Vertaling 'vento' – Woordeboek Italiaans-Koreaans

vento

[ˈvɛnto], /'vɛnto/

naamwoordmanlike

Movivento dell'aria causato dalla diversa pressione dell'atmosfera.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

바람

naamwoord

esito dei moti advettivi (orizzontali) e convettivi (verticali) di masse d'aria in atmosfera

공기의 흐름이다. 대기를 이루는 가스 물질의 흐름을 일컫는 말이다.

Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

바람

Soortgelyke frases

Manica a vento

바람자루

Nausicaä della Valle del Vento

바람계곡의 나우시카

Unità equivalente a venti piedi

TEU

galleria del vento

풍동

Bolla di vento stellare

태양풍 거품

resistenza al vento

내풍성

strumento a vento

관악기

energia del vento

풍력에너지

Vento di Fata

요정의바람

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

안ᄋ아우ᅡ요jw2019 jw2019

Nessun uomo imperfetto è salito fino al cielo per poi tornarne onnisciente, e nessun essere umano sa dominare il vento, i mari o le forze geologiche che modellano la terra.

광도계 (光度計)jw2019 jw2019

In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.

유기 화합물 및 이를 포함하는 유기 전계 발광 소자jw2019 jw2019

In che senso i falsi maestri dei giorni di Giuda erano come nuvole senz’acqua, spinte dal vento?

비전기식 보온용 발싸개jw2019 jw2019

Il vento è un’efficiente fonte energetica, e ce n’è in abbondanza.

본 발명은 고해상도의 지상영상을 촬영하여 송신하는 위성 또는 비행체의 자세제어 센서와 영상촬영 탑재체 간의 절대 오정렬을 추정하여 보정 하는 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019

Tirava di continuo un forte vento, soffiando sabbia che pungeva la pelle e graffiava gli occhi.

상기 무선 단말기의 네트워크 접속 관리 방법은 네트워크 환경에 따라 무선접속 프로파일을 생성, 삭제 또는 유지함으로써, 무선접속 프로파일 내에 포함되는 개인 정보에 대한 보안성을 강화하면서 접속 편의성을 높일 수 있다.jw2019 jw2019

Questi cristiani riconoscono che i quattro angeli visti dall’apostolo Giovanni in una visione profetica stanno ‘trattenendo i quattro venti della terra, affinché nessun vento soffi sulla terra’.

본 발명에 따르는 경우 상품 데이터베이스에서 최신 정보를 유지하는데 발생하는 트래픽을 제거하고, 상품 정보에 대한 데이터베이스를 운영함에 따른 비용을 최소화할 수 있으며, 상품 정보 제공에 대한 비용 및 자원 낭비가 없으므로 타 쇼핑몰과의 제휴도 훨씬 용이해질 수 있다.jw2019 jw2019

Ma i fratelli non si sono scoraggiati, ricordando le parole di Ecclesiaste 11:4: “Chi guarda il vento non seminerà; e chi guarda le nubi non mieterà”.

반도체 소자용 배선 및 그 배선의 형성 방법jw2019 jw2019

Questo è alimentato dal vento.

정밀시각측정기QED QED

La tenda è sostenuta da un certo numero di pali, alti da 1,50 a 2 m circa, i più alti al centro; per resistere al vento viene fissata con funi trattenute da pioli.

본 발명은 골프 연습장이나 소위 스크린 골프와 같은 가상 골프 시뮬레이션 시스템에서 골프 연습을 함에 있어서 골프 스윙을 하는 사용자의 신체에 맞게 드릴이 자동으로 표시되도록 할 수 있고, 특히 사용자가 자신의 골프 스윙의 교정을 위해 필요한 드릴을 선택하면 이를 자동으로 표시되도록 함으로써 스윙 영상에 드릴이 정확하게 표시되어 사용자가 스스로 자가진단을 할 수 있도록 할 수 있을 뿐만 아니라 각 드릴마다 스윙모션의 분석을 위한 분석 방법을 설정하여 사용자가 선택한 드릴에 대한 스윙모션 분석정보를 제공할 수 있도록 함으로써 사용자는 저렴한 비용으로 부담 없이 자가진단을 통해 자신의 골프 스윙을 교정하면서 골프 연습을 진행해 나갈 수 있도록 할 수 있는 골프 스윙에 대한 정보제공을 위한 골프 연습 시스템 및 이를 이용한 골프 스윙에 대한 정보 처리방법을 제공하기 위한 것이다.jw2019 jw2019

e il vento li porta via come paglia.

판독기 [데이터 처리장비]jw2019 jw2019

In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.

