ragazzo oor Armeens

ragazzo

[raˈɡat.̚tso], /raˈɡattso/, /ra.ˈɡat.ʦɔ/ naamwoord manlike

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

տղա

naamwoord

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Joseph Smith era un ragazzo di campagna umile e illetterato.
Ջոզեֆ Սմիթը խոնարհ, հիմնականում անուսում, ագարակում մեծացած տղա էր։

ընկեր

naamwoord

Un sabato sera andai a una festa con i ragazzi del mio dormitorio.
Մի շաբաթ օր ես գնացի երեկույթի իմ հանրակացարանի ընկերների հետ։

Soortgelyke frases

gioco da ragazzi
խաղ ու պար

film per ragazzi
ֆիլմ անչափահասների համար

voorbeelde

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։

Poi Nick, un ragazzo famoso per quanto beveva, si avvicinò al nostro gruppo.
Ապա Նիկը, մի տղա, ով վատ համբավ ուներ որպես խմող, մոտեցավ մեզ։

(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
41)։ Որքա՜ն է նա այսօր ցավում, երբ այն երիտասարդները, որոնք կրթվում են «իր խրատով եւ մտածելակերպով», գաղտնի սխալ բաներ են անում (Եփեսացիներ 6։ 4)։

Ha detto che la famiglia avrebbe potuto respingere le sue esortazioni, ma pensava che il semplice insegnamento e la semplice testimonianza di un ragazzo avrebbero potuto penetrare più facilmente in quei cuori induriti.
Նա ասաց, որ միգուցե ընտանիքը մերժի նրա հորդորը, սակայն ուսուցանեց, որ տղայի պարզ ուսուցումն ու վկայությունը, հավանաբար, կթափանցեն նրանց կարծրացած սրտերը։

A questa richiesta la ragazza inorridì e disse: ‘Nel mio abito migliore?
Աղջիկը զարհուրեց այդ խնդրանքից եւ ասաց.

Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.
«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։

Anche Denise, una ragazza incinta e non sposata, accettò il fatto che quello che aveva in grembo era una persona.
Դենիզ անունով մի հղի կին նույնպես գիտակցում էր, որ իր ներսում կյանք կա։

Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.
Ընդունենք, որ Ռայլին փոխաբերական իմաստով խորհրդանշում է բոլոր երեխաներին: Կարծում եմ, որ դպրոցը թողնելը տարբեր կերպ կարող է դրսեւորվել: Դա կարող է լինել ավագ դասարանի աշակերտը, ով վերցնում է փաստաթղթերը նախքան ուս.տարվա սկիզբը, կամ երբ միջնակարգ դպրոցի դասարանի վերջին նստարանը դատարկ է մնում:

Nel far questo Daniel ha seguito l’esempio di migliaia di ragazzi e ragazze che nel corso dei secoli hanno lodato Geova pubblicamente.
Այո՛, Դանիելը հետեւեց դարերի ընթացքում ապրած այն հազարավոր տղաների եւ աղջիկների օրինակին, որոնք հանրայնորեն փառաբանել են Եհովային։

Anche le ragazze possono compiere atti di bullismo o molestare.
Աղջիկները նույնպես կարող են ագրեսիվ լինել ու սեռական ոտնձգություն անել։

Da ragazzo mi piaceva ascoltare i sacerdoti in chiesa.
— Փոքր տարիքում շատ էի սիրում եկեղեցի գնալ ու լսել քահանաների պատարագներն ու քարոզները։

Una ragazza che si chiama Carla dice: “Se stai insieme a gente che cede alle lusinghe o che gradisce certe attenzioni, allora molesteranno anche te”. — 1 Corinti 15:33.
Կառլա անունով մի աղջիկ ասում է. «Եթե շփվում ես այնպիսի մարդկանց հետ, որոնց դուր է գալիս ուշադրության կենտրոնում լինել եւ ֆլիրտ անել, ուրեմն քեզ հետ էլ այդպես կվարվեն» (1 Կորնթացիներ 15։ 33)։

