Rissa tridactyla
Tripirštis kiras
rissa oor Litaus
rissa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
grumtynės
muštynės
Spesso scoppiavano risse in cui si usavano coltelli, catene, bicchieri e sgabelli come armi.
Neretai diskotekose kildavo muštynės ir mes griebdavomės kas ko — peilių, grandinių, taurių, kėdžių.
peštynės
ma almeno un mese vuol dire che comunque fosse la rissa,
tačiau tik mėnesis kalinimo reiškia, kad tos peštynės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
Be to, EESRK norėtų išreikšti susirūpinimą dėl sistemingo vadovavimosi kilmės šalies įstatymų taikymo principu ir įspėja, kad pavojinga į vartotojų apsaugą žiūrėti siaurai- vien tik teikti informaciją apie prekes ir paslaugasjw2019 jw2019
Che ti aspettavi, una rissa da strada?
Kaip tvirtinama rezoliucijoje, Zimbabvei labai reikia tarpininkavimo proceso, kuriame dalyvautų įvairūs dalyviai iš tarptautinės bendruomenės ir Afrikos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fusto di birra scaduto, ha causato una rissa.
Nepažeidžiantsu finansų kontrole susijusių Komisijos įgaliojimų, valstybės narės ir Komisija turėtų būti skatinamos bendradarbiauti šioje srityjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabbiano tridattilo || Rissa tridactyla
Peržiūrėjimo rezultatų paskelbimasEurLex-2 EurLex-2
Una rissa, un tafferuglio.
kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo la partenza di uno dei miei fratelli maggiori per la guerra di Corea, assistei a una rissa proprio fuori dell’ospedale.
Jei per šešis bandymus medžiaga neužsidega, daromi tokie bandymaijw2019 jw2019
La decisione è stata adottata con una maggioranza di 236 su 450 voti durante una rissa imbarazzante nella camera del Verkhovna Rada.
triktis nedaro įtakos sudedamajai daliai arba sistemai, užtikrinančiai tinkamą TPD sistemos veikimąnot-set not-set
La cosa più semplice sarebbe una bella rissa tra ubriachi in un campo isolato, oppure in un cantiere.
Tose ataskaitose dėl trečiųjų šalių bei valstybių narių, kuriose auginama daug Bendrijoje suvartojamiems biodegalams pagaminti reikalingų žaliavų, nurodoma, ar šalis yra ratifikavusi ir įgyvendinusiLiterature Literature
considerando che il 30 gennaio 2005 un cittadino di Belfast, Robert McCartney, è stato brutalmente assassinato in seguito ad una rissa avvenuta in un bar,
valstybėms narėms, kurių vidutinės BNP vienam gyventojui (išreikštos PGS) #–# m. sudaro ar viršija # %, bet nesiekia # % # ES valstybių narių vidurkio: #,# % jų BVPnot-set not-set
È stato condannato tre volte ad ammende, due volte per rissa e una volta per violazione del Führerscheingesetz (legge sulla patente di guida).
Šiame sprendime minimas Susitarimas turėtų būti patvirtintasEurLex-2 EurLex-2
Ma una rissa con una decina di ubriachi furiosi non era come un incontro di allenamento in palestra.
įsitikinęs, kad būtina geriau išaiškinti DTM valdymo, atsiskaitymų mokėjimo kortelėmis, tarpbankinių mokesčių vykdant bankomatų operacijas apskaičiavimo sistemos ir atsiskaitymų ne mokėjimo kortelėmis metodologiją ir taisykles; primena, kad tiesioginio debeto ir kredito pervedimo sistemos, pvz., taikant BMEE, remia paslaugas, kurias bendrai siūlo du mokėjimo paslaugų teikėjai ir kurių kartu prašo du vartotojai, kurios dėl vadinamojo tinklo poveikio duoda ekonominės naudos; siūlo Komisijai apibrėžti ir visiems suinteresuotiems subjektams išplatinti rinkos paslaugų teikėjų apibrėžties kriterijus, taikomus visų DTM, kuriais Komisija turėtų susidomėti, apskaičiavimo metodikai, siekiant užtikrinti tikrai vienodas sąlygas ir visų konkurencijos taisyklių laikymąsiLiterature Literature
Sto per partecipare alla mia prima rissa, mi sa.
