nipote oor Georgies

nipote

/niˈpote/, /ni'pote/ naamwoord manlike

La figlia della propria figlia o del proprio figlio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

შვილიშვილი

naamwoord

La figlia della propria figlia o del proprio figlio.

Ora hanno la loro famiglia e siamo felici di avere sei meravigliosi nipoti.
ახლა მათ თავიანთი ოჯახები აქვთ და ჩვენ ექვსი საყვარელი შვილიშვილი გვყავს.

დისწული

Il figlio del fratello o della sorella.

ძმისწული

Il figlio del fratello o della sorella.

Tra l’altro adottarono Lot, nipote orfano di Abramo.
ამასთანავე, მათ შვილივით გაზარდეს აბრამის დაობლებული ძმისწული ლოტი.

ძმისშვილი

Il nipote di Abraamo e le due figlie scamparono a mala pena.
აბრაამის ძმისშვილი და მისი ორი ქალიშვილი ძლივს გადაურჩნენ სიკვდილს.

Soortgelyke frases

nipote di nonno
შვილიშვილი ვაჟი

voorbeelde

Nipote di Levi tramite il figlio Cheat.
ლევის შვილიშვილი კეჰათის ხაზით (გმ.

Comunque stiano le cose, Labano pensò subito a come sfruttare il nipote.
ასე იყო თუ ისე, ლაბანმა მალევე მოიფიქრა, როგორ გამოეყენებინა ძმისშვილი.

E non ho visto i miei nipoti così spesso come avrei voluto.
ჩემს დისშვილებსა და ძმისშვილებს ხშირად ვერ ვნახულობ.

Il mio amico raccontava che sua nonna, percorrendo l’autostrada per far visita al nipote in prigione, aveva gli occhi pieni di lacrime mentre pregava angosciata: “Ho tentato di vivere una vita retta.
ჩემმა მეგობარმა გაიხსენა, რომ მისი ბებია, როცა ციხეში შვილიშვილის სანახავად მიდიოდა, გზაში სულ ტკივილით ლოცულობდა: „მე ვცდილობდი, კარგი ცხოვრებით მეცხოვრა.

Una volta, mentre Jonas stava con il padre, disposi di andare a trovarli con due mie sorelle con il pretesto che le zie volevano vedere il nipote.
ერთხელ, როცა იონასი მამამისთან დარჩა, ჩემს ორ დასთან ერთად გავემგზავრე იონასისა და ლასის სანახავად ვითომცდა იმ მიზნით, რომ ორ დეიდას დისშვილი მოენახულებინა.

Due nipoti adolescenti le presentarono chiare prove scritturali che Dio e Gesù non sono la stessa persona.
მოზარდმა შვილიშვილებმა იმის აშკარა ბიბლიური მტკიცება წარუდგინეს, რომ ღმერთი და იესო სხვადასხვა პიროვნებები არიან.

Oggi con tutta la mia famiglia: mia moglie, cinque figli, mia nuora, tre nipoti e la famiglia di Pépé
ჩემი ოჯახი — მეუღლე, ხუთი შვილი, რძალი და სამი შვილიშვილი; აგრეთვე პეპეს ოჯახი

(Ge 31:43-53) Dopo aver salutato i nipoti e le figlie, Labano tornò a casa, e nella Bibbia non si fa più menzione di lui. — Ge 31:54, 55.
31:43—53). ქალიშვილებთან და შვილიშვილებთან გამოთხოვების შემდეგ ლაბანი სახლში დაბრუნდა. მას შემდეგ ის ბიბლიაში მოხსენიებული აღარ არის (დბ. 31:54, 55).

Le mie preghiere furono esaudite: ho contribuito ad aiutare due miei nipoti e una donna incontrata durante la testimonianza stradale a conoscere la verità.
მალე ბიბლიის შესწავლა დავიწყე ჩემს ორ დისშვილთან და ერთ ქალთან, რომელსაც ქუჩაში ვუქადაგე. ეს აშკარად ჩემს ლოცვაზე პასუხი იყო.

Il suo amore e il suo appoggio, unito a quello dei nostri cinque figli, dei loro coniugi e dei nostri ventiquattro nipoti, mi sostengono.
მისი სიყვარული და თანადგომა, ჩვენი ხუთი შვილი, მათი მეუღლეები და ჩვენი ოცდაოთხი შვილიშვილი მხარში მიდგანან.

Sono grata, però, del fatto che Harold e sua moglie Elsie mi hanno dato tre meravigliose nipoti e che ora ho anche dei pronipoti che sono testimoni di Geova battezzati.
მაინც მადლობელი ვარ, რომ ჰაროლდმა და მისმა მეუღლემ, ელსიმ, სამი შესანიშნავი ქალიშვილი მაჩუქეს და ახლა მე შვილთაშვილებიც მყავს, რომლებიც იეჰოვას მონათლული მოწმეები არიან.

Io guardo i miei nipoti negli occhi e penso a quanto male abbiamo fatto a questo pianeta da quando io ero piccola.
" ჩვენ გვშია" ან "ჩვენ სასოწარკვეთილები ვართ ვინაიდან შენ გათვალე ჩვენი მომავალი, მაგრამ ჩვენ არაფერი გააკეტეთ ამის შესაცვლელად და ჩავხედავ ჩემს შვილიშვილებს თვალებში და დავფიქრდები , რამდენი ვავნეთ ჩვენს პლანეტას მას შემდეგ რაც მე მათ ასაკში ვიყავი.

