durante oor Cebuano

durante

werkwoord, pre / adposition

In un tempo di ; in una durata di; (indica la durata del tempo).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano

panahon

naamwoord

Perciò il cordoglio è di breve durata, dopo di che viene soffocato.
Busa, ang kaguol mubo lamang nga panahon ug ginapugngan.

sulud sa

Durante

eienaam manlike

Soortgelyke frases

durata
gidugayon

duro
baghud · lag-id

voorbeelde

Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Kini mahimong maglakip sa pagkuha sa mga halad sa puasa, pag-amuma sa kabus ug sa timawa, paglimpyo sa meetinghouse ug sa nataran, pagserbisyo isip usa ka mensahero sa bishop diha sa mga miting sa Simbahan, ug sa pagtuman sa uban nga mga buluhaton gikan sa presidente sa korum.

Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Panahon sa Iyang paglakaw padulong sa Jerusalem, si Jesus mihunong sa balay ni Marta (tan-awa sa Lucas 10:38).

Tuttavia durante gli ultimi mesi della sua vita il velo che lo separava da Dio diventò più sottile che mai in precedenza.
Bisan pa niana, sulod sa katapusang mga bulan sa iyang kinabuhi, ang tabil nga nag-ulang kaniya gikan sa Dios nagkanipis kay sa nanglabay.

I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.
Ang gihimo sa katawhan nga pagwarawara ug mga sanga sa palma panahon niini nga pista magpahinumdom usab kanato bahin sa mga panon sa katawhan nga nagwarawara ug mga sanga sa palma panahon sa pagsulod ni Jesus sa Jerusalem una pa sa iyang kamatayon, bisan tuod nga kini wala mahitabo sa panahon sa Pista sa mga Balongbalong, apan nahitabo sa wala pa ang Paskuwa.

+ 4 Dobbiamo compiere le opere di colui che mi ha mandato finché è giorno;+ viene la notte, durante la quale nessuno può agire.
+ 4 Samtang adlaw pa, kinahanglang buhaton nato ang mga buhat sa Usa nga nagpadala kanako;+ kon moabot na ang gabii, wala nay tawo nga makahimog bisan unsang buluhaton.

Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.
Panahon sa kataposang gubat sa kalibotan, gipalabi sa mga Kristohanon nga mag-antos ug mamatay sa mga kampo konsentrasyon inay buhaton ang mga butang nakapasuko sa Diyos.

È quanto ha affermato nel marzo 2006 l’ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, durante una conferenza tenuta a Ottawa, in Canada.
Kanay gisulti sa kaniadto Presidente Bill Clinton sa T.B. panahon sa usa ka komperensiya sa Ottawa, Canada, niadtong Marso 2006.

Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania.
Samtang nagbiyahe, dihay balita nga ang Gran Britanya ug Pransiya mideklarar ug gubat batok sa Alemanya.

“Come si può rimanere ‘costanti e irremovibili’ [Alma 1:25] durante una prova della fede?
“Unsaon ninyo sa pagpabilin nga ‘makanunayon ug dili matarug’ [Alma 1:25] kon sulayan ang hugot nga pagtuo?

(Rivelazione 12:12) Durante questo periodo Satana fa guerra contro gli unti seguaci di Cristo.
(Pinadayag 12:12) Sulod niining yugtoa, si Satanas nakiggubat sa dinihogang mga sumusunod ni Kristo.

Durante il suo ministero, a volte Gesù si ritirava nel deserto a pregare.
Panahon sa iyang ministeryo, si Jesus usahay moadto sa kamingawan aron sa pag-ampo.

Durante la trattazione, pensiamo a come gli argomenti esaminati possono aiutare chi studia la Bibbia con noi.
Panahon sa panaghisgot, hunahunaa kon nganong ang impormasyon makatabang sa mga Bible study.

In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!
Sulod sa mga walo ka tuig nga gubat, nag-antos ang Iran ug gibanabanang 400,000 ka kamatayon—mas daghang nangamatay sa gubat kay sa nangamatay diha sa Tinipong Bansa sa panahon sa Gubat sa Kalibotan II!

“La sede di Costantinopoli mantenne la sua posizione contro Roma durante il cosiddetto scisma foziano.
“Gipabilin sa diyosesis sa Constantinople ang iyang baroganan batok sa Roma sa panahon sa gitawag nga Photian Schism.

Il profeta stesso viene poi ucciso da un leone per aver disubbidito al comando di Geova di non mangiare né bere durante la missione.
Ang manalagna mismo sa ulahi gipatay sa liyon sa pagsupak sa instruksiyon ni Jehova nga dili mokaon o moinom samtang sa iyang misyon.

(Rivelazione 20:12, 13) L’apostolo Giovanni riporta un’altra visione, che troviamo in Rivelazione capitolo 21 e che si adempirà durante il Regno millenario di Cristo Gesù.
(Pinadayag 20:12, 13) Si apostol Juan nagtala ug laing panan-awon nga makaplagan diha sa Pinadayag kapitulo 21, nga matuman panahon sa Milenyong Pagmando ni Kristo Jesus.

Attività: Controlla il coinvolgimento dei bambini durante le attività.
Mga Kalihokan: Bantayi ang pag-apil sa mga bata panahon sa mga kalihokan.

Durante la seconda guerra mondiale, in Olanda, la famiglia di Casper ten Boom usò la propria casa come nascondiglio per coloro che erano inseguiti dai nazisti.
Didto sa Holland atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Casper ten Boom nga pamilya migamit sa ilang panimalay isip tagoanan niadtong gipangita sa mga Nazi.

Spesso gli adolescenti cominciano a sentirsi estremamente a disagio durante tali conversazioni ed è meglio che i genitori possano reagire essendo aperti, sensibili e non critici.
Ang mga tin-edyer sa kasagaran mahimong dili kaayo komportable atol niining panag-istoryahanay, ug ang pinakamaayo kon ang mga ginikanan makatubag pinaagi sa dayag, sensitibo ug dili mahusgahon.

608, 609) La ristoratrice rugiada dell’Ermon tiene in vita la vegetazione durante la lunga stagione asciutta.
608, 609) Ang bugnawng yamog sa Hermon nagsustento sa mga tanom panahon sa taas nga tinghulaw.

Come dimostra Geova di essere con il gruppo guidato da Esdra durante il viaggio?
Sa unsang paagi namatud-ang si Jehova uban sa grupo ni Esdras sulod sa panaw?

Durante le settimane successive, questi tre giovani uomini pregarono insieme, digiunarono insieme e invitarono i diaconi meno attivi a tornare in chiesa.
Pagkasunod mga semana, kining tulo ka batan-ong mga lalaki dungan nga nag-ampo, nagpuasa, ug nagdapit sa mga deacon nga dili kaayo aktibo balik sa simbahan.

Impara i loro nomi e chiamali per nome durante ogni lezione.
Ilha ang ilang mga pangalan, tawaga sila sa ilang mga pangalan atol sa matag leksyon.

In molti casi il bullo ha avuto dei genitori che durante gli anni formativi non gli hanno dato il buon esempio o l’hanno completamente trascurato.
Sa daghang kaso ang tigdaogdaog nagdako nga kulang sa panig-ingnan o gipasagdan sa ginikanan.

Durante la prima guerra mondiale i pochi contatti tra i fratelli russi e quelli di altre zone furono interrotti.
Samtang nagpadayon ang Gubat sa Kalibotan I, wala nay kontak ang mga igsoon sa Rusya ug sa ubang dapit.