sorridere
웃다
sorriso oor Koreaans
sorriso
it
Un movimento verso l'alto degli angoli della bocca, che indica gioia o soddisfazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
미소
it
espressione del volto umano
Sapete che Dio sorride quando siete voi stessi?
하나님께서는 여러분이 지음받은대로 사는 것을 보시면 미소를 지으신다는 것 아시나요?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli uomini li hanno chiamati “le stelle della terra”, “i sorrisi della bontà di Dio”, “un autografo dalla mano di Dio”.
골프용 잔디관리기jw2019 jw2019
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.
상품의 운송 및 보관업jw2019 jw2019
Fui felice di vedere la madre che gli faceva un gran sorriso e lo abbracciava, mentre il padre si congratulò con lui e gli mise il braccio attorno alle spalle.
비의료용 화학시약LDS LDS
È impossibile non notare il sorriso impresso sui loro volti.
3차원 시간 비행 이미지 획득 장치gv2019 gv2019
Sorrisi, ma non risposi alla domanda.
의약용 맹그로브수피 (樹皮)LDS LDS
Ho pensato spesso all’avvertimento sentito nella sua mente: «Attenzione al male dietro al sorriso».
다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법LDS LDS
Nel suo sorriso si leggevano la grande gioia e la soddisfazione che provava.
상기 상부 및 하부 제어유닛(110)(120)은 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)과의 마찰력에 의한 구동력(F1)을 측정하는 제 1 측정부(111)(121)와, 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')의 회전에 저항하는 힘(F2)을 측정하는 제 2 측정부(113)(123)와, 측정된 'F1'이 'F2'보다 항상 큰 조건(F1>F2)을 만족하도록 하여 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)사이에 슬립이 발생하지 않도록 상기 상부 및 하부 서보모터(107)(107') 구동력(F3)을 결정하는 제 1 및 제 2 모터구동력 결정부(114)(124)가 구비된다.jw2019 jw2019
Io ricambiai il sorriso e le offrii La Torre di Guardia e Svegliatevi!
청각보호용 귀마개jw2019 jw2019
Ho sorriso a chi era triste nel cuor?
표구되거나 표구안된 회화LDS LDS
Voglio vedere il sorriso di mio padre e sentire la sua risata, e vederlo quale essere risorto e perfetto.
주석 및 주석합금LDS LDS
E ricorda con un sorriso: “La notte successiva al mio battesimo, dormii così profondamente e tranquillamente che la mattina seguente arrivai in ritardo al programma dell’assemblea”.
본 발명은, 몸체와, 상기 몸체에 형성되고 그의 내주면이 절삭공구와 압착되도록 형성되는 중공부와, 상기 몸체의 두께 방향을 따라 관통되어 상기 중공부와 연통 형성되는 슬롯을 갖는, 바디 유닛; 및 상기 몸체에서 일체로 연장되고 상기 슬롯의 끝단을 차단하도록 형성되며 그의 선단부까지 상기 중공부가 연장 형성되는 원통부재와, 상기 원통부재에서 연장 형성되는 플랜지와, 상기 원통부재의 내주면에 형성되고 상기 선단부를 향해 개방되며 상기 슬롯과 연통되는 쿨런트 분사홈을 갖는, 커버 유닛을 포함하는, 제트 쿨런트용 콜렛을 제공한다.jw2019 jw2019
Marycielo sbirciò da dietro la mia gamba e sorrise.
페이스 및 바디크림LDS LDS
Una carezza, un sorriso, un abbraccio o un complimento possono essere piccoli gesti, ma significano molto per una donna.
문방구용 또는 가정용 풀jw2019 jw2019
È vero che non tutti possono togliersi d’impaccio con un sorriso.
본 발명은 비상발전기의 투입시 에너지 저장장치가 부하량을 조절하도록 함으로써 비상발전기를 최대효율로 운전하도록 하는 에너지 저장장치를 이용한 비상발전기의 운전방법에 관한 것이다. 이를 위한 본 발명에 따른 비상발전기의 운전방법은, 비상발전기의 투입 후 상기 비상발전기가 기설정된 최대 효율 운전상태에 도달할 때까지 에너지 저장장치에서 기저장된 전력으로 부하량을 조절하는 단계; 및 상기 비상발전기가 기설정된 최대 효율 운전상태에 도달하면 상기 최대 효율 운전상태로 운전을 유지하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Può bastare un sorriso o un cordiale “grazie”.
대금지불/수취대행업jw2019 jw2019
Il suo sguardo e il suo sorriso mi diedero l’impressione che fosse inoffensivo, quindi lo lasciai per andare vicino al tavolo.
용수 배관 동결 방지 장치 및 방법LDS LDS
" Che vuoi dire? ", Ha detto l'inquilino mezzo, un po ́costernato e con un sorriso zuccherino.
공기타이어용 외피QED QED
Fece un gran sorriso a Yéyé.
통조림된 고기[통조림육]LDS LDS
Ha sorriso... e ha cercato di parlare.
편중형 슬라이딩 레일이 개시된다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono grata per il sorriso di uno sconosciuto che mi ha aiutato a trovare il coraggio di fare ciò che è giusto.
혈당측정용 장치LDS LDS
Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...
신선한 파스타WikiMatrix WikiMatrix
Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.
의료용 진주분jw2019 jw2019
Beh, faresti meglio a toglierti quel sorriso dalla faccia.
항공기임대업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sorriso dello sconosciuto
탄소나노튜브 유기반도체, 이의 제조방법 및 이를 이용한 화학센서용 트랜지스터LDS LDS
E qui vediamo il sorriso.
모든 마이크로포맷 가져오기ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.