molto oor Bulgaars

molto

/ˈmɔl.tɔ/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

много

[ мно́го ]

bepaler

Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.

голям

[ голя́м ]

adjektief

Queste persone erano molto fortunate.
Тези хора бяха големи късметлии.

твърде

Tom non ha fatto aspettare molto Mary.
Том не кара Мери да чака твърде дълго.

дълъг · продължителен · mnogo · значително

Soortgelyke frases

a più tardi
до скоро

molti
много

di più
повече

molto tempo fa
отдавна

il più a sinistra
най-ляв

molte grazie
много благодаря · много ви благодаря

più tardi
впоследствие · след това

per lo più
в по-голямата си част · в повечето случаи · главно · обикновено

più
+ · вече · най · още · по · по̀ · повече

voorbeelde

Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.

E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Доста по-ефективен от по-зрелите ти колеги.

Mi rincresce molto lasciare la vostra incantevole serata — disse ad Anna Pàvlovna.
Много ми е жал, че напускам вашата възхитителна вечер — рече той на Ана Павловна.

Lui aveva sentito una storia molto diversa.
Той чул много различна история.

Subito all'inizio della nostra relazione, dopo tre o quattro settimane circa, ricordo che mi disse... che io ero molto più forte di lui.
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.

La corsa era stata molto difficile.
Тичането се бе оказало много трудно.

La mattina di Halloween mi sono svegliata pensando alla nonna, cosa che mi ha resa molto triste e malinconica.
Сутринта на Хелоуин се събудих с мисълта за баба, бях много тъжна.

Sei molto più secchiona di me.
Ти си много по-навътре в тези неща от мен.

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“

Non sta andando molto bene.
Не върви добре.

Inoltre, gli scambi commerciali intra-UE rappresentano una percentuale molto elevata del PIL nella maggior parte degli Stati membri.
Освен това търговията в рамките на ЕС представлява много висок процент от БВП в повечето държави членки.

b) promozione dell'accesso alle TIC, della loro adozione e della loro utilizzazione efficace da parte delle PMI, tramite il sostegno all'accesso alle reti, alla creazione di punti di accesso pubblici a Internet, alla dotazione di attrezzature e allo sviluppo di servizi e applicazioni, inclusa in particolare, la creazione di piani d'azione destinati alle imprese molto piccole e alle imprese artigianali.
б) поощряване на достъпа до ИКТ от страна на МСП, тяхното възприемане и ефективно използване чрез поддръжка на достъпа до мрежите; установяване на обществени места за достъп до Интернет; оборудване и разработване на услуги и приложни практики, с въвеждане, по-конкретно, на планове за действие за микро- и занаятчийски предприятия.

Sai, io-io normalmente mangiare molto più sano di questo.
Знаеш ли, обикновено ям по-здравословна храна от тази.

è molto strano incontrare qualcuno che faccia veramente paura.
Наистина мислите ли, че това е страшно?

Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Но когато си далеч от дома... понякога става скучно

«Abitano molto al di là del Cerchio» replicò lui, «e forse fra tutte le creature sono le più vicine al Caos originale.
— Те живеят далеч отвъд Покрайнините — каза Грайл — и според мен са най-сродните с първичния Хаос същества.

«Non è vero che la razza non abbia una meta,» sentenziò molto serio l'Astronomo.
— Не е вярно, че расата не отива наникъде — сериозно възрази Астронома. — Отива към окончателно унищожение.

Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.

Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Няколко проекта, планирани след като това правило влиза в сила, вече са или има вероятност да бъдат засегнати.

E le risposte ai test di chimica organica della settimana prossima si stanno vendendo molto bene.
Отговорите за следващия тест по химия се продават много добре.

Mi dispiace molto.
Много съжалявам.

In pazienti pesantemente pretrattati con NRTI, l efficacia di abacavir è molto bassa
Ефикасността на лечението с абакавир при пациенти, лекувани преди това продължително с нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза, е ниска

E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Ще информирам новия Ви началник за некомпетентността Ви и с малко късмет това ще бъде краят на кариерата Ви.

Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.

Richard, non molto tempo fa, dei soccorritori mi hanno tirato fuori dal rottame in fiamme della mia Grand Marquis.
Ричард, не много отдавна, аварийните екипи ме извади от горящи останките на моя Mercury Grand Marquis.