stagioni oor Koreaans
stagioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
계절
Delle quattro stagioni mi piace di più l'estate.
나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta, nella stagione delle piogge — il tempo degli accoppiamenti fra gli hoazin — ebbi l’occasione di osservare da vicino un loro nido.
컴퓨터데이터베이스 접속시간대여업jw2019 jw2019
▪ La stagione degli uragani atlantici del 2005 è stata la più “attiva” e “presumibilmente . . . la più devastante” di tutti i tempi.
(메타)아크릴레이트 화합물, 이로부터 유도된 반복단위를 포함하는 고분자 및 보호막 형성용 조성물jw2019 jw2019
Qui in Kenya, nell'Africa orientale, sono appena usciti dalla stagione secca.
핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비ted2019 ted2019
Ma la Guerra delle Due Rose, come le storie che ha ispirato, ci dimostra che le vittorie possono essere incerte, le alleanze instabili, e persino il potere dei re può essere mutevole come le stagioni.
올레핀 블록 공중합체 및 이의 제조 방법ted2019 ted2019
Questo fu seguito da un’animata conversazione, nel corso della quale fu indicato che, come il contadino rispetta le leggi naturali che regolano le stagioni, la condizione del suolo e cose del genere quando coltiva le messi, anche noi dobbiamo osservare le leggi di Geova riguardanti la condotta e il modo in cui dobbiamo adorarlo.
본 발명은 이종 망에서의 전송 환경 또는 방송망과 광대역 IP망의 하이브리드 전송환경에서 PHY 채널상태정보에 대한 정보가 FEC (전방향 오류 정정; Forward Error Correction) 패리티 유닛의 해더에 포함되도록 전달하고, 채널상태정보에 따라 채널 상태가 좋은 경우 패리티 데이터 양을 줄여 데이터의 전송률을 높이고, 채널 상태가 나쁜 경우 패리티 데이터의 양을 높여 높은 비율로 데이터의 오류를 정정함으로써 데이터의 재전송흿수를 줄여 데이터의 전송률을 높이는 멀티미디어 전송 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Durante il mese inizia la stagione asciutta, e le nuvole del primo mattino si dissolvono presto nel calore del giorno.
이러한 구성에 의해 안전 사고를 예방하고 건물을 이동하는 사람의 심리적 불안감을 해소시킬 수 있다.jw2019 jw2019
3 Chi diede origine ai tempi e alle stagioni?
디저트 무스[과자류]jw2019 jw2019
La presenza della manna non dipendeva dalla stagione dell’anno né da una particolare località del deserto.
변위 자동 모니터링 장치 및 이를 이용한 변위 자동 모니터링 방법jw2019 jw2019
Mentre alcuni semi germinano già dopo un anno, altri semi rimangono quiescenti per diverse stagioni, aspettando che ci siano le condizioni ideali per crescere.
본 발명은 마개 및 이 마개가 구비된 용기에 관한 것으로, 본 발명의 마개는, 기밀을 위해 용기의 개구부에 조립되는 기밀부(110)와; 상기 기밀부(110) 하단 테두리에서 연장 형성된 힌지(111)에 연결되어 내측으로 돌출 형성되며 상기 용기에 형성된 걸림턱에 고정이이루어지는 다수의 걸림돌기(112)와; 고리 형상을 가지며 상기 기밀부(110)의 바깥 측에 끼워 조립되어 상기 기밀부(110)에 대해 상하 이동이 가능한 커버부(120)와; 상기 커버부(120)의 내주면에서 돌출 형성되어 상기 걸림돌기(112)를 지지하게 되는 다수의 고정돌기(121)로 구성되어, 원터치 방식으로 기밀부와 커버부의 상대적인 상하 이동에 의해 마개의 개폐가 이루어지므로, 조작이 편리하면서도 기밀성이 우수한 효과가 있는 발명인 것이다.jw2019 jw2019
Terminata la stagione del 1959 decisi di allargare la mia partecipazione al ministero cristiano e per due mesi mi ci impegnai a tempo pieno.
자동차차륜용 균형추jw2019 jw2019
Durante la stagione dell’accoppiamento il cobra può essere aggressivo, e ci sono racconti secondo i quali quando insegue gli uomini è questione di vita o di morte.
라디오방송업jw2019 jw2019
Quest’ultima — pur non abbondantissima — nella stagione piovosa scorrendo lungo la parete della gola erodeva il terreno agricolo dei terrazzamenti, faticosamente conquistato.
본 발명은 진세노사이드 Rg3 및 Rh2 성분을 동시에 강화시킨 홍삼농축액을 제조하는 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
전기식 및 공압식 호이스트jw2019 jw2019
Alla fine della stagione ritornai a casa.
