Bibbia oor Sweeds

Bibbia

/'bib.bja/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Bibeln

w

La Bibbia dice che se due uomini stanno lottando.
Bibeln säger att om två män hamnar i slagsmål,

bibel

eienaam, naamwoord algemene, w

Bisogna scegliere con cura, e chiunque segua la Bibbia
Man måste välja och vraka, och vem som än följer bibeln

Bibel

La Bibbia dice che se due uomini stanno lottando.
Bibeln säger att om två män hamnar i slagsmål,

bibbia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

bibeln

naamwoord

Bisogna scegliere con cura, e chiunque segua la Bibbia
Man måste välja och vraka, och vem som än följer bibeln

bibel

eienaam w

Bisogna scegliere con cura, e chiunque segua la Bibbia
Man måste välja och vraka, och vem som än följer bibeln

Soortgelyke frases

Canone della Bibbia
Bibelkanon

traduzione della Bibbia
bibelöversättning

Bibbia di Re Giacomo
King James Bible

Bibbia di Lutero
Luther-Bibeln

Bibbia Poliglotta Complutense
Komplutensiska polyglotten

voorbeelde

Ad ogni modo a quel punto la famiglia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Men familjen började då studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.

Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”

Ma la Bibbia avvertiva: “Figlio mio, non andare nella via con loro.
Men bibeln gav varningen: ”Då, min son, må du ej vandra samma väg som de.

“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.

La Bibbia menziona documenti di stato dei regni di Giuda e di Israele, e anche questioni di stato di Babilonia e di Persia.
Bibeln hänvisar till Judas och Israels officiella statsurkunder och omtalar också vissa händelser som hade att göra med Babylons och Persiens härskare.

Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.
Men när jag studerade Bibeln utvecklade jag en nära vänskap med Jesu far, Jehova Gud.

(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova.
(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.

La Bibbia dichiara: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.
Bibeln förklarar: ”Kasta din börda på Jehova, och han för sin del kommer att stödja dig.

Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.

La sua Bibbia giaceva a terra al suo fianco, aperta all’ultimo capitolo di Giovanni.
Hans Bibel låg bredvid honom, uppslagen på det sista kapitlet i Johannes evangelium.

2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.

Tali confusi insegnamenti indù spinsero Bushan a cercare la verità mediante lo studio della Bibbia.
Sådana förvirrande hinduiska läror gjorde att Bushan började söka sanningen genom studium av bibeln.

Sono stata la prima donna dopo Eva a essere menzionata per nome nella Bibbia.
Jag var den första kvinnan efter Eva som nämns vid namn i Bibeln.

La Bibbia in cinese
Den kinesiska bibeln

Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.

Liz spiegò di avere appena cominciato a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Liz förklarade att hon alldeles nyligen hade börjat studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

“Tieni la tua via lungi dal suo lato [di una donna immorale], e non t’avvicinare all’ingresso della sua casa”, raccomanda la Bibbia.
”Låt din väg vara fjärran ifrån henne [en omoralisk kvinna] och nalkas icke [”kom inte i närheten av”, NW] dörren till hennes hus”, rekommenderar bibeln.

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?
Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln?

Noi siamo molto felici di aver conosciuto le verità della Bibbia, ma forse i nostri parenti credono che siamo stati ingannati o che siamo entrati a far parte di una setta.
Vi är så innerligt glada för att vi har fått reda på sanningen, men våra släktingar kan tro att vi har blivit lurade eller indragna i någon sekt.

Ma la Bibbia non lo insegna
Men detta är inte vad bibeln lär

La Bibbia consiglia: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia”.
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”

I TESTIMONI DI GEOVA stampano e distribuiscono ogni anno decine di milioni di copie della Bibbia e di libri che aiutano a capirla.
JEHOVAS VITTNEN trycker och distribuerar årligen tiotals miljoner exemplar av bibeln och bibelförklarande litteratur.

La norma morale della Bibbia è una protezione
Bibelns moralnormer är ett skydd

La Bibbia prediceva che, dopo la morte degli apostoli, un po’ alla volta si sarebbero introdotti nella congregazione cristiana insegnamenti sbagliati e pratiche non cristiane.
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.