camminare a fatica
ase · okse · traske
cammina oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: camminare.
cammina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEuroparl8 Europarl8
Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEuroparl8 Europarl8
Sia in campo che fuori si aspettano che tu cammini, parli e agisca come gli altri ragazzi”.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenjw2019 jw2019
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Der er da den eneoj4 oj4
Ti possono avvertire del pericolo e aiutarti a evitarlo, e possono incoraggiarti quando il cammino è difficile.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsejw2019 jw2019
Noi stessi non ci saremmo messi in cammino se non per necessità.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.Literature Literature
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
Han er ikke, hvem vi troede, han varEuroparl8 Europarl8
Si chiede pertanto alla Commissione quando si prevede che la questione sarà definitivamente regolata, cosicché l'UE non si renderà colpevole di frapporre ostacoli burocratici sul cammino di una liberalizzazione verde del mercato dell'elettricità.
om åbning af enløbendelicitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde mednot-set not-set
Nel mio ruolo di ministro per gli Affari europei, sono ansioso di portare avanti l’agenda che ho ereditato e di lavorare per aiutare i paesi della regione a proseguire il loro cammino di avvicinamento all’Europa.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.Europarl8 Europarl8
Quella sera, Gesù cammina sulle acque verso i Suoi discepoli che si battevano contro una forte burrasca nel Mar di Galilea.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeLDS LDS
Il cammino predestinato di un albero potrà infatti cambiare per i motivi più svariati.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.Literature Literature
17. invita l'UE e la comunità internazionale a non considerare gli OSM come l'obiettivo finale, ma soltanto come una tappa intermedia del cammino che dovrà condurre alla scomparsa della povertà assoluta;
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Ora, condividiamo - io e il mio gruppo - la necessità di ridurre il numero delle condizionalità, ma bisogna nello stesso tempo sottolineare, e con forza, che lo strumento della condizionalità è il modo migliore per far sì che il paese si avvii sul cammino della democrazia e del rispetto dei diritti umani.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen tilat harmonisere, sammenfatte ogstrømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEuroparl8 Europarl8
Sono interessati solo alla cosiddetta saggezza del mondo.4 Altri hanno qualche interesse in Dio, ma sono persi nella bruma mondana dell’oscurità e del peccato.5 Alcuni hanno gustato l’amore di Dio e la Sua parola, ma si vergognano a causa di coloro che li deridono e si sviano su “cammini proibiti”.6
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medLDS LDS
Cammina energico avanti e indietro, urlando come Gengis Khan durante un'ispezione delle truppe.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelseaf tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteLiterature Literature
Una cosa è certa: avete salvato il cammino verso la moneta comune.
Senere, måskeEuroparl8 Europarl8
Alzati e cammina, Bohannon.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perderemo mezza giornata di cammino.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempelindvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rigidità fiscale compromette il nostro cammino verso la moneta unica che, io perlomeno, sostengo.
RetsforfølgningEuroparl8 Europarl8
Di fatto, l’unica critica generale che ho udito sul ruolo della Presidenza è venuta dal deputato olandese van den Berg, del gruppo socialista al Parlamento europeo, ma a parte questo mi sento complessivamente incoraggiato nel cammino che stiamo seguendo come Presidenza.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEuroparl8 Europarl8
Anche questo lo prendemmo con allegria come parte dell’avventura, e proseguimmo il cammino.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenjw2019 jw2019
Anche se abbiamo ancora molta strada da fare in questo difficile cammino verso l'allargamento, mi congratulo per i progressi compiuti per l'adesione della Croazia, intesa anche come strumento di pacificazione dei Balcani.
Hun er så skide manipulerendeEuroparl8 Europarl8
Al contrario, la devozione e l’amore crescono quando due persone imperfette edificano, benedicono, aiutano, incoraggiano e perdonano lungo il cammino.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBLDS LDS
Colgo questa opportunità per invitare i politici cambogiani a lavorare insieme in modo costruttivo al fine di trovare una soluzione adeguata al problema e di permettere alla Cambogia di continuare il proprio cammino sulla strada che porta a una piena democrazia.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEuroparl8 Europarl8
Finché si dirà e si farà così, i giovani non studieranno, gli adulti non lavoreranno, i bambini non andranno a scuola, gli ospedali non disporranno di medicinali; non vi è alcun futuro per l' Angola lungo questo cammino delle armi."
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.