Jei gliukagonas nepadeda, Jūs turite būti gydomas ligoninėjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di loro lo conoscevo, l’avevo accoltellato nella rissa in Centro.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/# dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, ypač į jo # straipsnio # dalįLiterature Literature
PRINCE Benvolio, che ha cominciato questa rissa sanguinosa?
Kartais vyriausybės pačios gina neišvengiamai nepopuliarias priemones, kaltę versdamos bendrai valiutai arba jos pagrindinėms taisyklėmsQED QED
Non ci vuole molto ad avere il coraggio per scatenare una rissa al bar quando non puoi farti male.
Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimo R #/#-#, kuriuo antrą kartą atmesta apeliacija dėl Protestų skyriaus sprendimo, susijusio su protestu dėl paraiškos įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą ARCOL (#, # ir # klasių prekėms), po to, kai Sprendimu VRDT prieš Kaul (C-#/#) buvo panaikintas pirminis Trečiosios apeliacinės tarybos sprendimas atmesti protestąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quella rissa nella taverna: ha ucciso quell'altro ragazzo.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantLiterature Literature
Urlano e imprecano...... pugnalano selvaggiamente, più inclini alla rissa che alla guerra
Valstybės narės gali imti mokestį, skirtą padengti išlaidas, įskaitant įregistravimo paraiškų, prieštaravimo pareiškimų, paraiškų dėl pakeitimų irprašymų panaikinti įregistravimą nagrinėjimo, laikantis šio reglamento, išlaidasopensubtitles2 opensubtitles2
Ma riuscivamo a difenderci in una rissa.
etapas: GamintojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo che se ci fosse una rissa, potrebbe capitare di dover usare un’arma, con la possibilità di uccidere qualcuno.
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi apsispręsti, ar Sprendimo #/EB nuostatos, įtvirtinančios atleidimą nuo akcizų arba jų sumažinimą turėtų būti iš dalies pakeistos arba pratęstos tolimesniam laikotarpiuijw2019 jw2019
Non sappiamo cos'abbia scatenato questa rissa.
etapas- pridedama šliužo fermento- pienas apdorojamas taip, kad baltymai atskiriami nuo išrūgųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rivista Time riferiva riguardo a un ex membro di una banda di Chicago: “In sette anni gli hanno sparato allo stomaco, è stato colpito alla testa con una traversina, si è rotto un braccio in una rissa ed è stato due volte in prigione per furto d’auto . . .
Todėl tokios diskusijos reikalingos, reikalinga ir rezoliucija.jw2019 jw2019
Cinque giovani ungheresi sono detenuti già da cinque anni in un carcere serbo per essere stati coinvolti in una rissa tra ubriachi nella città di Temerin.
m. gruodžio # d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir # m. kovo # d. Tarybos sprendimasEuroparl8 Europarl8
La scorsa notte abbiamo avuto un rissa in una taverna, un bordello in fiamme, tre accoltellamenti e una corsa di cavalli giu'alla strada delle Sorelle.
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fu un processo di cui i mezzi di informazione si occuparono estesamente e alcuni di coloro che avevano capeggiato la rissa, incluso Detlef, furono condannati a pene detentive.
insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pHjw2019 jw2019
In quest’ultimo centro, il 18 aprile 2016 è stato coinvolto in una rissa tra residenti di varie origini etniche.
Dėl to šią programą turi finansuoti Bendrija (kad ją galima būtų taikyti visiems vienodai).Eurlex2019 Eurlex2019
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.