Un giorno quasi 13 anni fa, la nipote più grande del fratello Brems mi telefonò.
ერთხელ, დაახლოებით 13 წლის წინ, ძმა ბრემსის უფროსმა შვილიშვილმა დამირეკა.

Probabilmente Abraamo adottò il nipote Lot alla morte del padre, che era fratello di Abraamo. — Genesi 11:27, 28; 12:5.
ალბათ, აბრაამმა ძმის სიკვდილის შემდეგ მისი შვილი, ლოტი, იშვილა (დაბადება 11:27, 28; 12:5).

(Ge 15:2) Abraamo inseguì fino a Oba, località a N di Damasco, i re invasori che avevano catturato suo nipote Lot. — Ge 14:1-16.
აბრაამმა თავისი ძმისშვილის, ლოტის დამატყვევებელ მეფეებს დამასკოს ჩრდილოეთით მდებარე ხობამდე სდია (დბ. 14:1—16).

Quando Tiberio diventò il re del nord, suo nipote Giulio Cesare Germanico era il comandante delle legioni romane sul Reno.
როდესაც ტიბერიუსი ჩრდილოეთის მეფე გახდა, მისი ძმისწული კეისარი გერმანიკუსი მდინარე რაინთან რომაელთა ჯარს ედგა სათავეში. ახ. წ.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.
მან ეს საკუთარი თავისა და, ამავე დროს, თავისი ძმისწულისადმი პატივისცემით გააკეთა.

Poi, saputo dallo stesso nipote di Paolo che gli ebrei complottavano di uccidere l’apostolo, Claudio Lisia chiamò due dei suoi centurioni e comandò loro di prepararsi a partire per Cesarea verso le 21 con 200 soldati, 70 cavalieri e 200 lancieri, per portare Paolo dal governatore Felice.
მოგვიანებით, როცა ლისიამ პავლეს დისშვილისგან შეიტყო, რომ მოციქულს იუდეველები მოკვლას უპირებდნენ, ორი ასისთავი დაიბარა და უბრძანა საღამოს ცხრა საათისთვის ორასი ჯარისკაცი, სამოცდაათი მხედარი და ორასი შუბოსანი მოემზადებინათ, რათა პავლე კესარეაში გამგებელ ფელიქსთან წაეყვანათ (სქ.

Questi avvenimenti hanno luogo abbastanza presto nel periodo dei Giudici, com’è indicato dal fatto che sono ancora vivi Gionatan e Fineas, nipoti di Mosè e Aaronne.
ეს მოვლენები მსაჯულთა მმართველობის ადრეულ პერიოდში მოხდა, რადგან იმ დროს მოსესა და აარონის შვილიშვილები, იონათანი და ფინხასი, ჯერ კიდევ ცოცხლები იყვნენ.

Gli ostraca di Samaria riportano sette di questi nomi di clan: tutti e cinque i nomi dei figli di Galaad e due delle nipoti di Hefer, Ogla e Noa.
სამარიაში აღმოჩენილ თიხის ფირფიტებზე მოხსენიებული იყო ამ საგვარეულოებიდან 7-ის სახელი — გალაადის ხუთივე ვაჟის და ხეფერის ორი ქალიშვილის ხოგლასა და ნოეს სახელები.

Nel 1533 Gianfrancesco Pico venne infine ucciso dal nipote Galeotto II.
1598 — ფილიპე III ესპანელი გახდა პორტუგალიის მეფე ფილიპე II.

Levita nipote dell’Obed-Edom che durante il regno di Davide aveva l’incarico di portinaio a S del santuario.
ლევიანი ობედ-ედომის შვილიშვილი, რომელიც დავითის მეფობის დროს საწმინდრის სამხრეთით დანიშნეს კარიბჭის მცველად.

Con le nostre nipoti nel ministero
მსახურებაში შვილიშვილებთან ერთად

Levita della famiglia dei coraiti; figlio di Semaia e nipote di Obed-Edom.
ლევიანი კორახის საგვარეულოდან; შემაიას ვაჟი და ობედ-ედომის შვილიშვილი; ელზაბადი უნარიანი კაცი იყო და დავით მეფის დროს კარიბჭის მცველთა ჯგუფში მსახურობდა (1მტ.

(Genesi 22:17) Ripetendo questa promessa a Giacobbe, nipote di Abraamo, Geova usò l’espressione “i granelli di polvere della terra”, concetto che Giacobbe ripeté usando l’espressione “i granelli di sabbia del mare”.
მაგრამ, როდესაც აბრაამის შვილიშვილს იაკობს გაუმეორა ეს დაპირება, იეჰოვამ სხვა გამოთქმა „ქვიშა მიწისა“ გამოიყენა. მოგვიანებით კი იაკობმა ეს გამოთქმა „ზღვის ქვიშად“ მოიხსენია (დაბადება 28:14, ბიბლიური საზოგადოების თარგმანი; 32:12).