zio oor Koreaans
zio
it
Fratello del padre o della madre di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
아저씨
it
fratello di un genitore
Ma il segreto svanì quando lo zio entrò casualmente durante lo studio.
그러나 이 비밀도 연구중 그의 아저씨가 우연히 들렀을 때 탄로가 났다.
삼촌
Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.
저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.
외삼촌
Mio zio era battista e mi incoraggiò a leggere la Bibbia.
외삼촌은 침례교인이었으며 내게도 성서를 읽도록 권하였습니다.
친삼촌
Mio zio Michal Bali era uno di loro e ci parlava delle verità bibliche.
그중 한 사람은 친삼촌인 미할 발리였으며, 그가 우리에게 성서 진리를 전해 주었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.
금속제 산 (酸) 저장용기ted2019 ted2019
Nel 1950, poco prima di essere scacciati da Gansé, i due fratelli avevano lasciato quattro libri allo zio di Frederik.
본 발명은 도로상에 설치되어 있는 충격 완충 장치인 충격 흡수시설에 차량이 추돌하는 경우 추돌 전후 상황을 촬영하고, 촬영된 신호를 중앙관리센터로 무선전송방식을 이용하여 전송하여 중앙관리센터의 관리자로 하여금 추돌상황을 정확하게 파악할 수 있도록 할 뿐만 아니라 추돌시 충격 흡수 시설의 파손여부를 판단하여 그에 대응하는 조치가 이루어질 수 있도록 하는 차량용 충격 흡수시설 감시시스템 및 차량용 충격 흡수시설 감시장치에 관한 것으로, 차량용 충격흡수시설 감시시스템에 있어서, 충격흡수시설로부터 임의의 거리 이내에 설치되어, 차량이 일정 거리 이내로 진입하는 경우 차량 접근 신호를 생성시켜 출력하는 한편, 차량을 촬영한 영상신호를 출력하는 복수의 충격흡수시설 감시장치; 상기 복수의 충격흡수시설 감지장치로부터 송출되는 차량 접근 신호 및 영상신호를 원격지로 전송하는 정보 통신망; 및 중앙관제센터에 설치되어, 상기 정보 통신망을 통해 전송되는 상기 차량 접근 신호 및 영상신호를 수신받아 화면상에 출력하는 하고, 저장장치에 저장하는 한편, 미리 정해진 관리자의 단말기로 전송하는 중앙관제 장치로 이루어진 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Nel 1940, al principio della seconda guerra mondiale, persi un caro zio negli aspri combattimenti lungo la Somme.
FAT 파일 시스템, 이를 이용하는 차량용 멀티미디어 데이터 저장 장치 및 그 방법jw2019 jw2019
(Risate) "Solo il nonno, lo zio David e io faremo discorsi stasera".
자전거용 펌프ted2019 ted2019
(Risate) "Lo zio Giovanni è razzista."
건축용 비금속제 패널ted2019 ted2019
Ricordo bene uno zio che era testimone di Geova.
컨텐츠 데이터를 취득하는 취득부; 상기 컨텐츠 데이터의 일부 또는 전부의 데이터를 등록하는 등록부; 상기 취득부에 의해 취득한 컨텐츠 데이터와 상기 등록부에의해 등록한 데이터를 비교하여 갱신 부분을 검출하는 비교부; 상기 비교부에 의해 검출된 갱신 부분을 표시 화면에 표시하는 표시부를 구비하며, 갱신 부분을 표시시키는 것이 가능한 표시 제어 장치, 표시 제어 방법 및 프로그램을 제공한다.jw2019 jw2019
Quell’anno mio zio gli diede una copia del libro L’Arpa di Dio.
금속제 바닥타일jw2019 jw2019
Poco dopo mio zio aprì e lesse una lettera indirizzata a me in cui un amico mi esortava a divenire ministro a tempo pieno.
공업용 원격제어전기설비jw2019 jw2019
Quattro giorni dopo la visita, lo zio Floyd uscì per andare alla cassetta della posta, scivolò e cadde.
육상차량용 트랜스미션LDS LDS
Un celebre faro di questo nuovo periodo è la Lanterna di Genova, il cui guardiano nel 1449 era Antonio Colombo, zio di Cristoforo Colombo.
따라서 본 발명은 DNA 서열을 인공으로 합성하는 코돈 최적화 방법에 비해 비용과 시간을 절감할 수 있는, 재조합 단백질 발현을 증가시키는 새로운 방법으로 부가가치가 높은 의약품이나 산업용 효소의 생산에 이용될 수 있을 것으로 기대된다.jw2019 jw2019
Pur dubitando seriamente della sincerità di Oswaldo, lo zio gli diede l’indirizzo della casa missionaria.