Jack, un ragazzo statunitense, è cresciuto in una famiglia che seguiva i princìpi biblici.
Միացյալ Նահանգներում ապրող Ջեք անունով մի երիտասարդ դաստիարակվել էր Աստվածաշնչի սկզբունքներով։

“Nella tua congregazione o nella tua zona osserva gli adulti che sono dei buoni esempi”, consiglia Roberto, un ragazzo che ha più di 20 anni e fa parte della famiglia Betel.
Առակներ 20։ 18-ում գրված է. «Ծրագրերը խորհրդով են հաստատվում»։

“Se una ragazza si veste in modo provocante, di certo all’inizio fa colpo.
«Եթե աղջիկը արտառոց հագուստ է կրում, ապա անպայման մարդիկ ուշադրություն կդարձնեն նրա վրա։

• Quale scelta si presenta a tutti i ragazzi cresciuti da genitori dedicati?
• Ի՞նչ ընտրության առջեւ են կանգնած քրիստոնեական ընտանիքում մեծացած երեխաները։

AIUTO PER LA FAMIGLIA | RAGAZZI
ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ | ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԻՆ

I ragazzi hanno bisogno di costante aiuto per capire che l’ubbidienza ai santi princìpi è il fondamento del miglior modo di vivere. — Isaia 48:17, 18.
Հասկանալու համար, որ աստվածային սկզբունքներին հնազանդվելը կյանքի լավագույն ճանապարհի հիմքն է, դեռահասները մշտական օգնության կարիքն ունեն (Եսայիա 48։ 17, 18)։

Yuri non si era reso conto che la ragazza, Mariya, era anche lei un membro della Chiesa.
Յուրին չգիտեր, որ այդ կինը, որի անունը Մարիա էր, արդեն Եկեղեցու անդամ էր։

Infatti, in un sondaggio il 58 per cento dei ragazzi hanno detto di essere stati il bersaglio di perfide insinuazioni diffuse su di loro on-line.
Մի հարցման արդյունքում պարզվել է, որ պատանիների 58 տոկոսը Ինտերնետով տարածվող չար բամբասանքի զոհն է դարձել։

8 I ragazzi in particolare sono nel mirino di Satana.
8 Հատկապես երիտասարդներն են Սատանայի թիրախը։

13 Sei un ragazzo non battezzato cresciuto da genitori devoti? Assisti alle adunanze cristiane e partecipi alla predicazione della buona notizia del Regno?
13 Եթե դու աստվածապաշտ ընտանիքում ես մեծացել եւ դեռ չես մկրտվել, բայց հաճախում ես քրիստոնեական հանդիպումներին եւ նույնիսկ մասնակցում ես Թագավորության բարի լուրի քարոզչությանը, ապա կարող ես ազնվորեն ինքդ քեզ հարցնել.

Ma i ragazzi si sentono più sicuri e hanno più rispetto e amore per i genitori quando sanno che il loro “Sì” significa sì e il loro “No” significa no, anche se questo comporta una punizione. — Matteo 5:37.
Սակայն պետք է հիշել, որ երեխաներն իրենց ավելի ապահով են զգում եւ ավելի շատ են հարգում ու սիրում իրենց ծնողներին, երբ գիտեն, որ ծնողների «այո»–ն «այո» է, իսկ «ոչ»–ը՝ «ոչ», նույնիսկ այն դեպքում, երբ պիտի պատժվեն (Մատթեոս 5։ 37)։

Svegliatevi!: Che consiglio daresti ai ragazzi che si chiedono se le norme della Bibbia non siano troppo rigide?
«Արթնացե՛ք» — Ի՞նչ խորհուրդ կտաք այն երիտասարդներին, որոնց հետաքրքրում է, թե արդյոք Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշները սահմանափակո՞ղ են։

Secondo le statistiche, i casi di depressione tra i ragazzi sembrano aumentare in maniera allarmante.
Տեղեկությունների համաձայն՝ պատանիների շրջանում դեպրեսիայի ախտորոշման դեպքերի թիվն արագորեն աճում է։