eccellente oor Georgies

eccellente

/etʧelˈlɛnte/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

საუცხოო

adjektief

A motivo della loro eccellente mentalità spirituale li considero come familiari stretti.
მათმა საუცხოო სულიერმა ხედვამ, ისინი ჩემთვის ძალზე ახლობლები გახადა.

ჩინებული

Proprio come un buon arancio produce arance eccellenti, così la vera religione produce persone eccellenti. — Matteo 7:15-20.
ისევე როგორც კარგი ფორთოხლის ხის ნაყოფი კარგი ფორთოხალია, ჭეშმარიტი რელიგიის ნაყოფი ჩინებული ხალხია (მათე 7:15—20).

შესანიშნავი

adjektief

Coloro che sono testimoni oculari della vostra condotta eccellente possono essere spinti a glorificare Dio.
შენი შესანიშნავი ყოფაქცევის თვითმხილველნი შეიძლება ღვთის განსადიდებლად აღიძრან.

საუკეთესო

adjektief

Geova voleva offerte eccellenti fatte da cuori riconoscenti.
იეჰოვას უნდოდა მისთვის საუკეთესო შეეწირათ, რაც მადლიერი გულით იქნებოდა გაკეთებული.

voorbeelde

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.
7 დაუკვირდით, ხშირად რასთან აკავშირებს ბიბლია კარგ გულს.

Questo li ha aiutati ad ‘accertarsi di ogni cosa’, cioè a vagliare alla luce della Parola di Dio ciò che avevano precedentemente imparato e ad ‘attenersi a ciò che è eccellente’.
ეს დაეხმარა მათ, რომ ‘ყველაფერი გამოეცადათ’, კერძოდ, ღვთის სიტყვის სინათლის შუქზე გულდასმით გამოეკვლიათ ის, რაც წინათ ისწავლეს და ‘კეთილს ჩაჭიდებოდნენ’ (1 თესალონიკელთა 5:21).

Continuate a “fare ciò che è eccellente”
განაგრძეთ ‘სიკეთის კეთება’

Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante.
უბეში ჩაგიყრიან კარგ საწყაოს, ჩატკეპნილს, გატენილსა და პირამდე სავსეს.

Fonti extrabibliche confermano l’eccellente condotta e l’amore che contraddistinguevano i primi cristiani.
არაბიბლიური წყაროები ადასტურებს, რომ პირველი ქრისტიანები გამოირჩეოდნენ კარგი საქციელითა და სიყვარულით.

(The Evolution Controversy) La rivista New Scientist ha definito il flagello batterico “un eccellente esempio di complesso sistema molecolare, un’elaborata nanomacchina che va oltre l’ingegno di qualsiasi progettista umano”.
ჟურნალი „ნიუ საიენტისტი“ ბაქტერიის შოლტს უწოდებს „რთული მოლეკულური სისტემის საუკეთესო მაგალითს, ურთულეს ნანომანქანას, რომლის მსგავსის შექმნა ნებისმიერი ინჟინრის შესაძლებლობებს აღემატება“.

Le adunanze ci incitano a compiere opere eccellenti
შეხვედრები წაგვახალისებენ კეთილი საქმეებისკენ

Non c’è dubbio che quei servitori di Geova fornirono un eccellente esempio di zelo a dispetto di ardue circostanze.
ზემოხსენებულმა ძმებმა გულმოდგინე მსახურების საუკეთესო მაგალითი დაგვიტოვეს მიუხედავად იმისა, რომ არახელსაყრელ პირობებში უწევდათ მოღვაწეობა.

Raab sposò un israelita e allevò un figlio, Boaz, che divenne un eccellente servitore di Dio. — Gios.
ის ცოლად გაჰყვა ისრაელ კაცს და გააჩინა ვაჟი, ბოაზი, რომელიც ღვთის ღირსეულ თაყვანისმცემლად აღზარდა (იეს.

19, 20. (a) Perché l’eccellente condotta del cristiano può rendere gloria a Dio?
19, 20. ა) რატომ შეიძლება ქრისტიანთა სამაგალითო საქციელმა განადიდოს ღმერთი?

Che eccellente esempio ci ha lasciato Gesù, e quali benefìci avremo se lo imitiamo?
რა მაგალითი დაგვიტოვა იესომ და რას მივიღებთ, თუ მივბაძავთ მას?

(Genesi 14:17-24) Che eccellente testimone fu Abraamo!
არ გათქმევინებ, მე გავამდიდრეო აბრამი“ (დაბადება 14:17–24).