음향 또는 영상의 기록용/전송/재생용 장치jw2019 jw2019
Lot si separa da Abramo suo zio, si stabilisce vicino a Sodoma, viene fatto prigioniero e poi è liberato da Abramo; Melchisedec benedice Abramo
본스크레이퍼jw2019 jw2019
I miei due figli ed io andammo a vivere con Olene, una vecchia amica che aveva sposato mio zio.
비의료용 공기베개jw2019 jw2019
Durante un’altra visita chiedemmo a un’infermiera se potevamo portare lo zio Jimmy a fare una passeggiata sulla sedia a rotelle attorno all’isolato.
스크류프로펠라jw2019 jw2019
A quel tempo stavo con uno zio in un villaggio lungo il fiume.
음극용 부식방지장치jw2019 jw2019
Figlio di Iefunne il chenizeo della tribù di Giuda, zio di Otniel e probabilmente discendente del n.
본 발명에서 제안하고 있는 컬러 초점이 인쇄된 안경알을 포함하는 골프용 안경에 따르면, 골프용 안경을 구성함에 있어, 안경의 좌안 또는 우안 중 어느 하나에 기준점이 될 컬러 초점이 형성된 컬러 초점 안경 렌즈를 일체로 구성함으로써, 골퍼의 한쪽 눈에 선명한 컬러 초점의 기준점이 제공되고, 그 기준점을 통해 모든 골퍼의 일관성 있는 스윙이 유지되며, 끝없는 스윙의 오류가 교정되고 해결될 수 있도록 할 수 있다.jw2019 jw2019
Il mio compagno aveva uno zio lì, ma pensammo che doveva essersene andato senz’altro anche lui.
본 발명에 의하여 가변 프로필 정보가 불특정 다수인에 대한 1:n의 통신 채널의 역할을 하도록 하는 것은 물론, 상대방의 컨디션 등 유저명을 선택하는데 있어서 참고가 되는 정보들을 표시할 수 있다.jw2019 jw2019
Senza dubbio Lot sapeva come Geova aveva protetto Sara, la moglie di suo zio Abraamo.
유아용 신발 및 부츠jw2019 jw2019
Lo Zio Ibrahim si sporgeva sempre dal balcone e parlava con me mentre dipingevo.
유기 박막 트랜지스터 및 그 제조 방법ted2019 ted2019
Nel frattempo si creò un rapporto speciale con lo zio e la zia, Philip e Lorraine Taylor, anch’essi della congregazione di Moe.
본 발명에 따른 발광다이오드 조명기구는 수평방향의 방열핀과 수직방향의 방열핀을 구비하고 알루미나 계열의 세라믹으로 만들어진 PCB를 구비하기 때문에 발광다이오드에서 발생된 열을 외부로 효과적으로 방출할 수 있다는 특징을 가진다.jw2019 jw2019
Potrà riscattarlo uno dei suoi fratelli;+ 49 oppure potrà riscattarlo suo zio, il figlio di suo zio o qualsiasi parente stretto,* uno della famiglia.
본 발명은 디아실글리세롤 0-아실전이효소 1형의 활성을 억제하는 하기 화학식 1의 화합물, 및 이의 약학적으로 허용 가능한 염으로 이루어진 군으로부터 선택된 화합물 및 이를 유효성분으로 함유하는 약학 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 화합물은 DGAT1의 활성에 의해 유발되는 비만, 제2형 당뇨병, 이상지질혈증, 대사증후군 등의 질환에 대한 부작용 없이 효과적인 치료제로서 활용될 수 있다.jw2019 jw2019
Arrabbiatissimo, lo zio mi diede l’ultimatum: o smettevo di predicare o me ne andavo.
저면적의 64-point 고속 푸리에 변환 프로세서 및 그 변환방법이 개시된다.jw2019 jw2019
Corsi da mio zio, che abitava vicino a noi, ma quando tornammo il polso di papà non batteva più.
전기식 또는 비전기식 손톱깎기jw2019 jw2019
Non ho piu'nemmeno quello stupido orsacchiotto che mi dato zio Garrett.
비금속제 바닥판OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'omicidio di Carmen Colon, venne indiziato inizialmente suo zio, ma le tracce quasi nulle lasciate dall'assassino non poterono confermarne la colpevolezza; lo zio si suicidò nel 1991.
야영장시설제공업WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.