cielo oor Kroaties

cielo

/ˈʧjɛ.lɔ/, [ˈtʃɛlo] naamwoord manlike

La parte dell'atmosfera della Terra e dello spazio esterno visibile dalla superficie terrestre. Durante il giorno è percepito come blu e di notte come nero.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

nebo

naamwoord onsydig

La parte dell'atmosfera della Terra e dello spazio esterno visibile dalla superficie terrestre. Durante il giorno è percepito come blu e di notte come nero.

Invece il messaggio della fede cristiana viene dal cielo, è rivelato da Dio e va oltre questo mondo.
Međutim, poruka kršćanske vjere dolazi s neba, Bog ju je objavio i nadilazi ovaj svijet.

Nebo

naamwoord

atmosfera della Terra

Invece il messaggio della fede cristiana viene dal cielo, è rivelato da Dio e va oltre questo mondo.
Međutim, poruka kršćanske vjere dolazi s neba, Bog ju je objavio i nadilazi ovaj svijet.

raj

naamwoord manlike

John Clay ci piscerebbe addosso dal cielo se tornassimo indietro adesso.
John Clay bi pišao po nama iz raja da se sada vratimo nazad.

nebesa · strop · klima · nebeski svod

Soortgelyke frases

Astro del Ciel
Tiha noć

Regno dei Cieli
Kraljevstvo Božje

volta del cielo
nebeski svod · nebo

manna del cielo
mana

Laputa: castello nel cielo
Laputa

essere al settimo cielo
biti u sedmom nebu

tempio del cielo
nebeski hram

Delitto in cielo
Smrt u oblacima

manna dal cielo
mana

voorbeelde

Blu, come il cielo di Venezia.
Plava kao Venecijansko nebo.

Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.

Oh, santo cielo... ormai siamo spacciati!
O, ne, sad smo nagrabusili.

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 della Commissione, del 22 novembre 2011, che stabilisce requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo (testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 305 del 23.11.2011, pag. 35), modificato da:
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (tekst značajan za EGP), SL L 305, 23.11.2011., str. 35., kako je izmijenjena:

Santo cielo, non è cosi difficile.
O zaboga, Agastine, nije tako teško.

Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?
Razgovor o biblijskim temama: Idu li svi dobri ljudi na nebo?

Si sedevano li'per ore a dipingere il cielo e l'acqua.
Oni bi tamo sjedili satima i slikali nebo i vodu.

Sotto quel falso cielo, si aggiravano cinquanta o sessanta persone, come a un ricevimento.
Ispod tog lažnog neba, tumaralo je pedesetak, šezdesetak ljudi, kao na kakvoj zabavi.

(Isaia 65:17; 2 Pietro 3:13) I “cieli” attuali sono costituiti dagli odierni governi umani; i “nuovi cieli” invece saranno composti da Gesù Cristo e da coloro che regneranno con lui in cielo.
Petrova 3:13). Sadašnja “nebesa” su današnje ljudske vladavine, a Isus Krist i oni koji će vladati s njim na nebu sačinjavaju “nova nebesa”.

Per amor del cielo, non possiamo imparare a vivere insieme?
Za ime Božje, zašto ne možemo naučiti živjeti zajedno?

Vediamo gli effetti della cacciata di Satana dal cielo.
Vidimo posljedice zbacivanja Sotone s neba (Otkrivenje 12:9).

Per questo dichiarò: “Sono sceso dal cielo per fare non la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato”.
Stoga je rekao: “Nisam sišao s neba vršiti svoju volju, nego volju onoga koji me posla” (Ivan 6:38, NS).

Il cielo era buio pesto.Una ad una, le stelle si spensero tutte
Nebo je postajalo tamnije i tamnije kao da su, jedna po jedna, zvezde gasile svoja svetla

"«""Quei che han potere a ferire e mai non vogliono""» recitò «""giustamen-te posseggono i favori del cielo."""
"""Oni koji imaju moć da nanesu zlo, a ne čine to, Goddard reče, ""oni s pravom nasljeduju rajske ljepote."

Sembrava quasi che la malattia di Will fosse stato un dono del cielo.
Činilo se kao da je Willova bolest bila dar.

Perciò la verità qui enunciata riguarda la relazione esistente fra Dio e Cristo in cielo).
Prema tome, ovdje iznesena istina govori o tome u kakvom su odnosu Bog i Krist na nebu.)

Grazie al cielo mi ero messa le scarpe da ginnastica.
Hvala nebesima što sam obula tenisice.

La luna di fine estate era in cielo, piena e arancione, un plenilunio.
Na nebu je bio mjesec kasnog ljeta, pun i narančast, žetveni mjesec.

Maometto non fluttuò sopra la montagna come se fosse al settimo cielo.
Muhamed nije sišao lebdeći sa planine kao da hoda po zraku.

E il cielo sfoggiava l'azzurro perfetto del cobalto e la brezza proveniente dal mare era tersa, umida e fresca.
Visoko gore, nebo je bilo savršene, kobaltno plave boje, a povjetarac s mora bio je svjež, vlažan i osvježavajući.

Oh, Cielo!
Nebesa!

Quel pomeriggio, con l’addensarsi delle nubi e una pioggia leggera, i fulmini cominciarono a cadere dal cielo.
Tog su poslijepodneva, uz malo oblaka i tek najsitniju kišicu, s nebesa počele sijevati munje.

3 È chiaro che Gesù stava dicendo agli apostoli che sarebbero stati portati in cielo per essere con lui.
3 Isus je ovim jasno rekao apostolima da će se s njim sjediniti na nebu.

Dovrai sempre nasconderti dal cielo notturno altrimenti ti troveranno e ti porteranno via da me.
Uvijek se moraš skrivati od noćnog neba, ili će te naći i oduzeti će te od mene.

Il cielo era pieno di rombanti aerei da guerra sovietici carichi di paracadutisti”.
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”