test di stress oor Duits
test di stress
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Belastungstest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si chiama test di stress sociale.
zusätzliche Angabented2019 ted2019
Bisogna immediatamente dare il via a test di stress completi, indipendenti e trasparenti.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
Nel 2008 Norges Bank ha condotto un test di stress macroeconomico sulle sei più grandi banche norvegesi.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Nuovo test di stress per le banche nel 2011
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Commissario Oettinger, i suoi test di stress sono un primo passo importante, ma non fanno molta strada.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEuroparl8 Europarl8
le migliori pratiche per quanto riguarda approcci VaR e test di stress
Ich war heute Nacht bei diroj4 oj4
I test di stress dovrebbero invece essere condotti da esperti indipendenti in totale trasparenza.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEuroparl8 Europarl8
Dopo i test di stress, deve anche dirci come secondo lei possiamo liberarci dalla tecnologia nucleare.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEuroparl8 Europarl8
Inoltre, le ipotesi di base avrebbero dovuto essere spiegate e sottoposte a test di stress.
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
Sono fermamente convinta che tutti in Slovenia saranno d'accordo sulla realizzazione immediata del test di stress a Krško.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEuroparl8 Europarl8
Anche i test di stress avevano evidenziato la grande resistenza allo stress del sistema bancario
Extras Durchgehende Füllungoj4 oj4
I test di stress proposti dalla Commissione sono necessari.
GemäßArtikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Insufficienza di informazioni sui test di stress di sicurezza delle centrali nucleari
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
Esame dei modelli, test di stress e test a posteriori
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Articolo 46 Esame dei modelli, test di stress e test a posteriori 1.
Ich musste hier etwas erledigennot-set not-set
I Liberali e Democratici ritengono che i test di stress proposti dal Consiglio siano poco efficaci.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEuroparl8 Europarl8
I test di stress, quindi, devono riguardare tutta una serie di rischi.
Du hast michüberraschtEuroparl8 Europarl8
Nel dicembre 2008 Norges Bank ha condotto un test di stress sulle sei più grandi banche norvegesi.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Uso standard dell'approccio del valore a rischio (VaR) in combinazione con i test di stress
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannoj4 oj4
Anche i test di stress avevano evidenziato la grande resistenza allo stress del sistema bancario.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
le migliori pratiche per quanto riguarda approcci VaR e test di stress;
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Occorre un test di stress europeo per tutti gli impianti nucleari e, come da lei affermato, un'armonizzazione dei parametri.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEuroparl8 Europarl8
Così facendo le autorità di valutazione condivideranno i risultati dei test di stress con l'opinione pubblica e la Commissione.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEuroparl8 Europarl8
(RO) Signor Presidente, saluto la decisione della Commissione di imporre i test di stress sui reattori nucleari dell'Unione europea.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEuroparl8 Europarl8
459 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.