carrello della spesa
indkøbsvogn
speso oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spendere.
speso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale denaro sarebbe speso in modo più adeguato se fosse destinato ai trasporti pubblici di massa, segnatamente i trasporti urbani e locali, i cui bilanci sono soggetti a tagli in ogni paese.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudEuroparl8 Europarl8
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
Det har jeg altid gjortEurLex-2 EurLex-2
208. invita ancora una volta la Commissione a dimostrare di aver speso almeno il 20 % degli aiuti allo sviluppo per l’istruzione primaria e secondaria e per la sanità di base, compreso un accesso sicuro alle risorse idriche e all’igiene; propone altresì che si proceda a una verifica e valutazione approfondita dell’impatto di tali erogazioni onde potenziare al massimo l’efficacia dei programmi realizzati;
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
Ho speso meta ' del mio tesoro per comprare questo
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenopensubtitles2 opensubtitles2
Aveva speso quasi tutto il suo denaro per le lunghe e inutili cure della moglie.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerLiterature Literature
Avevano trovato una pila di denaro e non stavano facendo battute su come lo avrebbero speso?
ÆndringsforslagLiterature Literature
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarie
Vidneudsagnoj4 oj4
“Tutti i soldi che hai speso?”
Så er vi alle gladeLiterature Literature
Ogni anno il 2,5 % del PIL dell'Unione è speso per le importazioni di energia e tale dato è probabilmente destinato ad aumentare.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagEurLex-2 EurLex-2
il modo in cui viene stanziato e speso il denaro pubblico, e i risultati ottenuti;
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima di rendersene conto, hanno speso troppo e devono inutilmente farsi prestare del denaro.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerjw2019 jw2019
Dobbiamo dedicare del tempo a verificare se il denaro viene effettivamente speso nel modo giusto.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Europarl8 Europarl8
Non aggiunga altro, abbiamo già speso abbastanza.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontroljw2019 jw2019
La maggioranza dei deputati di questo Parlamento qui presenti vorrebbe qualche informazione in più dalla Commissione su come questo denaro è stato speso negli anni precedenti, il che naturalmente va bene; anch’io voglio queste informazioni.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Europarl8 Europarl8
Se significativo, fornire una descrizione delle strategie di ricerca e sviluppo dell’emittente per ogni esercizio finanziario per il periodo cui si riferiscono le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati, compreso l’importo speso per le attività di ricerca e sviluppo sostenute finanziariamente dall’emittente.
Tilbage igen!.- Kom nu!EurLex-2 EurLex-2
Quanto abbiamo speso in Afghanistan quest'anno?
Nu skal jeg holde døren for DemQED QED
Osservazioni 19 27 La Commissione ha stimato che è stato speso a favore dell ’ azione per il clima il 6-7% del bilancio UE per il periodo 2007-2013 ( cfr. paragrafo 8 ).
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtelitreca-2022 elitreca-2022
Oggi nel suo discorso non ha speso una sola parola a proposito della politica ambientale!
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEuroparl8 Europarl8
I sistemi sedimentosi acquatici naturali hanno speso condizioni aerobiche nella fase acquosa superiore.
Mester, rejs dig!EurLex-2 EurLex-2
Secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, l'intero importo è stato speso prima della fine del 2000.
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, esprimiamo il nostro ringraziamento al relatore che ha speso tempo e attenzione per la sua relazione.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEuroparl8 Europarl8
Molti diranno che gli appalti pubblici hanno poco o nulla a che vedere con le tradizionali questioni del commercio, delle tariffe e delle quote, e che si tratta di un settore inaccettabile da negoziare in sede di OMC, perché assoggettare gli appalti pubblici a livello nazionale, locale o regionale a regole indifferenziate a livello globale sulle modalità di spesa dei fondi dei contribuenti distrugge, a mio parere, le ragionevoli aspettative dei cittadini che sperano di poter contare su una certa responsabilità democratica sul modo in cui viene speso il loro denaro.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentEuroparl8 Europarl8
chiede alla Commissione di condizionare il suo aiuto finanziario ai risultati raggiunti nell'ambito del buon governo e della trasparenza, ma anche in materia di difesa e rispetto dei diritti umani, in particolare quelli dei più poveri e degli emarginati come le persone disabili, le minoranze, le donne e i bambini, e di vigilare affinché l'aiuto finanziario non sia speso in settori diversi da quelli definiti nel contratto OSM;
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.