scrutare oor Kroaties

scrutare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

ispitivati

werkwoord

Ma a Geova cosa interessa particolarmente quando scruta il nostro cuore?
No na što Jehova naročito gleda dok ispituje naše srce?

proučavati

werkwoord

In generale, uomini e donne sono molto critici quando scrutano le loro fotografie.
U cijelosti, i muškarci i žene su visoko kritični kad proučavaju svoju fotografiju.

ispitati

werkwoord

Tuttavia, dopo che i tuoi genitori ‘lo hanno scrutato’ potrebbero farti notare certi aspetti che dovresti valutare.
No nakon što je tvoji roditelji ‘ispitaju’, mogli bi ti ukazati na neke stvari o kojima bi bilo mudro razmisliti.

pregledati · proučiti · pregledavati · provjeravati · skenirati · razmotriti · protresati · protresti · razmatrati · provjeriti

voorbeelde

Ciò richiede, ovviamente [...] il digiuno, la preghiera, lo scrutare le Scritture, l’esperienza, la meditazione e l’essere affamati e assetati di una vita retta.
Naravno, to zahtjeva... post, molitvu, istraživanje Svetih pisama, iskustvo, meditaciju te glad i žeđ za pravednim životom.

Lei non disse niente, si limitò a guardarlo per un momento, poi riprese a scrutare il cielo.
Ona nije rekla ništa; samo ga je na trenutak pogledala pa nastavila promatrati noćno nebo.

Stai sempre lì a scrutare il terreno alla ricerca di cose.
Ti uvijek skeniraš tlo u potrazi za stvarima.

Possa ciascuno di noi scrutare le Scritture con diligenza, programmare la sua vita con un proposito, insegnare la verità con la testimonianza e servire il Signore con amore.
Neka svatko od nas pomno istražuje Sveta pisma, planira svoj život sa svrhom, podučava istinu svjedočanstvom i služi Gospodinu s ljubavlju.

"""Falsi e mentitori"" pensò Griff, continuando a scrutare quelle facce."
Duhovi i lažljivci, pomisli Griff dok im je promatrao lica.

È sufficiente scrutare nel proprio intimo.
Umjesto toga, kažu da je čovjek može pronaći sam u sebi, u svojoj nutrini.

Primo, dovete scrutare la parola di Dio.
Prvo, morate istraživati riječ Božju.

(Matteo 24:45) Come Davide, invochiamo dunque Geova Dio affinché il suo spirito ci aiuti a scrutare “le cose che [egli] ha preparato per quelli che lo amano, . . . anche le cose profonde di Dio”. — 1 Corinti 2:9, 10.
Prizivajmo poput Davida Jehovu kako bi nam njegov duh pomogao da istražimo ‘ono što je Bog ugotovio onima koji ga ljube (...) i dubine Božije’ (1. Korinćanima 2:9, 10).

Per aiutare gli studenti a comprendere questo principio, invitali a spiegare quali possono essere le conseguenze per le persone coinvolte nelle seguenti situazioni: (1) un giovane rifiuta di pentirsi della sua assuefazione alla pornografia; (2) la massima priorità di una giovane donna è quella di avere fama e successo, nonostante i suoi genitori le abbiamo insegnato diversamente; (3) sebbene abbia ascoltato i profeti insegnare di scrutare le Scritture e di pregare, un giovane uomo rifiuta di fare entrambe le cose.
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti ovo načelo, pozovite ih da objasne koje posljedice mogu doći ljudima u sljedećim situacijama: (1) Mladić odbija pokajati se za ovisnost o pornografiji. (2) Najveći prioritet djevojke je da postane poznata i popularna unatoč tome što su je roditelji drugačije podučili. (3) Iako je čuo naučavanja proroka da istražuje Sveta pisma i moli se, mladić odbija činiti i jedno i drugo.

Perché Gesù poté dire che per certi giudei non era di nessun beneficio scrutare le Scritture?
Zašto je Isus mogao ukazati na to da nekim Židovima nije koristilo to što su pregledavali Pisma?

