parola oor Japannees

parola

/paˈɾɔla/ naamwoord vroulike

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

言葉

naamwoord

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Ho creduto in ogni parola che ha detto.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。

単語

naamwoord

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

L'insegnate scrisse alla lavagna delle parole in francese.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。

語

naamwoord

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

福音 · ことば · スピーチ · 演説 · dengon · tango · 言質 · wa-do · wa-rudo · 一言 · 一語 · 話 · ひと言 · ワード · 辞 · 宣誓 · 誓約 · 誓言 · たんご · 言葉 ことば · 言語能力

Soortgelyke frases

libertà di parola
表現の自由 · 言論の自由

parole senza senso
珍糞漢 · 珍糞漢糞 · 珍紛漢紛

parola per parola
一語一語 · 逐語的

parola chiave padre
親キーワード

parole violente
暴言

gioco di parole
しゃれ · ダジャレ · 洒落 · 言葉遊び · 語呂合わせ · 通言 · 駄洒落

parole della lingua parlata
話し言葉 · 話言葉

parola chiave di query
クエリ キーワード

parole imparentate
同根語

voorbeelde

2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.
2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。

In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。

(Luca 11:41) Potete partecipare nel portare la Parola della vita ad altri, forse andando direttamente alle loro case.
ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。

Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。

9. (a) Che cosa determina se è appropriato che un anziano della congregazione dica parole esortative a un disassociato che incontra?
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(

Queste parole valgono anche oggi.
この言葉は,今日でもそのまま当てはまります。

20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。

Altre lingue hanno comunemente molte volte questo numero di parole.
古い言語には通常この何倍もの語数があります。

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

Nel greco classico questa parola indica semplicemente un palo verticale.
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

21:2) Il re Davide rivolse a Dio queste parole: “Tu stesso sai quando mi siedo e quando mi levo.
箴 21:2)ダビデ王は神にこう述べました。「

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14
神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章

Non dovresti ripetere le mie parole?
言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

La Parola di Dio rivela chiaramente che la scienza non determinerà in maniera definitiva il futuro dell’uomo su questo pianeta.
人間,またこの地球の将来を定めるのは決して科学ではないことを,神のことば聖書は明示しています。

Fin dal primo giorno, che aveva il tema summenzionato, è stato evidente che le parole di apprezzamento erano veramente meritate.
上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。

Per usare le parole di Ebrei 13:16, “non dimenticate di fare il bene e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici”.
ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。

10 Qui viene rivolta la parola a Gerusalemme come se fosse una moglie e madre che vive in tende, proprio come Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

O, per usare l’altra parola, “disconoscere”, Pietro, disconoscendo Gesù come suo Capo e Insegnante asseriva di appartenere a qualcun altro come suo capo e insegnante.
あるいは,別のことば,つまり「否認する」ということばを用いるとすれば,ペテロは自分の指導者また教師としてのイエスを否認することにより,だれかほかの者を自分の指導者また教師としていただいていると唱えたのです。

Questi problemi sorgono quando i capi delle chiese non seguono le parole e l’esempio di Gesù Cristo, che disse dei suoi veri seguaci: “Essi non fanno parte del mondo come io non faccio parte del mondo”.
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(

Caro, " DEA " non e'una parola.
パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

Chiedi alla classe di ascoltare per capire da cosa possiamo essere resi liberi se viviamo secondo la parola del Salvatore:
他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。

E ci sono poi i Vangeli, che narrano la vita e le parole di Gesù, specialmente quelle che si trovano in Matteo 11:28-30.
さらに,マタイ伝 11章28‐30節に見いだされるイエスのことばなどのように,イエスの生涯やイエスの言われた事柄について述べている福音書があります。

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。

La Bibbia ci avverte di “non contendere per delle parole”.
聖書は「言葉のことで争わないように」と,わたしたちを諭しています。(