso contatto fisico.
እነዚህ ነገሮች ለማዳመጥ ፈቃደኛ መሆን፣ ይቅርታ የመጠየቅ ችሎታ፣ የማያቋርጥ ስሜታዊ ድጋፍ ለመስጠት መቻል እና በፍቅር ስሜት የመደባበስ ፍላጎት ናቸው።

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.
የታማኝና ልባም ባሪያ አባላት ይህን ስለሚገነዘቡ የንጉሡን ‘ንግድ’ በበላይነት መቆጣጠራቸውን የሚቀጥሉ ሲሆን የእጅግ ብዙ ሰዎች አባላት በቅንዓት ለሚያደርጉላቸው ድጋፍም አመስጋኞች ናቸው።

Che sostegno possono darvi gli altri?
ሌሎች ምን እርዳታ ሊያበረክቱ ይችላሉ?

12 Geova prosegue: “Guardavo, ma non c’era soccorritore; e mi mostravo stupito, ma non c’era nessuno che offrisse sostegno.
12 ይሖዋ በመቀጠል እንዲህ አለ:- “ተመለከትሁ፣ የሚረዳም አልተገኘም፤ የሚያግዝም አልነበረምና ተደነቅሁ፤ ስለዚህ የገዛ ክንዴ መድኃኒት አመጣልኝ፣ ቁጣዬም እርሱ አገዘኝ።

Aveva dedicato la sua vita al servizio di Geova senza avere molto sostegno da parte dei genitori, che non accettarono mai la verità.
ኤልሲ ከወላጆቿ ድጋፍ ባታገኝም ይሖዋን በቅንዓት ታገለግል ነበር፤ የኤልሲ ወላጆች እስከ መጨረሻው እውነትን አልተቀበሉም።