에너지절약상담업jw2019 jw2019
Per la maggior parte di quella stagione giocai con continui dolori alla schiena e alle gambe, sebbene prendessi dei sedativi.
채권회수대행업jw2019 jw2019
Così appena cambiata la stagione, ed giunto il momento di organizzare di nuovo il ballo, una ragazza di nome Brianna ha preso la parola, e ha detto, "Mio padre non può venire al ballo, e tutto questa cosa mi rende triste."
전기식 포장용 플라스틱 봉함장치ted2019 ted2019
Il programma di domenica, giornata conclusiva, culminerà col dramma biblico in costume Temete Dio, ritraetevi dal male e col discorso pubblico: “I tempi e le stagioni di Dio: che cosa indicano?”
사무용 각인기jw2019 jw2019
Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.
소화용 (消火用) 모포jw2019 jw2019
44 Ed essi si danno aluce gli uni agli altri in base al loro tempo e alle loro stagioni, ai loro minuti, alle loro ore, ai loro giorni, alle loro settimane, ai loro mesi, ai loro anni: tutto questo è bun anno per Dio, ma non per l’uomo.
메이크업 파운데이션LDS LDS
Nella stagione delle piogge si formava una fila di camion davanti alle buche piene di fango particolarmente pericolose.
또한, 경량체의 체적을 크게 하여 콘크리트의 사용량을 감소시킬 수 있으면서 경량체의 체적이 크더라도상기 높이조절부에 의해 경량체의 높이를 조절할 수 있으므로 다양한 크기의 경량체를 별도로 제작하지 않더라도 슬래브 두께의 변화에 적용할 수 있기 때문에 비용을 절감할 수 있다.jw2019 jw2019
Il versetto dice: “Certamente diverrà come un albero piantato presso ruscelli d’acqua, che dà il suo proprio frutto nella sua stagione e il cui fogliame non appassisce, e ogni cosa che fa riuscirà”.
플렉시블 집전체 및 그 제조방법과 이를 이용한 이차전지jw2019 jw2019
Nella stagione degli amori i maschi fanno abbondante provvista di foglie secche per tappezzare il nido, che di solito si trova in un tronco cavo o in un buco nella roccia.
본 발명은 플렉시블 기판의 이송장치 및 방법에 관한 것으로, 플렉시블 기판을 로딩하는 로딩부와, 트레이에 장착된 플렉시블 기판을 이송하여 공정이 진행되도록 하는 공정이송부와, 이송가이드를 따라 상기 로딩부와공정이송부 사이를 수평이동하는 이송로봇과, 상기 이송로봇을 따라 상하 이동하며, 상기 플렉시블 기판을 잡아 상기 이송로봇의 변위에 따라 이동시키되, 상기 플렉시블 기판에 장력을 부가하여 처짐을 방지하는 텐션장치부를 포함한다. 본 발명은 로딩부를 통해 연속으로 공급되는 플렉시블 기판에 텐션을 부가하여 완전히 펼쳐진 상태가 되도록 하여, 공정이송부로 이송하고, 공정이송부에 대기하는 트레이에 장착함으로써, 트레이에 장착되어 공정이 진행되는 플렉시블 기판이 처짐이 발생하지 않은 완전히 펼쳐진 상태가 되도록 하여, 공정의 신뢰성을 향상시키고 수율의 저하를 방지할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
23 A quel punto un eventuale osservatore situato sulla terra sarebbe stato in grado di distinguere il sole, la luna e le stelle, che dovevano “servire come segni e per le stagioni e per i giorni e gli anni”.
기계공학연구업jw2019 jw2019
Durante la stagione secca, avevamo quattro ore di acqua ogni quarto giorno.
니가 오라고 했잖아 기억나지?QED QED
Per questa ragione l’apostolo cristiano Paolo poté dire agli idolatri abitanti di Listra: “Nelle generazioni passate [Dio] ha permesso a tutte le nazioni di seguire le loro vie, benché, in realtà, non si sia lasciato senza testimonianza in quanto ha fatto del bene, dandovi piogge dal cielo e stagioni fruttifere, riempiendo i vostri cuori di cibo e buon umore”. — Atti 14:16, 17.
상기 아민에 양성자 주게 혼합물을 혼합한 흡수제는 재생시 양성자 주게 혼합물이 양성자를 주기 때문에 낮은 온도에서도 높은 재생효율을 나타내므로, 열적 안정성이 높아 반복적 사용이 가능하며 오랜 사용수명을 가지는 효과가 있다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.