tornado oor Koreaans

tornado

naamwoord manlike

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

토네이도

naamwoord

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Mentre ero in Oklahoma, ho avuto l’opportunità di incontrare alcune delle famiglie colpite dai violenti tornado.
저는 오클라호마에서 엄청난 토네이도로 피해를 입은 몇몇 가족을 만났습니다.

폭풍

naamwoord

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

L’automobile è probabilmente il luogo più pericoloso in cui stare durante un tornado.
폭풍이 휘몰아칠 때는 차 안이 가장 위험한 곳인 것 같다.

회오리바람

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Infine un tornado distrusse la maggior parte dei resti.
남은 잔해의 대부분은 회오리 바람에 의해 무너지고 말았습니다.

용오름

Tornado

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

토네이도

naamwoord

Kara, tieni occupato Red Tornado finché non riuscirò a spegnerlo.
카라, 내가 신호를 막을 때까지 레드 토네이도를 붙잡고 있어

회오리

Infine un tornado distrusse la maggior parte dei resti.
남은 잔해의 대부분은 회오리 바람에 의해 무너지고 말았습니다.

voorbeelde

Il tornado è una stretta colonna d’aria che ruota vorticosamente, con un diametro medio di alcune centinaia di metri, che si protende da una nube temporalesca verso il suolo.
형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다.

Una donna di Cincinnati perse il gatto nel tornado, ma esso si presentò due giorni dopo completamente esausto.
‘신시내티’의 한 여자는 선풍에 고양이를 잃었는데, 마침내 이틀 뒤에 고양이가 완전히 지친 상태로 나타났다.

Mentre ero in Oklahoma, ho avuto l’opportunità di incontrare alcune delle famiglie colpite dai violenti tornado.
저는 오클라호마에서 엄청난 토네이도로 피해를 입은 몇몇 가족을 만났습니다.

Forse la conseguenza più pericolosa dei temporali sono i tornado.
아마 뇌우 때문에 생기는 가장 위험한 결과는 토네이도일 것입니다.

Abbiamo visto ciò che un tornado può fare di esse in soli pochi minuti.
그러한 재물은 토네이도로도 몇 분만에 사라져 버릴 수 있다는 것을 우리는 압니다.

Infine un tornado distrusse la maggior parte dei resti.
남은 잔해의 대부분은 회오리 바람에 의해 무너지고 말았습니다.

Ancora più piccoli sono i tornado, frequenti ogni anno negli Stati Uniti centrali.
이보다 더 작은 것이 ‘토오네이도’라고 하는데, 이것은 매년 미합중국의 중부를 횡단 통과한다.

Era buio fuori e sembrava che il cielo fosse nero, ma non era il cielo: era l’interno del tornado.
밖은 어둡고 하늘도 검게 보였는데, 그건 우리가 토네이도 안쪽에 있어서 그런 것이었다.

Nella stessa famiglia dei tifoni sono turbini, tornado e trombe marine.
태풍과 같은 계통에 속하는 것으로 회오리 바람과 물기둥이 있다.

Tori, sua madre, tre dei suoi fratelli e sorelle, e diversi amici che si trovavano assieme a lei a scuola sono sopravvissuti miracolosamente al tornado; sette dei suoi compagni di scuola non ce l’hanno fatta.
학교에 있던 토리와 토리의 어머니, 세 형제자매와 많은 친구들 또한 기적적으로 살아남았지만, 일곱 명의 학생들은 토네이도에 목숨을 잃었습니다.

Spiegando, uno dice: “Anzitutto, non sappiamo esattamente che cosa causi un tornado.
한 사람은 이렇게 설명하였다. “우선 우리는 선풍의 원인을 정확히 알지 못한다.

Nei tornado più violenti la velocità del vento può superare i 400 o 500 chilometri orari.
가장 맹렬한 토네이도는 풍속이 시속 400에서 500킬로미터가 넘기도 합니다.

Il tornado era solo un diversivo per scappare.
토네이도는 달아나려고 그런 거죠

È la prima volta che vedo così tanti tornado.
전에는 이렇게 많은 토네이도가 있는지 몰랐어요

E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.
사흘 후, 저는 빠르게 달리는 차 안에서 자몽 크기의 우박과 굉장한 토네이도를 만들 수 있는 능력을 가진 슈퍼셀이라고 불리우는 거대한 구름을 쫓고 있었습니다. 비록 실제로는 2퍼센트만그렇게 발전하지만요.

Ricordo anche le tante volte in cui correvamo a rifugiarci in cantina, poiché non era insolito che arrivasse un tornado.
또한 나는 여러 차례 지하의 대피 장소로 뛰어갔던 기억도 납니다. 토네이도가 발생하는 것이 드문 일이 아니었기 때문입니다.

Alcune sofferenze, però, sono causate da disastri naturali, come terremoti, uragani, tornado, siccità prolungata e altre simili calamità.
그러나, 이를 테면, 지진, 태풍, 폭풍, 장기적인 한발 및 기타 재난들로 인해 오는 고통도 있다.

E i tornado a Tuscaloosa e Joplin e successivamente l'uragano Irene, ci hanno dato l'opportunità di vederlo.
터스컬루사와 조플린에 토네이도가 발생하고 허리캐인 아이린이 지나간 일은 우리에게 이 단체의 목적을 볼 수 있는 기회를 제공했습니다.

E i tornado a Tuscaloosa e Joplin e successivamente
터스컬루사와 조플린에 토네이도가 발생하고 허리캐인 아이린이 지나간 일은

In certi paesi, le contribuzioni vengono anche usate per aiuti d’emergenza a compagni di fede colpiti da uragani, tornado, terremoti e guerre civili.
허리케인, 토네이도, 지진, 내전과 같은 일로 인해 고통을 겪는 동료인 믿는 사람들에게 긴급히 도움을 베푸는 데도 헌금이 사용되어 왔습니다.

Mentre in media un tornado è largo alcune centinaia di metri e si muove alla velocità di 50-60 chilometri all’ora per circa 26 chilometri, spesso differiscono notevolmente dalla media.
보통 선풍은 폭이 수백 ‘미터’이고 시속 48 내지 64‘킬로미터’로 약 25‘킬로미터’를 이동하지만 흔히 평균과 큰 차이가 있다.

Si chiamava Red Tornado, giusto?
레드 토네이도였지?

Uscendo dal bagno, con sua grande sorpresa, scoprì che il tornado aveva sollevato la sua casa e l’aveva fatta volare, facendola atterrare proprio sopra la casa mobile del vicino.
화장실에서 나온 그녀는 정말 놀랍게도 자신의 이동식 주택이 토네이도에 실려 날아가서 이웃 사람의 이동식 주택 위에 똑바로 내려앉았다는 것을 깨달았습니다.

I tornado che devastarono San Angelo il 28 maggio 1995 sradicarono alberi, abbatterono i pali della luce e gettarono i cavi della corrente elettrica in mezzo alle strade.
1995년 5월 28일에 샌앤젤로를 덮친 토네이도는, 나무를 뿌리째 뽑고 전신주를 부러뜨리고 전기가 흐르는 전선을 도로 위에 내동댕이쳐 놓았습니다.

Dopo che un tornado di livello F3 ha sventrato la nostra città e scoperchiato parte del tetto di casa, ho deciso di rimanere nel Massachussets invece di trasferirmi a studiare un Master per il quale stavo preparando il trasloco.
EF3 등급의 토네이도가 우리 마을을 관통하면서 우리 집 지붕을 날린 후, 저는 석사과정 공부 대신에 매사추세츠에 머물기로 결정했습니다. 그날 오후에 제 짐을 집으로 옮겼었죠.