서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스를 사용하여 고온공기와 전로에 장입된 용선과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로에의 분사높이를 조정할 수 있는 전로 고온공기 분사장치를 개시한다. 본 발명의 일실시예에 따른 전로 고온공기 분사장치는 서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스(210,220)를 포함하며 전로(C)에 고온공기를 분사하도록 구성된 분사부(200); 상기 복수개의 랜스(210,220)를 승강시키도록 상기 복수개의 랜스(210,220)에 각각 연결되며 고온공기와 전로(C)에 장입된 용선(M)과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로(C)에의 분사높이를 조정하도록 구성된 승강구동부(300); 및 일측은 고온공기공급원에 연결되고 타측은 상기 복수개의 랜스(210,220) 중 하나에 연결되어 고온공기를 공급하도록 구성된 고온공기공급부(400); 를 포함하여 구성될 수 있다.jw2019 jw2019

e sprigiona vento dai suoi depositi.

기계타입통신을 지원하는 무선접속시스템에서 방송채널 송신 방법 및 이를 지원하는 장치jw2019 jw2019

Essi in effetti lanciarono per aria Babilonia e i suoi abitanti, affinché il vento potesse travolgerli e soffiarli via come pula da ardere.

본 고안은 화장료가 가압 압축되어 소성되는 소성접시의 재질이 합성수지재질로 이루어짐에 따라 금속성 재질이 갖고 있는 인체에 유해한 금속물질의 발산을 미연에 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 분리수거시에 용기 몸체와 소성접시를 따로 분리하여 버리지 않고 그대로 버림으로써 분리수거작업성 향상 및 편의성을 도모할 수 있으며, 밀착부에 의해 화장료가 소성접시의 내부 바닥면에 견고하게 밀착될 수 있어 사용하는 과정에서 화장료가 소성접시로부터 분리되는 것이 방지되며, 프레스 가압 압착 소성작업시에 발생되는 에어의 배출이 구멍을 통해 용이하게 이루어짐으로써 화장료가 소성접시로부터 들뜨거나 일어나게 되는 것을 방지할 수 있는 화장품 소성접시를 제공하고자 한다.jw2019 jw2019

A parte il rumore del vento, l’unico suono che si sente è il ronzio delle pale.

살균처리된 실험실 복jw2019 jw2019

La mattina dopo partimmo con un vento impetuoso, contenti di lasciare i missionari nelle loro mani.

본 발명은 태양전지모듈에 관한 것으로, 태양전지셀 배열이 투명 단열성 재질의 외부 보호체에 밀봉 수납되도록 구현하여 태양전지셀 배열이 외부의 높은 온도 환경과 격리되도록 하고, 더 나아가 공냉식으로 태양전지셀 배열을 냉각하도록 구현하여 태양전지의 발전 효율을 향상 및 증대시킬 수 있도록 한 것이다.LDS LDS

Nel 2005 pubblica Contro vento.

철도노선부설용 기계WikiMatrix WikiMatrix

Raggiunsero Borgarnes quattro giorni dopo, sfidando nevischio e pioggia, con raffiche di vento che raggiungevano i 110 chilometri orari.

주어진 색인과 함께 항목 제거jw2019 jw2019

Sono cose leggere che portiamo in spiaggia per farle volare col vento, assieme alle nostre famiglie.

비금속제 수도관QED QED

♫ Sento la voce del vento ♫

모터용 및 엔진용 오염방지장치ted2019 ted2019

Quando unisci tutta l'energia prodotta dal sole e dal vento questa riesce malapena a coprire metà di quella del declino nucleare.

안녕하십니까, 엘리엇씨ted2019 ted2019

Lunedì sedici novembre è piovuto tutto il giorno e alle otto e mezza di sera il vento ha iniziato a soffiare da tutte le parti.

치과용 유니트WikiMatrix WikiMatrix

7 Come fa questo uccellino a sapere che deve aspettare il fronte freddo e che esso significherà bel tempo e vento di coda?

상기 밸러스트수 처리 장치는, 직류 전원을 공급하는 직류 전원부; 상기 직류 전원부의 출력단과 연결되며, 상기 직류 전원부에서 공급되는 전기 에너지를 저장하는 커패시터; 상기 커패시터의 양 단자와 연결되며, 상기 커패시터에 저장된 에너지로부터 플라즈마를 발생시키고, 발생된 상기 플라즈마에 의한 충격 에너지를 밸러스트수로 전달하는 밸러스트수 처리부; 를 포함하여 구성되며, 상기 실시예에 따르면, 플라즈마 발생에 따른 충격 에너지를 밸러스트수로 전달함으로써 밸러스트수에 포함된 미세 해양 생물을 실시간으로 처리할 수 있는 장점이 있다.jw2019 jw2019

Sono ripari dal vento e

컨베이어용 벨트jw2019 jw2019

E sono sempre i raggi del sole a generare il vento che aziona le turbine eoliche.

아스팔트 포장기jw2019 jw2019

201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

vento oor Koreaans