Quando chiedi agli studenti di scrutare le Scritture e di consultare altre risorse della Chiesa per trovare risposta alle domande sul Vangelo, offri loro delle ottime opportunità di apprendimento.
Kada zatražite od polaznika da pretraže Sveta pisma i druge crkvene izvore za odgovorima na pitanja o evanđelju, dajete im izvrsnu priliku za učenje.

Se fosse possibile scrutare nel profondo dell’essere umano, quali desideri si scoprirebbero?
Kada biste se mogli zagledati u krajnje dubine odredenoga ljudskoga bića, kakve biste želje ondje otkrili?

Ma vide ancora la signora Darling sulla sedia vicino alla finestra gli occhi affaticati dal tanto scrutare nel cielo.
Ali, kao i ranije, vidio je gospođu Darling u njenoj stolici pored prozora. Njene oči umorne su od pretraživanja nebesa.

Il Salvatore comanda al popolo di scrutare le parole di Isaia e di tutti i profeti, e incarica Nefi di annotare l’avvenuto compimento delle profezie annunciate da Samuele il Lamanita.
Spasitelj zapovijeda narodu da istražuje riječi Izaije i svih proroka te daje upute Nefijcima da zabilježe ispunjenje proročanstava koja je objavio Samuel Lamanac.

La Bibbia ci rafforza, come sarà mostrato dal sorvegliante di circoscrizione nella parte intitolata “Scrutare nella Parola di Dio è fonte di ristoro”.
Biblija nas krijepi, kao što će pokazati pokrajinski nadglednik u svojoj točki pod naslovom “Istraživanje Božje Riječi donosi okrepu”.

Tutto ciò che deve fare è scrutare le Scritture con devozione.
Sve što trebate činiti je proučavati Sveta pisma uz molitvu.

Ma non potevo distogliere gli occhi da quella scena per scrutare la luna.
Nisam mogao otrgnuti pogled s njih da bih provjerio mjesec.

Fai notare che, dopo che il Salvatore disse di scrutare le parole di Isaia, Egli disse: “Scrutate i profeti”.
Istaknite kako je Spasitelj rekao da »istražuj[u] proroke« nakon što je rekao da istražuju riječi Izaijine.

L’Ombra rimase distesa sulla schiena a scrutare il cielo notturno.
Sjena je ostala na leđima, zagledana u noćno nebo.

(Ecclesiaste 3:11) Agli uomini non basterebbe l’eternità per scrutare tutte le stupende opere di cui il Creatore ha riempito l’universo.
Zaista, ljudima bi trebala vječnost da istraže sva predivna djela kojima je naš Stvoritelj ispunio svemir.

(Salmo 1:1-3; 2 Timoteo 3:16) Così sono aiutati dallo spirito a ‘scrutare le cose profonde di Dio’.
Timoteju 3:16). Tako im duh pomaže da ‘ispitaju dubine Božje’ (1.

Per aiutarli a sentire che il messaggio di Nefi riguardo all’amore del Signore si applica a loro, invitali a scrutare 2 Nefi 26:24–28, 33.
Kako biste pomogli polaznicima osjetiti da se Nefijeva poruka o Gospodinovoj ljubavi primjenjuje na njihov život, pozovite ih da pretraže 2 Nefija 26:24–28, 33.

Così fermo sul marciapiede e nella pioggia sembrava il capitano di una nave intento a scrutare il mare.
Sjedeći ondje na kiši izgledao je poput brodskoga kapetana koji budno pazi.

In questo modo la parte più spessa della lente permette di vedere gli oggetti nell’acqua mentre la parte superiore, più piatta, consente di scrutare il cielo.
Tako sve objekte pod vodom gleda pomoću debljeg dijela leće, dok pomoću tanjeg, gornjeg dijela promatra nebo.

Unitevi a noi quindi nello scrutare uno dei più grandi segreti di tutti i tempi, un segreto che è rimasto sigillato nella Parola di Dio per migliaia d’anni.
Onda istraži sada s nama jednu od najvećih tajni — tajnu koja je tisućama godina bila zaključana u Riječi Božjoj.