Alcuni discepoli ne ammirano la magnificenza, dicendo che è “adorno di pietre eccellenti e cose dedicate”.
ზოგიერთი მისი მოწაფე ტაძრის ბრწყინვალებაზე ამახვილებს ყურადღებას, რომ ის „ძვირფასი ქვებით და შეწირულებებით არისო დამშვენებული“.

Perché faremmo bene a riflettere sull’eccellente esempio dato dai profeti di Geova?
რატომ უნდა ვიფიქროთ იეჰოვას წინასწარმეტყველთა შესანიშნავ მაგალითებზე?

MATTEO 13:24-26 cita queste parole di Gesù: “Il regno dei cieli è divenuto simile a un uomo che seminò seme eccellente nel suo campo.
მათეს 13:24—26-ში ციტირებულია იესოს სიტყვები: „ზეციერი სამეფო ჰგავს კაცს, რომელმაც კარგი თესლი დათესა თავის მინდორში.

28:18-20) Essi sono decisi a sottomettersi all’autorità di Cristo, ad attenersi fedelmente alla Parola di Dio e a seguire la guida dello spirito santo, per poter continuare ad avanzare nell’adorazione del solo vero Dio e a dimostrare di essere “un popolo particolarmente suo, zelante nelle opere eccellenti”. — Tito 2:14.
იეჰოვას მოწმეებს გადაწყვეტილი აქვთ, დაემორჩილონ ქრისტეს მეთაურობას, ჩაეჭიდონ ღვთის სიტყვას და მიჰყვნენ წმინდა სულის ხელმძღვანელობას, რათა კვლავაც თაყვანი სცენ ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთს და ახსოვდეთ, რომ ისინი არიან ღვთის საკუთრება — კარგი საქმეების მოშურნე ერი (ტიტ. 2:14).

Nell’illustrazione di Gesù circa il seminatore, cosa avviene al seme seminato nel “terreno eccellente”, e quali domande sorgono?
იესოს იგავში მთესველზე რა მოსდის „პოხიერ მიწაზე“ დათესილ თესლს და რა კითხვები წამოიჭრება?

Che eccellente testimonianza è stata data in questa occasione, e com’è stato incoraggiante vedere tante persone mostrare interesse per la verità della Bibbia!
დამოწმების მართლაც კარგი შესაძლებლობა მიეცათ იეჰოვას მოწმეებს და გამამხნევებელი იყო ამდენი ადამიანის ხილვა, რომლებმაც ბიბლიური ჭეშმარიტებისადმი ინტერესი გამოავლინეს!

Egli stesso disse: “Io sono il pastore eccellente, e conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me”.
მან თქვა: „მე კარგი მწყემსი ვარ.

Il Pastore eccellente è davvero impareggiabile, tratta i suoi seguaci proprio così.
„კარგ მწყემსს“ არაერთხელ დაუმტკიცებია, რომ სწორედ ისეთი მწყემსია, როგორიც ზემოთ აღვწერეთ.

2:15) Forse alcuni osservatori sinceri vedranno e apprezzeranno le vostre opere eccellenti, e di conseguenza daranno gloria a Geova. — Leggi Matteo 5:16.
შესაძლოა ზოგმა გულწრფელმა ადამიანმა დაინახოს და დააფასოს თქვენი კარგი საქმეები და, შედეგად, იეჰოვა განადიდოს (წაიკითხეთ მათეს 5:16).

18 È una cosa davvero eccellente prefiggerci la meta di mettere la nostra vita sempre più in armonia con le norme e le vie di Geova.
18 ჩვენი მიზანია, რომ ცხოვრება კიდევ უფრო შევუსაბამოთ იეჰოვას პრინციპებსა და ნორმებს.

24:37) Com’è essenziale che studino l’esempio del “pastore eccellente” e si sforzino di imitarlo!
24:37). ამიტომ მართლაც მნიშვნელოვანია, რომ ქმრებმა შეისწავლონ კარგი მწყემსის მაგალითი და მიჰბაძონ მას!

Qual è un modo eccellente in cui possiamo ‘rammentare’ i servitori a tempo pieno e i loro genitori?
რა მხრივ შეგიძლიათ დაეხმაროთ სრული დროით მსახურებსა და მათ მშობლებს?

Similmente ogni albero buono produce frutti eccellenti, ma ogni albero marcio produce frutti spregevoli; l’albero buono non può dare frutti spregevoli, né l’albero marcio può produrre frutti eccellenti. . . .
ასევე კარგი ხე ნაყოფსაც კარგს ისხამს, ხოლო ცუდი ხე ნაყოფსაც უვარგისს ისხამს. კარგი ხე უვარგის ნაყოფს ვერ მოისხამს, ვერც ცუდი ხე მოისხამს კარგ ნაყოფს . . .