legge sulla VIA oor Slowaaks
legge sulla VIA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
EIA - zákon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Austria, in seguito, ha rivisto la propria legge sulla VIA e ritengo che sia il risultato più importante nel singolo caso.
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.Europarl8 Europarl8
Tale diritto è conferito dalla legge sulla libertà di informazione del 1982 (Freedom of Information Act) e dalla legge sulla via privata (Privacy Act).
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEurLex-2 EurLex-2
Tale diritto è conferito dalla legge australiana sulla libertà di informazione del 1982 (Freedom of Information Act) e dalla legge sulla via privata (Privacy Act).
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiEurLex-2 EurLex-2
Tale diritto è conferito dalla legge australiana sulla libertà di informazione del 1982 (Freedom of Information Act) e dalla legge sulla via privata (Privacy Act).
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostiEurLex-2 EurLex-2
Siamo lieti che la legge austriaca sulla VIA sia ora conforme alla direttiva.
Článok # ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupuEuroparl8 Europarl8
I dati PNR forniti da o a nome di una persona devono essere resi accessibili alla stessa, su richiesta, conformemente alla legge sulla via privata e alla legge sulla libertà di informazione del 1982 (Cth) (FOI Act).
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
A detta del Bundesverwaltungsgericht, però, secondo la giurisprudenza nazionale la legge sulla VIA e le norme procedurali di altre leggi specifiche non attribuiscono a un soggetto interessato da un progetto sottoposto a obbligo di VIA posizioni procedurali azionabili autonomamente (34).
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEurLex-2 EurLex-2
In risposta alla domanda dell'onorevole Lichtenberger: abbiamo stabilito che la legge austriaca sulla VIA soddisfa ora i requisiti di soglia.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, la legge austriaca sulla VIA deve essere modificata o ampliata per garantire che corrisponda alle direttive dell'Unione europea e, in altre parole, alle vostre esigenze.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IEuroparl8 Europarl8
La legge sulla polizia è in via di attuazione e i regolamenti sono stati in gran parte adottati.
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo altresì chiesto alle autorità austriache la garanzia che, in caso di una futura espansione di aree sciistiche nel rispetto dei criteri della precedente versione della legge austriaca sulla VIA, venga effettuata innanzitutto l'analisi preliminare e che venga verificata la necessità di una VIA.
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSEuroparl8 Europarl8
Nell’aprile 2012 sono state adottate modifiche della legge sulla gestione dei beni sequestrati in via provvisoria e definitiva.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.EurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero sottolineare l'aspetto citato dal Commissario, ossia che "le autorità nazionali hanno tratto gli insegnamenti”. Ritengo che il modo in cui il governo austriaco e in particolare il ministro per l'Ambiente hanno modificato la legge nazionale sulla VIA debba essere visto positivamente e possa essere usato da esempio, da punto di riferimento per molti altri casi grande per i quali manca familiarità.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEuroparl8 Europarl8
L’art. 13 della legge sulla radiodiffusione descrive l’obbligo di ridiffusione degli operatori via cavo della Regione di Bruxelles-Capitale.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
8 Inserito nella sezione, rubricata «Sulla ritrasmissione via cavo», l’art. 51 della legge così recita:
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeEurLex-2 EurLex-2
22 Se la legge di Dio è dentro di noi, non siamo indecisi sulla via da seguire.
Vieš, že som ho tiež milovalajw2019 jw2019
A nostro parere, dal punto di vista legale, la legge ora è pienamente conforme ai requisiti della direttiva europea sulla VIA.
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatérEuroparl8 Europarl8
IL fondo di risoluzione delle crisi bancarie è in funzione, sono stati introdotti poteri di intervento precoce e la legge sulla ricapitalizzazione è in via di modifica al fine di riflettere il contenuto della comunicazione della Commissione relativa all’applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria (3).
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
La Commissione attenderà i risultati del gruppo di lavoro e il contenuto degli emendamenti prima di pronunciarsi in via definitiva sulla versione finale della legge che entrerà in vigore.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEuroparl8 Europarl8
I n. #/#), il Bundeskommunikationssenat avvia d'ufficio la procedura di ritiro della concessione o di proibizione della diffusione via cavo ai sensi del paragrafo # della legge sulla televisione privata
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich stavieboj4 oj4
Nella decisione n. #/#/COL di avviare un procedimento di indagine formale in relazione all’articolo # della legge sulla compensazione dell’IVA, l’Autorità ha ritenuto in via preliminare che la compensazione dell’IVA a credito disposta dal richiamato articolo costituisce aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, dell’accordo SEE
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaoj4 oj4
Posso garantire che la Bulgaria è uno stato di diritto, che le intercettazioni vengono praticate solo dalle autorità nel rispetto della legge e che la coalizione al governo proseguirà sulla via delle riforme senza consentire che interessi illeciti ostacolino la lotta al crimine.
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert PirkerEuroparl8 Europarl8
11 La Corman‐Collins ha convenuto La Maison du Whisky dinanzi al tribunal de commerce di Verviers perché fosse condannata in via principale, sulla base della legge belga del 27 luglio 1961, al pagamento di un’indennità sostitutiva del preavviso e di un’indennità supplementare.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.