nel caso oor Frans

nel caso

samewerking

Soortgelyke frases

nel caso in cui
au cas où

nel primo caso
Ganglion lymphatique · ganglion lymphatique · nœud · nœud lymphatique

nel migliore dei casi
dans le meilleur des cas

Nel caso in cui l’Acquirente desideri modificare
Si l’Acheteur souhaite modifier

nel peggiore dei casi
dans le pire des cas

Nel caso in cui l’Acquirente desideri modificare parte del proprio Ordine, dovrà farne espressa richiesta scritta (
Si l’Acheteur souhaite modifier une partie de sa Commande, il doit en faire la demande express par écrit

voorbeelde

Nel caso di un atto normativo con due o più fasi di applicazione, indicare anche la fase:
Dans le cas d’un acte réglementaire comprenant deux étapes de mise en œuvre ou plus, indiquer également l’étape de mise en œuvre:

Nel caso in cui esista un'aggiudicazione ai sensi di una delle prime tre questioni:
Pour le cas où il y aurait passation d'un marché, c'est-à-dire réponse affirmative à l'une des trois questions précédentes

Ma tale ipotesi non ricorre nel caso di specie .
Mais tel n' est pas le cas .

in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.

" Le disposizioni del comma precedente sono parimenti applicabili nel caso dell'adesione della Repubblica ellenica .
" LES DISPOSITIONS DE L'ALINEA PRECEDENT SONT APPLICABLES PAREILLEMENT DANS LE CAS DE L'ADHESION DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE .

Si inginocchiò e seguì l'uccello a quattro zampe, per essere a portata di mano, nel caso cadesse.
Il se mit à genoux et suivit l’oiseau à quatre pattes pour le garder à portée de main s’il venait à tomber

Nel caso in cui alla prima questione sia data risposta affermativa:
En cas de réponse affirmative à la première question:

Variante 2 (solo nel caso di omologazioni per più composizioni di carburanti specifici)
Variante 2 (uniquement dans le cas de réceptions de moteurs pour plusieurs compositions de carburant spécifiques)

b) nel caso di prodotti sanguigni trattati conformemente all'allegato XIII, capo IV, punto 2, lettera b), punto ii):
b) dans le cas de produits sanguins traités conformément à l’annexe XIII, chapitre IV, point 2 b) ii):

Nel caso in cui invece attraversino la stessa zona, il requisito è rispettato se:
Si ces câbles traversent le même local, cette exigence est considérée comme satisfaite:

Nel caso di specie tuttavia, la Commissione sarebbe vincolata dagli orientamenti agricoli 2007-2013.
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.

Ma, solo nel caso, documentiamo la serata.
Mais juste au cas où, gardons des souvenirs de la soirée.

Li ho spediti al quattordicesimo piano per darle qualche minutino nel caso le convenga svignarsela.»
Je les ai envoyés au quatorzième pour vous laisser un peu de temps, au cas où vous voudriez filer

— 140 giorni nel caso dei tacchini e delle oche da carne, venduti interi,
— 140 jours pour les dindes et dindons et les oies à rôtir commercialisés entiers,

Emily starà vicino casa, nel caso ci siano novità dal coroner.
Emily reste sur place, au cas où la légiste ait du nouveau.

Testa, copra il lato debole di Mary nel caso di marcamento doppio
Testa, vous couvrez Mary sur le côté au cas où elle se fasse doubler

una o due, nel caso di veicoli aventi una larghezza fuori tutto inferiore a 1 300 mm,
un ou deux, dans le cas des véhicules dont la largeur totale ne dépasse pas 1 300 mm,

Tali attività non devono beninteso pregiudicare ulteriori interventi legislativi, soprattutto nel caso in cui l'autoregolamentazione si riveli insoddisfacente;
Ces travaux sont évidemment sans préjudice de mesures législatives à venir, notamment au cas où cette approche d’autoréglementation s’avérerait insatisfaisante;

275 Nel caso in esame, tuttavia, tale questione è in ogni caso irrilevante.
275 Cette question ne présente cependant pas le moindre intérêt dans le cas d'espèce.

Nel caso di cui all
Dans le cas visé à l

In particolare, la conoscenza di altre lingue potrebbe essere necessaria nel caso di profili per linguisti.
En ce qui concerne les profils de linguistes en particulier, la connaissance d’autres langues peut être requise.

Nel caso dei veicoli ibridi elettrici si applica l’appendice 3.» ;
Dans le cas d’un véhicule électrique hybride, l’appendice 3 s’applique également.»

Nel caso dei produttori esportatori di Taiwan il livello di omessa collaborazione è risultato significativo (circa il 22 %).
Le degré de non-coopération des producteurs-exportateurs taïwanais était important (22 % environ).

Annullamento della decisione della terza Commissione di ricorso dell'UAMI # ottobre # nel caso R
annuler la décision R #/#-# de la troisième chambre de recours de l'OHMI, du # octobre

Ma per decisione della Corte Suprema nel caso Kelo, la pubblica utilita'e'determinata su base quantitativa e non qualitativa.
Mais comme dans la décision Kelo, de la cour suprême Le bénéfice public est déterminé de manière quantitative, et non qualitative.