beata ignoranza
無知は至福である · 知らぬが仏
ignoranza oor Japannees
ignoranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
無知
it
Mattia corcione re dell ignoranza
Socrate disse che riconoscere la propria ignoranza è il primo passo verso la saggezza.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
無学
Così tacciano di ignoranza chiunque la contesti.
進化を信じない人を無学な人と決めつけるのです。
不案内
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
文盲 · 不知 · 不知案内 · 無明 · 野暮 · 不識 · 無識 · 知らないこと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per secoli c’è stata preoccupazione riguardo all’‘ignoranza’ delle persone e si sono fatti tentativi per ‘convertirle’ al fine di convincerle a sposarsi in Chiesa, andare a Messa, fare la comunione.
奴隷または王であろうと 法律に従うjw2019 jw2019
Non c’è quindi da meravigliarsi se fra le giovani generazioni c’è estesa ignoranza riguardo alla Bibbia!
源氏 へ の 愛着 が 深 く 、 その 冷淡 を 怨 ん で 、 葵 の 上 を 取り殺 す に 至 る 。jw2019 jw2019
L’ignoranza del soldato gli costò una nuova uniforme e sei settimane d’ospedale.
冬 、 源氏 は 北山 の 幼女 を なかば 誘拐 の よう に し て 手元 に 引取 る 。jw2019 jw2019
Fingevano l'ignoranza.
財源 は 戊辰 戦争 で 敗れ た 諸藩 から 没収 し た 所領 が 充て られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Incapaci di cambiare totalmente il cuore della gente, non sono riusciti a cancellare il pregiudizio razziale, l’ignoranza religiosa e la mancanza di amore per il prossimo.
ー ボーイフレンドさランディ... ー ランディ・スタッツ?jw2019 jw2019
Predichi, mio caro signore, una crociata contro l’ignoranza; stabilisca e migliori la legge per l’istruzione della gente comune.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Questa ignoranza si riassume in un episodio accaduto a Vicente Páramo mentre predicava a un ciabattino di Madrid.
役職 ごと に 基準 高 を 定め 、 それ に 不足 する 分 の 石高 を 在任 中 に 限定 し て 加増 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Gli insegnanti sono come pietre sul letto di un fiume: ti permettono di passare dall’ignoranza alla conoscenza, ma lo sforzo devi farlo tu
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )jw2019 jw2019
Quanti sanno che la falsa religione è stata la causa di tanta ignoranza, povertà e guerre nel corso dei secoli; che ha negato alle persone i loro diritti, le loro opportunità e le loro libertà?
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
A meno che non consultiamo questo Libro provveduto divinamente, ci teniamo in fitte tenebre d’ignoranza.
「おまえを、このまま、 行かせるわけにはいかないんだ」「こいつが、コステロと裏でつながっていた 証拠があるんだ」jw2019 jw2019
Suscitò in lei un senso di insicurezza causato dal suo presunto stato di ignoranza, per cui la donna mangiò del frutto proibito.
人の兵士の命の話だぞjw2019 jw2019
È il frutto di una mente inquinata da falsi valori e forse dall’ignoranza, e di un cuore inquinato da egoismo, leggerezza e da generale mancanza di considerazione per il benessere altrui.
そう、でも今度は行くjw2019 jw2019
(Atti 7:51-54) E notate che l’apostolo Paolo definì “ignoranza” l’adorazione ateniese degli idoli.
手詰まりです、大統領閣下jw2019 jw2019
Ai compagni di fede l’apostolo Paolo scrisse: “Non vogliamo che siate nell’ignoranza circa quelli che dormono nella morte; affinché non vi rattristiate come fanno anche gli altri che non hanno speranza”.
この スピン ボタン で 凡例 の 線 間隔 を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Sul Globe and Mail di Toronto sono comparsi articoli intitolati: “Rabbia e lacrime mentre le vittime narrano l’orrore del sangue”, “L’inchiesta sul sangue ascolta una testimonianza agghiacciante”, “Documentata l’ignoranza dei medici” e “L’inchiesta sul sangue rivela che i funzionari consideravano minimo il rischio di AIDS”.
この 一帯 は 、 豊臣 秀吉 の 都市 計画 に よ り 公家 屋敷 が 集中 し て い た 地域 で あ っ た が 、 現存 する の は 冷泉 家 住宅 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
(8 gennaio 1998) Dimostrate la vostra ignoranza scritturale, il che fa pensare anche a una mancanza di interesse per la verità.
少し時間がかかるかもしれませんがjw2019 jw2019
Non solo c’era un’ignoranza di fondo delle funzioni dell’organismo, ma i testi di medicina sono pieni di magia e superstizione; gran parte delle informazioni consistono in formule magiche e incantesimi.
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。jw2019 jw2019
(1 Timoteo 1:13) La sua sincera ammissione ci permette di identificare il primo passo da compiere perché Dio ci perdoni: sollevare il velo dell’ignoranza acquistando accurata conoscenza di Geova e delle sue norme secondo quanto è scritto nella Bibbia.
衣類の繕い 武器の修理jw2019 jw2019
Il caso di Paolo può essere di incoraggiamento a tutti quelli che, per ignoranza, hanno combattuto contro Dio e Cristo.
銭屋 の 数 は 次第 に 増加 し 、 元禄 期 に は 組合 を 形成 する まで に 成長 し た 。jw2019 jw2019
Dopo un’indagine, rammentai che spesso l’ignoranza genera sospetto.
高松 藩 は 御 連枝 と し て も 別格 で 溜 詰 ・ 四 品 大名家 一覧 大名家 と な っ た 。jw2019 jw2019
Dio un tempo non aveva tenuto conto di tale ignoranza ma ora diceva all’umanità di pentirsi, poiché aveva stabilito un giorno per giudicare le persone mediante un uomo che aveva costituito.
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nella sua ignoranza l’uomo subisce gli effetti dannosi del tifone e questo è ciò che nella sua mente assume maggior rilievo.
なお 、 その 原本 は 今日 伝わ っ て い な い 。jw2019 jw2019
Paolo, che prima della sua conversione fece il male per ignoranza, fu grato della misericordia mostratagli.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
A quell’epoca il governo messicano cercava di porre fine al fanatismo religioso e all’ignoranza da cui esso nasce.
8 月 16 日 、 右 少弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Ma se Dio salverà i pagani a motivo della loro ignoranza o malgrado essa, perché non tenere tutta l’umanità nell’ignoranza e così salvare tutti?
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.